我坐大巴前往阿散蒂，感受着一路上每一道車轍，盯着窗外奇特宏偉的風景，可愛的遠山上，最靈動的筆觸勾畫出溫柔的綠，然後是狹窄的田地，孩子們沿着卡車邊跑邊叫，仿佛河裡深色的石子在水流的沖刷下轉來轉去。
我要前往一個名叫庫馬西
我當時的軍銜已經是中尉了，等我抵達軍營，大家有些困惑，顯然，那裡已經有了一個和我的軍銜和名字一樣的人。
“長官，您早就已經在這兒了。
”司務長說，他是個古銅色皮膚、短小精悍的人。
他臉頰有道舊刀傷，好像巴西堅果上淺淺的痕迹。
“好吧，我實在是無話可說。
”我說。
“炊事班長已經給您上過餐了，長官，就在昨晚，您看長官，食堂記錄表上有記錄。
中尉約翰·查爾斯·麥克納爾蒂。
” “那麼你自己昨天也見過我了嗎？”我說。
“是的長官，我能看出來，那不是您，長官。
” 他當然在笑。
不論如何，這可以說是奇迹和謎團，我很好奇，也有些糊塗。
你一直以為自己是獨一無二的存在，突然之間還有一個和你一樣的人，這可沒法讓人冷靜。
然後在軍官宿舍有了一次奇怪的會面。
床是金屬制的，頗為狹窄，沒有比普通士兵的好多少。
民主的軍營，你在國外的軍隊裡時不時會碰到這樣的。
司務長帶我去見了一位身材瘦長的人，他躺在床上，或者說至少三分之一躺在床上，剩下的部分還在地闆上。
我能看到他瞥了一眼我的帽子，想知道他該如何稱呼我，但是我們确實是同樣的頭銜。
我發現他不是工兵部隊的，他是坦克部隊的。
他很友善，見到我也很開心。
我們在營地逛了一會兒，然後去了指揮官辦公室躲避酷熱，隻有那個地方有風扇。
我們談笑風生，他問我怎麼會來庫馬西，興緻勃勃地問我魚雷擊穿船隻的事情。
我知道他知道我的名字，他也知道我知道他的名字，也許有那麼一刻他試圖想象他自己，中尉約翰·查爾斯·麥克納爾蒂，在險象疊生的海裡掙紮。
我能看出來他是個有錢人，通過他的言談我發現他也來自愛爾蘭，後來又通過他的言談發現他來自斯萊戈，在黃金海岸粗糙多石的暑氣之下，我的頭變得更加昏昏沉沉，心想怎