曼·麥克納爾蒂，雖然她還活着，但是她的人生已經被抹去，生不如死、死不如生——都是你的錯，那警鈴叫嚣着，都是你的錯。
夜幕降臨之前，那奇怪的一天。
是否我們做的有些事會抹去我們的人性，在真正的死亡到來之前，就将我們置于死地？ 打破這些思緒的是突然襲來的一陣疼痛，如此猛烈，好像有野獸破體而出。
疼痛從壓在吉普車下的下肢開始，蔓延到全身。
我一定是昏過去了。
等我再睜開雙眼，慢慢聽到奇怪的聲音。
我心想這一定是水聲，山谷上方，在我沒有意識到的時候下了雨，洪水沖下來淹沒了河床。
我聽着，聽着，我想我不僅能聽到河流的聲音，還能聽到我皮膚下的血流聲，我心想真的是嗎，還是這隻是我耳朵裡自己的血流？不知為何，這讓我很痛苦，不知道到底是什麼聲音，我想可能我快瘋了，現在不論什麼都是不對的，愚蠢的，無法解釋的。
就像我的人生，我想着，就像我該死的人生。
然後，山谷下，就在我目之所及範圍内，出現了百來隻山羊，每一隻脖子上都系着鈴铛，鈴铛聲彙成河流的聲音，一起的還有一位牧羊人，是個小男孩，身穿寬松的白色長褲、長裙，頭戴圓氈帽，走路輕松随意，和山羊一樣絲毫不在意這崎岖的路。
羊群一擁而前，他停下來看了我一會兒，然後從羊群中抓了一隻母羊。
他抓住它的前腳，指了指它腹部乳頭，用表情與眼神詢問我要不要喝，然後跪下來靠近我，雖然那隻山羊踢到了我的肩和頭，他還是将一隻乳頭塞到我嘴裡，我用力吸着，不勝感激。
這場事故多多少少結束了我的戰争生涯，因為我在印度住了七個月院。
為了紀念救我的那位牧羊人，我随身帶回家兩隻普什圖娃娃給女兒們。
【注釋】