一周後，我們回到鄧塞維裡克，曼身上僅存的能表明她所受的苦楚的，便是橫穿肝髒所在之處的那道顯眼的紫色疤痕，腫脹而堅硬。
三個月來，每晚我都給她讀陀思妥耶夫斯基——《白癡》是她的最愛——《卡拉馬佐夫兄弟》也還能忍受，雖然她覺得有些冗雜啰唆，她喜歡陀思妥耶夫斯基寫出人物全名的寫作方式，包括父稱
我想給她讀吉蔔林，但是她覺得《吉姆》很奇怪，而《抗敵英雄》她說是鬼話連篇。
所以我又讀回陀思妥耶夫斯基，然後是《包法利夫人》，她覺得可能是這些書裡第二好的。
問題是她不能喝酒，因為喝酒會讓她很痛。
她的确試過，但是并不是什麼愉快的經曆，喝完之後她會嘔吐呻吟，這種難受和悲慘讓她實在不想再重蹈覆轍。
奇怪的是，她臉上氣色有所好轉，看起來狀态不錯，總之苗條又時髦，她說體重下降當然讓她很開心。
你永遠不會嫌自己太瘦，她說。
她能穿上二十多年前的裙子了，她一直保存着，用她的話說那是她的圖書館，許許多多連衣裙、短裙、襯衫、褲子、内衣，天知道還有什麼，都還存放在某個衣櫃裡，雖然說實話有些已經發黴褪色了。
我不去理會斯萊戈自來水方案的工作，一直待在家裡，我甚至去克朗塔夫的銀行用她的手镯和項鍊抵押借了些錢。
她哥哥傑克似乎是察覺到了什麼，或者有消息傳到他耳中，比瑪麗亞·謝裡丹的電報還神秘，卻同樣可靠，他從羅斯康芒趕來了，他們倆坐在簡單空蕩、令人難堪的客廳，促膝長談，夜晚鐘聲一響，傑克便起身，他在走廊很快地抱了我一下，便開車回西部去了。
我當時正在給我們三個做晚飯，曼站在廚房邊削土豆邊談論着一些無關緊要的事情，神色嚴肅，頭偏向一旁，刀精準地在土豆皮下快速移動。
夜裡我便将謹慎抛諸腦後，在潮濕的爐栅裡點起火，雖然當時應該已經是七月了，白日漸長，我就着亮光給她讀書，都柏林新修的柏油路随着午後