那是我為京都大映公司拍《羅生門》而前往京都時的事情。
大映公司的領導們雖然決定拍《羅生門》，但認為内容費解，片名也不吸引人，遲遲不作開拍的準備。
這期間，我每天步行察看京都、奈良許許多多的古門，漸漸感到，羅生門比我最初想象的大了許多。
最初，我以為像京都東寺的門那麼大就可以了，後來決定讓它像奈良的轉害門那麼大，最後決定要像仁和寺或東大寺的山門那麼大。
我徒步察看并不完全是為了看那些古門，也是為了考察關于羅生門的文獻或遺物。
羅生門即羅城門，觀世信光寫的能樂劇本中改用了這一名稱。
羅城，即城的外廓，羅城門即外廓正門。
電影《羅生門》中的門，即平安京
細想起來，外廓正門的羅城門，還不如廓内東寺的門大，這真奇怪。
從殘存的羅城門琉璃瓦的大小來看，很明顯，當年的門是相當龐大的。
但是，盡管考察多次，羅城門的構造始終未能搞清。
所以，電影《羅生門》的門是參考寺院的山門建造的，恐怕和原來的羅城門大相徑庭。
此外，作為布景來說，因為它太龐大，如果把上部的城門樓做成實物般大小，柱子将支撐不住，所以就假定它業已年久失修，多有傾圮，門樓坍塌了一半，再故意縮小門樓的尺寸，才搭建起來。
從門洞望去，應該看到皇宮和朱雀門，但一來大映的露天布景場地沒有那麼寬闊，二來預算也不得了，所以隻好在門對面造一座假山。
盡管如此，這個露天布景也夠大的。
我把這個計劃送交大映公司時曾說過，布景隻用羅生門的露天布景和糾察使署的牆，除此之外全部用外景拍攝，所以大映高高興興地接受了我的計劃。
後來，川口松太郎先生（當時任大映董事）發牢騷說，上了黑澤老兄一個大當，說是一個露天布景，這倒沒有錯，可是搭那麼大的露天布景還不如在攝影棚搭一百個布景省錢。
但老實說，當初我也沒有想到會把它搭建得那麼大。
前面我已提到，我被叫到京都，左等右等，結果腦子裡的羅生門越來越膨脹，最後搭建了那麼大的一個大門。
拍《羅生門》的計劃是我在松竹完成了《醜聞》之後，大映提出是否能再給他們拍一部時，經再三考慮之後才決定的。
拍什麼呢？我左思右想，突然想起了一個劇本，就是據芥川龍之介的《竹林中》改編的戲。
這個劇本是伊丹萬作（導演）先生門下一個姓橋本的弟子寫的。
劇本寫得非常好，但把它拍成一部影片卻未免太短了。
劇本作者橋本後來到我家拜訪，談了幾個小時。
我覺得此人很有見地，對他頗具好感。
這個橋本就是後來和我一起寫《生存》、《七武士》等劇本的橋本忍。
當時我想起了他根據芥川原作改編的劇本《雌雄》。
差不多是下意識的，我想那個劇本就那麼白白扔掉未免可惜，能否用它拍個什麼。
這種想法可能在我大腦的某處存在着。
現在，它突然從某個褶皺處爬了出來，大聲喊叫：拍個什麼吧！ 我還立刻想起，《竹林中