12.新博物館——宮殿祈禱室——貝塔尼恩救濟醫院（1854）

地伸出了歡迎的手，他患了消耗性疾病。

    我向另外一個小男孩許諾，以後他會看見陽光從窗外歡笑着灑落進來，還可以瞧見在外面飛旋的雲雀，他馬上就可以在早春自由地嬉戲玩耍，然而這個小孩子的脊髓患病，以後将永遠不能行走。

    參觀醫院是一次教育，除了看《薩塔内拉》和阿拉丁的《神燈》之外非常有用且益于健康。

    但人們離開貝塔尼恩時，還是會有這樣的感受，那就是在這裡，尤其在我們這個時代，比起那些公開表明需要醫生幫助的人，還有更多的人生着病。

     [1]拉刻代蒙：也稱斯巴達，古代希臘城邦之一。

    （譯者注） [2]費爾納：TobiasFeilner（1773–1839年），德國陶藝大師，他的工廠除制造普通陶瓷器具外，還制造陶瓷爐子。

    （譯者注） [3]宮殿：此處的王宮指現今的柏林城市宮殿（BerlinerStadtschloss）。

    （譯者注） [4]施呂特爾：AndreasSchlüter（1659或1660-1714），德國雕塑師和建築師。

    （譯者注） [5]沙窦：AlbertDietrichSchadow（1797–1869年），德國建築師。

    （譯者注） [6]勞赫：ChristianDanielRauch（1777–1857年），德國古典主義最著名與成功的雕塑家之一。

    （譯者注） [7]選帝侯：德語Kurfürst，複數為Kurfürsten。

    是德國曆史上的一種特殊現象。

    其中“kur“意為“選擇”，“Fürst“意為“諸侯”，這個詞被用于代稱那些擁有選舉羅馬人民的國王和神聖羅馬帝國皇帝的權利的諸侯。

    此制度嚴重削弱了皇權，令德意志的政治分裂更嚴重。

    在神聖羅馬帝國滅亡後，此一封号仍為德意志帝國所使用。