現在，所有感到被這本書攻擊的人帶着不安的期待注視着本書題贈的那人。
努馬·龐皮裡烏斯
[11]有他的厄革裡亞，一位充滿神秘感的女占蔔師，她傳授他智慧，他用這智慧将羅馬從強盜國家提升為了井然有序的共和國。
普魯士的國王雖然不會讓貝蒂娜做他的首席顧問，但是他通讀了她的書稿，默許了本書的題贈，并且以千般避免監察的自由保護此書免受警察的迫害。
因此德國和普魯士可以特别懷有期待，此時一位熱烈靈魂的強大口才，如同一位先知，以時代的名義在路上說出的話，即使不能點燃實幹之火的鼓舞人心的火花，卻也還是會在其中留下一陣溫暖的躁動，施人以體貼和寬容。
[1]貝蒂娜·馮·阿尼姆（BettinavonArnim，1785—1859年），德國著名女作家，德國第二次浪漫主義的關鍵人物。
其作品極具吸引力，充滿獨立和世俗精神，本文是對貝蒂娜《國王的書》（DiesBuchgeh?rtdemK?nig）的評論。
[2]有一篇關于喝啤酒的德國歌謠，其中有“‘那麼親愛的同志，請您決定幾口喝完。
’‘衆所周知七口幹。
’”的橋段。
[3]腓特烈·威廉四世（FriedrichWilhelmIVvonPreu?en，1795年10月15日－1861年1月2日），霍亨索倫王朝的普魯士國王，1840年至1861年在位。
[4]卡特琳娜·伊麗莎白·歌德（CatharinaElisabethGoethe），歌德的母親，于1743被任命為國王顧問，因此有“顧問夫人（FrauRat）”之稱。
[5]利奧波德·馮·蘭克（LeopoldvonRanke，1795年12月21日－1886年5月23日），十九世紀德國最重要的曆史學家，也是西方近代史學的重要奠基者之一，被譽為“近代史學之父”。
[6]伊奧斯（Eos）：希臘神話中的黎明女神。
[7]屠夫漢斯，德國強盜約翰-畢克列爾的綽号，在萊茵河兩岸組織了德國曆史上最著名的盜竊活動之一。
[8]柏林福格特蘭地區，即Ackerstra?e，十九世紀被稱為貧窮和利己主義的代名詞，這一地區當時也叫做“柏林的撒哈拉沙漠”。
[9]巴托洛梅·埃斯特萬·牟利羅（BartoloméEstebanMurillo，1618年1月1日－1682年4月3日[2]），巴洛克時期西班牙畫家。
以街頭頑童、賣花女孩和乞丐的肖像等等描繪當時日常生活景象的作品而聞名。
[10]當時歐洲通行的一種銀币。
[11]努馬·龐皮裡烏斯（NumaPompilius，前753年4月21日－前673年），羅馬王政時期第二任國王。
厄革裡亞（Egeria），一位羅馬早期曆史中的傳奇角色，努馬·龐皮裡烏斯的神聖配偶和指導者，她幫助建立和制定了古羅馬的宗教機構及法律法規和禮儀。