着英雄的死亡,整部小說的結構都墜入了虛無,而圍繞他的本質上也隻是一種幻想,沒有任何真實的、可能切實存在的生活。
範妮·蘭瓦爾德對于真理的追求,對于她眼中毫無疑問的時而可怕的忠實信念的美麗激情,是這樣描述的:我在書中同親王聯系在一起的那些人,在他死後就沒有用了,不用再賦予他們靈魂。
一部嚴肅戲劇的結局應當如同一座墳墓,一部嚴肅小說的結尾卻應當如同一片墓地。
沉痛的目光所及之處,周圍應當全是墳墓,并且不知道其中哪些當得起不朽的桂冠。
[1]範妮·蘭瓦爾德(1811-1889),德國作家,猶太人,十七歲時改信基督教。
[2]路易·斐迪南(1772-1806),普魯士親王,曾參與拿破侖戰争。
1806年挑起第四次反法同盟戰争,在第一場戰役中挑戰法國人并陣亡。
[3]即下文提到的艾達,是範妮·蘭瓦爾德的文學對手。
[4]指馬其頓的亞曆山大三世(前356年-前323年),世稱亞曆山大大帝,古希臘北部馬其頓國王,30歲時已經創立曆史上最大的帝國之一。
[5]即《以松柏祭夏洛特·施蒂格裡茨》中提到的拉荷,列文(Levin)是她婚前的姓氏。
[6]霍亨索倫家族(Hohenzollerns),是歐洲的三大王朝之一,為勃蘭登堡-普魯士(1415年-1918年)及德意志帝國(1871年-1918年)的主要統治家族。
族徽主要為黑白兩色。
[7]瓦爾哈根·馮·恩梓(1785–1858),全名KarlAugustVarnhagenvonEnse,德國傳記作家、外交家和軍人,是上文提到的拉荷·馮·恩梓的丈夫。
[8]第歐根娜(Diogena),範妮·蘭瓦爾德同名作品的主角。
這部小說是對哈恩女伯爵《浮士德女伯爵》的諷刺性模仿。