當年在波茨坦後面将柏林“用木闆封起來”的隔絕世界的路障幾乎密不透風，因此也導緻了時代精神進步緩慢，普魯士的自由發展逐漸才做好準備追随歐洲其他地方，并且誠然伴随着極大的笨拙和不成熟。
直到三月革命的時候，在國王的城堡裡，就在帝王宅邸下方，在那自1848年起便不再允許公衆通行的大門中，有一個古老破舊的盒狀物，叫做輕便馬車，它挂着綠色的丹加利布的窗戶上有一些拼寫錯誤的字：“若要使用這輛輕便馬車，就到納戈爾街報道。
”後者如今變成了“市政廳大街”，毗鄰新市政廳的東南面——一座引人注目的建築，它宏大的格局炫目地展示着十九世紀有力的筆觸，“法院大樓”
而就在禦林廣場上，就在布萊斯特和葛爾普科先生的外彙交易所正對面的“法國塔樓”那邊，在兩個驕傲的“禦林廣場塔”的可憐的外延部分構成的角落裡不僅生長着鮮麗的、青蔥的綠草，其中間或點綴着毛莨，而且在當初那個缺少警衛看守，隻有那種開着三桅船、衣領紫紅、把人按在石頭上打，“警官”号令的時代，甚至也有可能在某個這樣的角落裡停靠着一輛過度使用的老舊靈車，出于某種誤解待在那裡冬眠，或者是被從喬治街屍體運送公司的目錄上劃掉了。
将我們拉向永恒安甯的馬的缰繩還在，可是黑色的窗簾已經閃着完美的紅光了。
《哈姆雷特》裡的掘墓人大可在此沉思一切凡俗之物的易逝。
路德維希·德弗裡恩特
這個如今諸事繁忙的柏