不過作為交換，他也會稍稍得到一點回報，那就是在每天回家時從謝爾登的盒子裡拿走一個五分錢的硬币。
每個星期，亨利都會用他新掙的午餐錢為母親買一束星火百合，那是她最喜愛的花——因為沒有吃她用愛心準備的午餐，他感到有些内疚，所以要用花來補償。
“你為什麼買花？”她會用中國話問。
“今天所有東西都特價甩賣。
”他會用英語編造一些借口來解釋這一點，以及為什麼他每次去市集跑腿，似乎總能多帶一些零錢回家。
他故意說得飛快，确信她絕對聽不懂，母親的表情則會從迷惑轉為滿意的接受，點點頭，把零錢放進錢包裡。
她幾乎聽不懂英語，但亨利能看得出來，她很滿意他讨價還價的本事。
要是學校的問題也能這麼輕易地解決就好了。
對于亨利來說，獎學金這個詞和學業沒有半點關系，卻和幹活兒有關。
幸運的是，他學會了飛快地幹活兒。
他必須這麼做。
尤其是午飯前的活兒——因為他總是提前十分鐘下課。
這十分鐘的時間，隻夠他去到飯堂。
在那裡，他将系上一條長得蓋住他膝蓋的、漿得硬邦邦的圍裙，為其他孩子分發午餐。
幾個月來，他已經學會了閉起嘴巴，無視他人的刁難——特别是威爾·惠特沃思、卡爾·帕克斯和查斯·普雷斯頓這幾個惡霸。
負責做午餐的比蒂太太也幫不上什麼忙。
她總戴着發網，愛絮叨，她的形象生動地诠釋了亨利最喜歡的一個美國詞彙：猛女。
她用手做飯，準确地說，是用她那雙髒兮兮的、布滿皺紋的手去量一切的東西。
她粗壯的小臂則說明她壓根兒不需要什麼電動攪拌器。
但是，就像狗舍裡的狗不願意在睡覺的地方解決大小便一樣，她從來不吃自己做的飯。
她總是帶午餐來吃。
亨利一系上圍裙，她就會扯掉發網，帶着她的午餐桶和一包“好彩”煙消失得無影無蹤。
這飯堂“獎學金”意味着亨利永遠别想找到時間休息。
當最後一個孩子吃完之後，他會去儲藏室裡吃一些糖水桃罐頭，孤零零一人，周圍是堆得小山般高的番茄醬和什錦水果罐頭。