去欣賞謝爾登和那位著名的爵士樂鋼琴師的表演。
他希望自己能看到一個真正的爵士樂夜總會是什麼樣子的。
謝爾登告訴過他，在大部分的夜總會裡，人們都會跳舞，但是，奧斯卡演奏時，人們都會坐下來靜靜地聆聽。
他太棒了。
亨利想象過這樣一間昏暗的屋子：每個人都穿着高檔的西服和裙子，拿着高腳杯，傾聽從聚光燈照射的舞台上流瀉出的音樂，從冰涼的水道飄進來的冷霧萦繞在屋子裡。
“你今晚一定會很棒!”亨利說。
他轉過身，沒有向東回家，而是向南往日本城走去。
謝爾登笑起來，露出了金牙：“謝謝你，先生，祝你今天過得愉快。
”說完，他就開始了他的下一場表演。
亨利練習着那句日本話，一邊走，一邊一遍又一遍地說着——直到街上的面孔從黑人變成白人，最後變成日本人。
亨利沒想到日本城這麼大——至少是唐人街的四倍。
他在擁擠的街道上越往前走，越覺得要找到惠子是不可能的事情。
沒錯，他曾在放學後陪着她往家走過，但那也不過是走到這裡的邊緣地帶而已。
他們會走到初音凱舞蹈學校那裡，然後他就會對她說再見，再看着她往富士山旅館方向走去。
他會從那裡折回傑克遜街，再沿着南國王街，往家走去。
梅納德大街沿路就像是另一個世界，有日本人的銀行、理發館、裁縫店，甚至有牙醫館和報館。
霓虹燈在白天依然閃爍。
家家戶戶的門廊外都懸着紙燈籠。
小孩子們在投擲着他們喜愛的日本棒球隊畫片。
亨利找到一張長凳坐下，浏覽起别人留下的一份當天的《日本每日新聞》。
出人意料的是，這份報紙上大部分的文字都是英文。
一則消息說，對松堂書店正停業大甩賣。
另一則消息說，中村珠寶換了新的老闆。
亨利朝四周望去，好像有很多商店都在大甩賣，還有一些店大白天的就關門了。
這一切都講得通，因為報紙上的大部分新聞都說，日本城正面臨着艱難時刻。
明顯，這裡的生意很差，甚至在珍珠港事件前已是如此——時間甚至可以一直追溯到1931年日本侵略中國東北。
亨利之所以記得這一年，是因為父親經常提到中國的戰争。
報紙上說，中華公所已經号召抵制整個日本社區。
亨利不是很清楚這個中華公所究竟是個什麼組織，也許就是像他家所在的秉公堂這樣的唐人街組織吧——但是比秉公堂更大、更政治化，不是僅限于他的鄰居們，而是包括整個唐人街區域，包括所有幫會。
他的父親就是其中一員。
亨利望向那些在街上閑逛、購物、玩耍的人。
來來往往的人流讓人一時忘記了什麼時世艱難、什麼抵制之類的，也忘記了那些用木闆封起來、垂挂着美國國旗的店面。
他走在街上，大部分本地人都對他視若無睹，隻有一些日本小孩在經過時會對他指指點點說些什麼，然後又被他們的父母用“噓”聲制止。
街上能看到不少黑人，但沒有白人。
亨利終于看到了惠子的臉，于是停