耳朵疼，媽媽帶他去看醫生了，我爸，你知道的——他一個星期前就離開了。
他在愛達荷州的營地蓋屋頂。
那将是我們的下一站。
我一直想要旅行，我猜這是個好機會。
”亨利看到惠子的臉色變得嚴肅，“你趕來了這裡，你已經越界了，不是嗎，亨利？”
亨利隻是看着她。
她穿着黃色的裙子和涼鞋，頭發用白色的緞帶紮了起來，那是亨利給她的生日禮物上的緞帶。
一绺绺黑色的頭發垂落在臉側——來和諧營之後，她的臉曬黑了不少。
他聳聳肩：“我能站在這裡，就已經破壞了太多的規矩，不過沒關系的……”
“我就快離開這裡了，你自然是知道的，對吧？”惠子問，“你收到我的信了。
你知道的，我們都要離開了。
”
亨利點點頭，心裡十分傷悲，但不想表現出來，他怕那樣會讓惠子感覺更糟。
“他們下個星期要帶我們去米尼多卡。
其他的區已經有一些家庭乘巴士去了那裡。
我真希望你能和我們一起去。
”
“我也希望。
”亨利坦承，“如果可以的話，我會去的。
别說你沒想過這一點。
”
“是想過你同我們一起去，還是我同你一起離開？”
“都可以，我希望。
”
“我沒地方可去了，亨利。
日本城已經不存在了。
我必須在這裡，和我的家人在一起。
你也必須和你的家人在一起。
我能理解的。
我們沒有多大的不同，你知道的。
”
“我沒有什麼回家的必要了，但我也不能跟你們走，雖然我考慮過怎麼想辦法混進來——要混進來，跟着你們走，會是多麼容易的事情。
但我是中國人，不是日本人。
他們會發現的。
每個人都會發現的。
我隐瞞不了自己是什麼人。
我的父母也會發現的，他們會知道我去了哪裡。
我們會陷進一大串麻煩裡面，最後完全束手無策。
”
“那你一路趕來這裡是為了什麼？難道是比蒂太太和你一起來的嗎？”惠子問道，目光掃視着一排排的隔間。
我該怎麼說呢？亨利想。
我能說出什麼重要的、影響非凡的話？“我隻是必須來見你。
我要告訴你，我深深地為我在學校第一天的做法感到抱歉。
”
“我不明白……”
“我害怕你。
老實說。
我擔心父親會說什麼，會做什麼。
父親告訴了我那麼多的東西——我已經不知道如何思考了。
我一個日本朋友也沒有，更不要說……”亨利說不出口“女朋友”這幾個字眼，但他逐漸減