個秘密的供認一般說了出來。
不管怎樣，它是講得通的。
不管怎樣，它是合宜的。
即便亨利過去曾經有過懷疑，那些疑問也已經被鳴響的教堂鐘聲和歡呼的、哭泣的人群沖掉了。
“埃塞爾……”
她捋順頭發，拉拉裙縫，努力讓自己在這個狂熱的時刻中看上去鎮定一些。
“你願意嫁給我嗎？”亨利剛說出這句話，腦子裡就響起了警報聲。
這樣的話不是可以說着玩的，他心裡充滿了緊張。
他不後悔這樣問，他隻是有點驚訝他這麼做了。
畢竟，他們還年輕。
但是，許多從日本來的照片新娘比他們還小。
而且，一周内他就要啟程去中國了。
他至少要去兩年的時間，她說過她會等他。
現在，她有值得等的東西了。
“亨利，我可以起誓，你剛剛叫我嫁給你了。
”
爵士樂手們開始從南傑克遜街上的俱樂部裡湧上街頭，有人在歡呼，有人在自發地即興演奏。
“是的。
我現在要問你：你願意嫁給我嗎？”
她一言不發。
她的眼中，西雅圖曆史上最快樂的一天給她帶來的淚水，因為一個全新的理由，再次淌了下來。
“這是答應，還是拒絕？”亨利問道，突然感覺自己赤裸而脆弱。
而埃塞爾，則好像有了靈感。
亨利看到她在警官下車阻止她之前，爬上了一輛警車的車頂。
轉向街上的人群，她大喊：“我要結婚了!”人群歡呼起來，男男女女們端起酒杯，為她慶賀。
她在警官的幫助下爬下了車頂。
看着亨利的眼睛，她點點頭。
“我答應，”她說，“我答應，我會等你……是的，我答應，我願意嫁給你。
所以，快點回來吧，我可不能無休止地等下去。
”
就在這一刻，在這個對話發生的時候，亨利的腦子裡，一切都安靜了下來。
人群、号角、警報聲，都靜了下來。
他第一次注意到人群中有幾個日本家庭。
他們竭力不引人注意地做着自己的事情。
他們不太走運地與輸了的一方有關系，或者因為不可控的不幸境況，來自城裡錯誤的一側。
在過去的幾個月裡，一些日本家庭，實際上是許多日本家庭，曾陸陸續續回到這裡。
但他們發現，他們的财物所剩無幾，而他們重新開始的機會更少。
即便有美國教友會——一個幫助日本家庭尋找住處和租賃房子的組織——的援助，留下來的仍然非常少。
就在這個忙裡偷閑、靜靜憂傷的時刻，亨利看到了他最想看到，也最怕看到的。
街的對面，一雙漂亮的栗棕色眼睛直直地注視着他。
他在它們裡面看到了什麼？他說不清。
悲傷和愉快？還是他投射了自己内心的東西？她一動不動地站在那裡：比以前高了——頭發也長多了，随着夏天涼爽的微風，在她的肩頭飄拂。
亨利揉揉眼睛，她就不見了，消失在了充塞着街道的歡慶人群中。
那不可能是惠子。
要不然，她會先寫信來的。
亨利沿着人行道往家走，街上到處都是人們随手扔下的彩色紙帶。
他好奇父親會如何對待這條新聞。
他知道，母親可能會準備一頓盛宴，在定量配給的時期裡，值得慶祝的事情是那樣稀少。
但是父親，誰知道呢？
在心裡，在亨利安靜的腦海裡，他還是無法逃脫關于惠子的記憶。
關于那些如果。
如果他說了