。
在這種情況之下，他覺得自己尴尬，卑鄙，不中用。
“眼下你自個兒能給我一點兒錢，好嗎？”他母親幾乎在懇求說。
因為愛思達處在那樣的情況下，少不了要準備許多東西，急需現錢，可她的錢又是那麼少。
“沒有，我沒有，媽，”他說，滿面羞慚地看了一眼母親，接着眼光馬上望着别處；要不是他母親自己精神恍惚，也許會從他臉上識破他的虛僞來。
其實，由于他替母親難過，這時自己也感到一陣自憐、自卑摻雜在一起的痛苦。
丢掉霍丹斯，這是他怎麼也不能考慮的。
她非得屬于他不可。
可他母親卻顯得那麼孤單，那麼一無依靠。
這可丢人現眼了。
他真的太低下，太卑鄙。
說不定将來有一天他會為這事受到懲罰吧？
他竭力在想能不能有别的辦法——即在五十塊美元以外另斂一些錢周濟她。
要是他時間更充裕一點——寬放他一兩個星期，該有多好！要是霍丹斯不是正好在現下提出要買外套這件事，該又多好！
“我照實對你說我這算是盡了力，”他繼續說，顯得十分可笑，而又灰不溜丢的樣子；而這時，他母親正發出一連串“Tst！Tst！Tst！”失望的聲音。
“難道說五塊美元能幫您什麼大忙呀？”
“嘿，反正總有點兒用處呗，”她回答說。
“我說畢竟是聊勝于無。
”
“得了，這幾塊錢反正我可以給你，”他說，心裡琢磨這點錢可用下星期的小費補上，但願這一周内交上好運氣。
“讓我再看看下星期有什麼辦法。
也許下星期我能給你十塊美元。
可我現在還說不準。
上次給你的錢，部分是我萬不得已借來的，至今還沒有歸還人家，要是我這會兒再去借，人家心裡會想——得了，你一定明白這是怎麼回事。
”
母親歎了一口氣，心裡想她不得不樣樣都靠自己這個兒子，怪可憐的。
而且正當他剛剛見世面的時候，往後他對這一切會有怎麼個想法？對她……對愛思達……對整個家庭，又會有什麼想法？因為，盡管克萊德有他自己的抱負、勇氣與渴望，謀求自立，可她覺得他這個人身體不怎麼太結實，道德上或心智上也不是完全靠得住。
他是那麼神經過敏，而又富于感情，有時看來與其說像他母親，還不如說更像父親。
而且，他動不動就非常激動——使他流露出緊張和痛苦的樣子——好像不論哪一種情緒，他都招架不住似的。
而且正是她，不論過去或現在，一直把愛思達和她丈夫以及他們共同不幸的生活所造成的痛苦絕大部分都讓他來忍受。
“哦，你要是沒有辦法，那就說沒有辦法得了，”她說。
“讓我再去想想别的法子呗。
”不過，眼前反正她看不到還有什麼出路。