”他重複了一遍。
她疲憊的面孔明亮起來。
“當然了，”她急切地說，“我告訴你當時我站在這家店的門口，芬蘭國王——” “澤倫斯基夫人！”布魯克先生大聲說道，“芬蘭根本就沒有國王。
” 澤倫斯基夫人臉上一片茫然。
随後，過了一會兒，她又說了起來：“當時我正站在‘比亞内糕點店’的門口，我從蛋糕上轉過頭，突然看見芬蘭國王——” “澤倫斯基夫人，我剛和你說了，芬蘭根本就沒有國王。
” “在赫爾辛基，”她再次絕望地說了起來，而他再次沒讓她的話越過“國王”這個詞。
“芬蘭是個民主國家，”他說，“你不可能見到過芬蘭國王。
所以說，你剛才說的不是真話。
絕對不是真話。
” 布魯克先生這輩子都忘不了澤倫斯基夫人那一刻的表情。
她眼中流露出驚訝、沮喪和被人逼入死角後的恐懼。
她的樣子就像一個人親眼看見自己的内心世界在分崩離析。
“很遺憾。
”布魯克先生說，真心感到同情。
不過澤倫斯基夫人振作起來了。
她昂起頭，冷冷地說：“我是芬蘭人。
” “這點我不懷疑。
”布魯克先生回答道。
但轉念一想，他确實有一點懷疑。
“我出生在芬蘭，我是芬蘭公民。
” “這很可能。
”布魯克先生提高了嗓門。
“戰争期間，”她激昂地繼續說道，“我騎一輛摩托車，我是一名信使。
” “你的愛國熱情和這件事無關。
” “就因為我是第一批拿到允許離開的文件——” “澤倫斯基夫人！”布魯克先生說。
他雙手抓住桌邊。
“這是一個不相幹的問題。
關鍵是你堅持聲稱你見到了——你見到了——”但他無法把話說完。
她臉上的表情制止了他。
她臉色慘白，嘴巴周圍有一圈陰影，眼睛睜得大大的，像是在劫難逃，但又傲然不屈。
布魯克先生突然覺得自己是個兇手。
亂成一團的情感——理解、自責和不理智的愛戀——讓他用雙手捂住自己的臉。
直到内心的激動平息下來後他才又能說出話來，他非常虛弱地說：“是的，那當然。
芬蘭國王。
他很和藹可親嗎？” 一小時以後，布魯克先生坐在辦公室裡向窗外張望。
安靜的韋斯特布裡奇大街路邊樹上的葉子幾乎都掉光了，學院灰色的大樓看上去平靜而憂傷。
在他懶洋洋地打量這些熟悉的景色時，他注意到德雷克家的那條老艾爾谷犬正沿着街道蹒跚地朝前走。
這是他此前見到過上百遍的景象，那為什麼他會有一種奇怪的感覺呢？随後，他驚悚地意識到那條老狗是在倒退着跑。
布魯克先生盯着那條艾爾谷犬看着，直到它從視線裡消失了，随後他回到手頭的工作，批改對位課交上來的卡農作業。