在課堂外面所說的每一個字幾乎都是假的。
如果她工作了一整夜，她會想方設法地告訴你她晚上出去看電影了。
如果她在“老客棧”裡吃的中飯，她肯定會說她在家裡和孩子們一起吃的中飯。
這個女人就是個病态的謊話精，這解釋了所有的事情。
布魯克先生扳着手指關節從椅子上站起來。
他的第一個反應是憤怒。
日複一日，澤倫斯基夫人竟敢坐在他的辦公室裡，用她的彌天大謊來淹沒他！布魯克先生被徹底激怒了，他在房間裡來回走動，随後走進小廚房，給自己做了一個沙丁魚三明治。
一小時以後，他再次在爐火前坐下，他的憤怒已轉化成一種學者式的深思。
他需要做的，他告誡自己，是不帶個人感情地衡量整個局勢，像醫生對待病人那樣對待澤倫斯基夫人。
她的謊言不是狡詐的那種。
她沒有蓄意騙取什麼，而且她從來沒有用她的謊言來獲得過利益。
而最讓人發狂的正是這個：沒有任何動機的謊言。
布魯克先生喝完杯中的白蘭地。
快到午夜的時猴，他才慢慢地對此有了進一步的理解。
澤倫斯基夫人說謊的原因既可憐又很單純。
澤倫斯基夫人一輩子都在工作——彈琴、教學和譜寫那十二首漂亮龐大的交響曲。
她日夜操勞，嘔心瀝血地工作，根本就沒有精力去做其他事情。
作為一個有血有肉的人，她深受其苦，隻好盡量去彌補。
假如她在圖書館伏案工作了一整晚，後來她會宣稱自己那段時間裡在打牌，就好像那兩件事情她都做了一樣。
通過這些謊言，她間接地體驗了生活。
謊言把她工作之餘渺小的存在擴大了一倍，拓展了她一丁點大的私人生活。
布魯克先生看着火苗，澤倫斯基夫人的面孔出現在他的腦海裡——一張嚴厲的臉，幽暗疲憊的眼睛，精緻、訓練有素的嘴巴。
他意識到胸中流過的一股暖流，一種包括同情、保護和極度理解的情感。
有那麼一陣，他陷入到一種帶有愛意的混亂狀态之中。
稍後，他刷完牙并換上了睡衣。
他必須面對現實。
他究竟弄清楚了哪些問題？那個法國人、吹短笛的波蘭人、巴格達？還有這些孩子，西格蒙特、鮑裡斯和薩米，他們是什麼人？他們真是她的孩子，還是她從哪兒撿來的？布魯克先生把眼鏡擦幹淨，放在床頭櫃上。
他必須立刻弄清楚她的底細。
不然的話，系裡會出現狀況，問題随時會惡化。
現在是淩晨兩點，他朝窗外瞟了一眼，看見澤倫斯基夫人工作室還亮着燈。
布魯克先生上了床，在黑暗中做了幾個鬼臉，計劃着他明天要說的話。
早晨八點布魯克先生就來到了自己的辦公室。
他窩着背坐在辦公桌後面，做好了澤倫斯基夫人從走廊經過時截住她的準備。
他不用等多久，一聽到她的腳步聲他就大聲喊出她的名字。
澤倫斯基夫人在走廊裡停住腳步。
她看上去有點恍惚，很疲憊的樣子。
“你還好嗎？我昨晚休息得可好了。
”
“請坐，如果您肯賞光的話。
”布魯克先生說，“我有幾句話要和您說。
”
澤倫斯基夫人把公文包往邊上一放，疲倦地倚靠在他對面扶手椅的椅背上。
“什麼事？”她問道。
“昨天我經過校園時你和我說，”他慢悠悠地說道，“如果我沒有記錯的話，你提到過一家糕點店和芬蘭國王。
對不對？”
澤倫斯基夫人把頭轉向一邊，像是在回憶，眼睛盯着窗台的一角。