返回

譯後記

首頁
則是一位大學鋼琴老師和作曲家。

    在《神童》裡,音樂貫穿了整篇小說,她把一個音樂神童經曆的痛苦、困惑和幻滅表現得淋漓盡緻,而小說裡提到的李斯特《匈牙利第二狂想曲》和巴赫賦格曲則是麥卡勒斯最喜歡彈奏的曲目。

     麥卡勒斯内心敏感,感情豐富外露,想象力極為豐富。

    還是個小孩子的時候就自編自導短劇,與弟弟妹妹一起表演給家人和親戚看。

    她從小就有虛構故事的天賦,能繪聲繪色地講述根本不存在的事情。

    生活在幻想世界裡的麥卡勒斯對生活充滿激情,構成了她錯綜複雜的個人感情生活。

    與丈夫利夫斯·麥卡勒斯的愛恨情仇;她瘋狂單戀瑞士女遊記作家、攝影師和旅行家安妮瑪瑞·施瓦岑巴赫;麥卡勒斯夫婦與年輕作曲家和小提琴家大衛·戴蒙特之間的三角戀等等。

    所有這些感情上的糾紛都成為激發她創作的源泉。

    在她的一生裡,生活和寫作相互映照,難分彼此。

    小說《傷心咖啡館之歌》裡,麥卡勒斯借助主人公悲慘的命運暗示:任何形式的三角戀,尤其涉及到同性戀愛,其結果都會以失敗告終,愛會把付出愛的一方推向孤獨的深淵。

    而麥卡勒斯夫婦與戴蒙特之間的三角戀情正是發生在麥卡勒斯寫作這部小說的過程中,印證了麥卡勒斯曾經說過的一句話:“在我的小說中發生的每一件重要的事情,都發生在了我的身上——或者終究将會發生。

    ”麥卡勒斯把這部小說的手稿送給了大衛·戴蒙特。

     研究麥卡勒斯的學者弗吉尼亞·斯潘塞·卡爾和很多評論家都認為,綜合各種因素,《傷心咖啡館之歌》是麥卡勒斯最好的一部作品。

    麥卡勒斯自己聲稱這篇小說的靈感源自她在紐約布魯克林高地一家酒吧見到的一個駝子。

    小說采用民謠叙事手法,叙事者時而采用陳舊的措詞,時而簡明扼要,優雅從容地講述着一個傳奇故事。

    小說以音樂般的開篇向讀者描述一個荒涼、被遺棄的小鎮,從一扇窗口露出的一張蒼白而性别不明的臉。

    然後話鋒一轉,讀者被帶到了小鎮的過去,小說的主角阿梅莉亞小姐,一個長着鬥雞眼,身高逾六英尺的女子登場了。

    而另
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容