返回

譯後記

首頁
一主角利蒙表哥,一個身高不足四英尺的駝子也以一種奇特的方式登場。

    這是一個誇張、戲劇性很強的故事,主要人物性格怪異矛盾,每個人都有生理或心理上的缺陷。

    阿梅莉亞小姐一方面貪婪好鬥,另一方面卻免費為鄉親治病。

    身高不到四英尺的駝子利蒙表哥長相猥瑣,卻給咖啡館帶來了一派生機。

    阿梅莉亞小姐的前夫馬爾文·梅西相貌英俊,但性格殘忍。

    作為配角的村民則是一群膽小冷漠、愛看熱鬧的人。

     麥卡勒斯借助《傷心咖啡館之歌》闡述了自己的愛情觀:“如果一個人非常崇拜你,你會鄙視他,不在乎他——你樂意去崇拜的人恰恰是不注意你的人。

    ”小說中有一段對愛情本質的探讨,體現了麥卡勒斯對愛情的一貫認知:“世界上存在着施愛和被愛這兩種人,這是兩種截然不同的人。

    通常,被愛的一方隻是個觸發劑,是對所有儲存着的、長久以來安靜蟄伏在施愛人體内的愛情的觸發。

    ……最稀奇古怪的人也可以成為愛情的觸發劑。

    一個老态龍鐘的曾祖父,仍會愛着二十年前某天下午他在奇霍街上見到的陌生姑娘。

    牧師會愛上堕落的女人。

    被愛的或許是個奸詐油滑之徒,沾染了各種惡習。

    ……愛情的價值與質量僅僅取決于施愛者本身。

    ”麥卡勒斯在這裡對被拒絕和得不到回報的愛做了進一步的說明:“正因為如此,我們大多數人更願意去愛别人而不是被人愛。

    幾乎所有人都想做施愛的人。

    道理很簡單,人們隻在心裡有所感知,很多人都無法忍受自己處于被人愛的狀态。

    被愛的人害怕和憎恨付出愛的人,理由很充分。

    因為施愛的一方永遠想要把他所愛的人剝得精光。

    ”麥卡勒斯的這篇民謠形式的小說在場景轉換,人物白描,氣氛烘托,象征性隐喻,關于愛情的毫無理由的神奇與殘酷,以及心靈對之匍匐的不可理喻等方面展現了她大師級的水準。

    這部小說先後被改編成話劇和電影,改編的話劇在百老彙連續演出了一百二十三場。

     短篇小說《神童》再現了麥卡勒斯音樂夢想的失敗。

    十五歲的弗朗西絲被她的老師認作音樂神童,處于青春期的她一方面要承
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容