每到星期天，總可以看到八九歲的小見習水手們手裡捧着一本書，坐在纜繩堆上。
這些諾曼底水手向來善于諷刺挖苦，拿今天的話說，他們可是妙語連珠。
他們中有一位名叫蓋利佩爾的水手，膽子很大，曾對在比武中誤傷了亨利二世、後逃到澤西島的蒙莫朗西說了一句咄咄逼人的話：“瘋腦袋砸了空腦袋。
”還有一位叫杜佐的，是聖布雷拉德的一個船老闆，曾創造了一句富有哲理的雙關語，被誤套在了卡缪主教頭上：“教皇死後變蝴蝶，陛下死後變蛆蟲。
”
如今，這些島嶼的英國化進程在加快，但是在很長一段時間内，這些小島一直保留着當地的習俗。
塞爾克的鄉下人還說着路易十四時代的語言。
四十年前，澤西島和奧利尼島的水手嘴裡還是整套的傳統的水手方言，人們仿佛置身于十七世紀的水手之間。
考古學專家可以來此地好好研究一番讓·巴特的那套古老的輪船操作指揮用語。
當年，那套方言經讓·巴特用話筒一吼，曾經使海軍元帥希德膽戰心驚。
我們父輩的那套海上語言如今幾乎已經全部更新，但在1820年左右，根西島上仍在使用。
一艘經受得住狂風巨浪的船叫做“bonboulinier”；雖然前帆和船舵起着作用，但一起風，幾乎馬上順着風勢的船，稱做“unvaisseauardent”。
開始操作，為“prendreaire”；扯最小的帆，為“capeyer”；普通作業後抛錨，為“fairedormant”；趁上風揚帆，為“fairechapelle”；船纜結實，為“faireteste”；船上亂七八糟，為“êtreenpantenne”；順風，為“porter-plain”。
這些講法如今已經不再使用。
以前說“leauvoyer”，現在為“louvoyer”（逆風換搶行駛）；以前為“naviger”，現在為“naviguer”（航行）；以前說“donnerventdevant”，現在為“virerventdevant”（逆風掉頭行駛）；以前說“taillerdel'avant”，現在為“allerdel'avant”（向前行駛）；以前說“halezd'accord”，現在為“tirezd'accord”（一起拉）；以前說“déplantez”，現在為“dérapez”（走錨）；以前說“abraquez”，現在為“embraquez”（登船）；以前說“bittons”，現在為“taquets”（系索耳）；以前說“tappes”，現在為“burins”（鑿子）；以前說“valancines”，現在為“balancines”（帆桁的吊索）；以前說“stribord”，現在為“tribord”（右舷）；以前說“lesbasbour