吉利亞特心裡七上八下，焦急不安。
到底出了什麼事？ 聖桑普森一片嘈雜，就像一個被捅了的馬蜂窩。
所有人都跑到了門口。
婦人們長籲短歎。
有人在指手畫腳，像在講什麼事。
周圍擠滿了人。
隻聽得有人說了一聲：“我不幸啊！”可不少人臉上都挂着微笑。
吉利亞特沒有向任何人打聽消息。
他這人生來就不喜歡問别人。
再說，他現在太焦急了，跟那些無動于衷的人談不到一塊去。
對别人講的事，他往往都不相信，喜歡一下子就把事情弄個一清二楚；所以，他徑直朝布拉維奔去。
他實在太不安了，竟然闖進了屋去，沒有一絲懼怕。
再說，朝碼頭的那間大屋子大敞着門。
門口擠滿了男男女女，誰都往裡走，他也就進了屋。
進屋時，他發現朗代師傅倚在門框上。
朗代師傅對他低聲說道： “您現在恐怕已經知道發生什麼事了吧？” “不知道。
” “我不願意在路上扯着脖子告訴您這件事。
那樣的話，太像隻報兇的鳥了。
” “什麼事？” “‘杜朗德’号完了。
” 屋子裡有很多人。
他們三五成群，就像在一個病人的房間裡低聲交談着。
在場的人中有鄰居，有過路的，有看熱鬧的，也有偶然跟着進屋的，他們全都擠在門旁，帶着某種恐懼的神色，沒有人往屋子裡面去。
那裡，隻見戴呂施特淚水漣漣地坐着，身旁站着利蒂埃利大師傅。
利蒂埃利倚着屋子盡裡頭的隔牆，頭上的水手帽耷拉在眼眉上，一绺灰色的頭發挂在腮邊。
他默默無言，兩隻胳膊一動不動，嘴巴仿佛沒有了氣息。
看他的模樣，就像在牆上的一件物什。
一見到他，人們馬上會覺得在這人的内心，生命的支柱已經傾覆。
“杜朗德”号一毀，利蒂埃利也就沒有了存在的理由。
他的一顆心系在海上，如今這顆心沉沒了。
該怎麼辦？每天早上起床，晚上睡覺。
再也等不到“杜朗德”，再也看不到她出航，再也見不到她返港。
這輩子已經沒有了生命的目的，剩下的日子還有什麼意義呢？喝，吃，還有呢？他這一輩子，以他的努力，完成了一部傑作，以後的奉獻換來了進步。
如今進步不見了，傑作毀滅了。
再空虛地生活上幾年，有什麼意思呢？從此之後，再也沒有什麼可做了。
到了他這把年紀，不可能重新開始了；再說，他已經傾家蕩産了。
可憐的老人！ 戴呂施特流着淚水，坐在他身旁的椅子上，雙手握着利蒂埃利的一個拳頭。
她的雙手緊握着，可利蒂埃利的拳頭在抽搐。
這表明了他們倆的悲傷有着細微的差别。
在緊握的雙手中，還有着某種希望；而在抽搐的拳頭裡，則是一片虛空。
利蒂埃利大師傅伸着胳膊，任戴呂施特握着他的手。
他已經沒有生氣，就像遭受了雷擊，處在九死一生的境地。
一旦陷入痛苦的深淵，有時就會把你逐出生者的世界。
在你房間來來往往的人因此而變得模模糊糊，難以分辨。
他們就在你身邊走動，但卻進不了你的頭腦。
對他們來說，你是無法企及的；而對你而言，他們也是難以接近的。
幸福和絕望不是一個可以共呼吸的所在；人一絕望，就會遠遠地觀望着别人的生活，對他們的存在幾乎毫不了解；同時對自己的存在喪失了感覺，盡管有骨有肉，卻再也不覺得自己還實實在在地活着，總感到自己像是一個夢。
看利蒂埃利的眼神，就處在這樣的狀态。
屋裡的人你一夥，我一群，在低聲議論着，相互交流得知的消息。
情況是這樣的： 前一天，“杜朗德”号在太陽落山前一小時因大霧觸到多佛爾礁失事，船長死活不願離開他的船，除他之外，其他人全都跳進救生艇逃命。
濃霧之後，刮起猛烈的西南風，險些把救生艇掀翻，最後把他們刮到了根西島另一端的海面上。
在黑夜中，他們僥幸碰到了“卡什米爾”号郵船，該船搭救了他們，将他們送到了聖彼德港。
一切都是舵手坦格魯伊的過錯，他已經進了監獄。
克呂班的表現是崇高的。
談話的人群中有不少領港員，他們提到“多佛爾礁”時，都用一種特别的方式，其中一位稱：“不吉利的客棧！” 人們看到桌上放着一隻羅盤、一捆賬簿和記事冊，那無疑是安布朗加姆和坦格魯伊上救生艇時克呂班交給他們的“杜朗德”号羅盤和賬簿。
在輪船失事、性命難保之時，克呂班竟然還搶救這文件，表現出了偉大的犧牲精神；事情雖小，但卻偉大，确是崇高的忘我精神。
人們一緻贊美克呂班，同時也一緻認為不管遇到什麼情況，他肯定也得救了。
“卡什米爾”号路過之後，過了幾個小時，又有“希阿勒迪埃爾”号單桅縱帆船從那兒經過。
正是這艘船帶回了最後的消息。
該船和“杜朗德”号在同一海域度過了二十四小時。
起大霧時，它在海上耐心等待，後來暴風雨驟起，它即逆風換搶行駛。
“希阿勒迪埃爾”号的船老大此時就在人群中。
吉利亞特進屋時，船老大剛剛向利蒂埃利大師傅講述了有關情況。
講述的内容可謂一個名副其實的報告。
早晨時分，暴風雨平息之後，風變得和順了，這時，“希阿勒迪埃爾”号的船老大聽到海上響起牛的哞叫聲。
萬頃波濤之間，竟響起牧場上的叫聲，船老大覺得很奇怪。
他駕船朝牛叫的方向開去，發現了觸在多佛爾礁上的“杜朗德”号。
暴風雨過後總有暫時的平靜，船老大有足夠的時間靠近那艘船。
他大聲地朝觸礁的船呼喊。
可回答他的隻有底艙淹沒在水中的那些牛的哞哞叫聲。
船老大确信“杜朗德”号上已經沒有一個人。
那艘破船完全可以再支撐下去。
不管暴風雨多麼猛烈，克呂班還是可以在船上過夜的。
他可不是那種輕易就放手的人。
可他不在船上，說明他已經得救。
海上有不少從格朗維爾和聖馬洛來的單桅帆船和三桅帆船，霧中脫險後，很可能于前夕——這是毫無疑問的——在多佛爾礁附近經過，克呂班顯然是被其中的一艘救走了。
别忘了當時“杜朗德”号的救生艇離開時擠得滿滿的，兇多吉少，如再上一個人，就可能翻船，無疑是這一因素促使克呂班下決心留在失事的船上；可一旦履行了自己的職責之後，如有船前來搭救，克呂班自然不會犯難，放棄求生的機會。
他可是個英雄，不是個傻瓜。
如果自殺，就更荒唐了，因為克呂班是無可指責的。
有罪的是坦格魯伊，不是克呂班。
說的這一切都有理有據，“希阿勒迪埃爾”号的船老大顯然是有道理的，大家都料定克呂班時刻都有可能出現。
有人還打算到時把他擡起來，勝利歡呼呢！ 從船老大講述的情況中，得出了兩點肯定的結論：克呂班已經得救，“杜朗德”号已經毀滅。
關于“杜朗德”号，不得不承認現實，那災禍已經無法補救。
“希阿勒迪埃爾”号的船老大目睹了“杜朗德”号失事的最後遭遇。
尖利的礁石像釘子一般把“杜朗德”号釘在那裡，在夜裡，那船完全可以支撐下去，抵擋暴風雨的襲擊，看那架勢，仿佛礁石執意要把失事的船留下來似的；可在早晨，當“希阿勒迪埃爾”号發現那船上無人需要搭救，正準備遠離“杜朗德”号而去的時刻，海上湧起波濤，像是狂怒的暴風雨的最後發作。
洶湧的波濤猛地掀起“杜朗德”号，把它從暗礁中拔出，再以飛箭一般的速度，準确無誤地把它抛向兩座多佛爾礁的中間。
隻聽得咔