返回

第七章 冒昧在書中發問

首頁
了襪子,并乘機讓人把羅盤和船上的文件也一并拿走了,因為利蒂埃利就盯着那些東西看。

     下午快到用茶時,門開了,進來兩個人,都穿着黑衣服,一個年紀已大,一個很年輕。

     在本故事的叙述中,人們對那位年輕人也許已經有所了解。

     進來的兩個人都神情嚴肅,可嚴肅的樣子卻有所不同:老的那一位可以說是一副職業性的嚴肅神态,可年輕的那一位則是自然的嚴肅神情。

    前者是衣裝起的作用,後者則是内心的表露。

     從穿的服裝可以看出,他們倆都是教會的人,而且兩人同屬地位已經确立的那一教會。

     對一個善于觀察的人來說,在那個年輕人的身上,第一眼就可看到那股嚴肅的神情深藏在眼睛之中,顯然是源于心底,而不是因為他的容貌賦予的。

    嚴肅容納激情,并将激情淨化,使之變得完美高尚。

    但最突出的一點,是這個年輕人長得很英俊。

    既然身為教士,他至少也有二十五歲,可看去隻有十八歲的樣子。

    在他身上,表現出了和諧,這同樣也是一種鮮明的對照,仿佛他的心靈天生有着激情,而他的肉體是生來為愛情而造的。

    他一頭金發,肌膚呈玫瑰色,在那套嚴肅的服裝的襯托下,更顯得滋潤、細膩和柔軟。

    他的兩個面頰像少女的一樣,手指纖細。

    他的一舉一動,盡管受到壓抑,但仍透溢出活力與自然。

    他身上的一切都顯得那麼迷人、潇灑,幾乎有着肉感。

    他目光的美彌補了這一過分的肉感所造成的欠缺。

    他一笑起來,便露出孩子似的牙齒,顯示出坦誠,但也表現出深沉和虔誠。

    他既有着年輕侍從的親切,也有着主教的尊嚴。

     他的頭發金黃金黃的,幾乎顯出了幾分俏麗,濃密的金發下,是高高的前額,樸實而又端正。

    眉宇間刻着一道微微的雙紋,令人感到思想之鳥仿佛在他的天庭中展翅飛翔。

     一見到他,人們就會覺得這是一個善良、無邪、純潔的人,與世間庸俗的小人走的道路迥然而異,幻想使之變得睿智,人生的經曆給他帶來激情。

     他那年輕的外表卻顯示出内心的成熟。

    與陪他前來的那個頭發灰白的教士相比,乍一看,他像是兒子,可看第二眼,卻又像是父親。

     年紀大的這一位就是雅克芒·埃洛德博士。

    雅克芒·埃洛德博士屬于高級教會,這個教會可以說是個沒有教皇的教廷。

    當時,英國國教已經有了這方面的傾向,後來得到了鞏固,最終形成了普西主義(1)

    雅克芒·埃洛德博士屬于英國國教的這一分支,它差不多是羅馬教會的一個變種。

    雅克芒·埃洛德自視甚高,處事呆闆,而且狹隘、傲慢。

    他内心的思想幾乎從不外露,對教義的理解總停留在字面,而且目空一切。

    看他的神氣,不像是個尊敬的神父,而像個主教大人。

    他的禮服剪裁得有點兒像是長袍。

    他真正的用武之地應該是在羅馬。

    他天生就是當教廷高級官員的料子,仿佛生來就是為教皇增添光彩,跟整個教廷一起,身着紫袍(2),追随在教皇的鞍前馬後。

    可不幸的是,他卻是個英國人,所接受的神學教育傾向于《舊約》,而不是《新約》,從而錯過了偉大的命運。

    他的一切輝煌可以歸結如下:聖彼德港教區主任,根西島教長和溫切斯特主教代理。

    毫無疑問,這是一份榮耀。

     這份榮耀并沒有妨礙雅克芒·埃洛德先生做一個相當好的人。

     作為神學家,他深得行家的尊重,在阿切斯這個英國的索邦神學院,他幾乎是個權威人物。

     他一副博學的樣子,往往誇張地眨動眼睛,顯示出能幹;他有兩隻多毛的鼻孔,一副顯眼的牙齒,上嘴唇薄下嘴唇厚。

    他得過好幾張文憑,享有一份豐厚的薪俸,交結了不少貴族朋友,得到了主教大人的信賴,平日裡口袋裡總揣着一本《聖經》。

     利蒂埃利大師傅完全想着自己的心事,見兩位教士進門,隻微微皺了一下眉頭,别無表示。

     雅克芒·埃洛德先生走上前去,施了個禮,以高傲而又不失分寸的幾句話,介紹了他最近高升的情況,并說他這次上門,是根據習慣做法,給當地的名流,特别是給利蒂埃利大師傅“介紹”他的繼任人,聖桑普森教區的新主任,尊敬的若埃·埃伯納茲爾·戈德萊神父,從今之後,戈德萊神父就是利蒂埃利大師傅的牧師了。

     戴呂施特站起身來。

     年輕的教士,也就是尊敬的埃伯納茲爾神父,鞠了一躬。

     利蒂埃利大師傅看了看埃伯納茲爾·戈德萊,從牙縫裡擠出了幾個字:“差勁的水手。

    ” 格拉斯遞上椅子。

    兩位尊敬的神父在桌旁就座。

     埃洛德博士開始講話。

    他說聽說出了什麼事,“杜朗德”号遇到了海難。

    作為牧師,他是前來表示慰問并幫助出出主意的。

    這次失事很不幸,但同時也是萬幸。

    我們好好想一想,我們是不是因為事業興旺而過分得意了?至福之水是危險的。

    不應該因為災難臨頭而怨天怨地。

    上帝之路是誰也摸不清的。

    利蒂埃利大師傅這次傾家蕩産,這又有何妨?人一富,就有禍。

    人富會招來虛假的朋友。

    可人窮會使他們離去。

    如今孤獨一入,倒也清靜。

    Soluseris(3)

    據說,“杜朗德”号每年淨賺一千英鎊。

    這錢對聖賢之人來說實在太多了。

     我們要避開誘惑,蔑視金錢。

    讓我們懷着感激之情來接受破産和被遺棄的現實。

    孤獨結滿果實。

    人們可從中得到上帝的恩賜。

    正是在孤獨之中,阿伊雅趕着他父親塞貝翁的驢才找到了溫泉。

    我們切不要反抗上帝那不可測知的旨意。

    聖徒約伯經受了貧窮,才懂得了富有。

    誰知道“杜朗德”号失事會不會得到補償,甚至是現世的補償呢?雅克芒·埃洛德博士本人就為一個正在施菲爾德實施的美好計劃投了不少錢;倘若利蒂埃利大師傅能把剩下的一點兒資本投到那裡去,說不定就能發大财;那可是一樁大生意,是給沙皇提供武器,以鎮壓波蘭,從中可獲得百分之三百的利潤。

     恐怕是“沙皇”兩個字驚醒了利蒂埃利,他打斷了埃洛德博士的講話: “我不要沙皇。

    ” 尊敬的埃洛德神父回答道: “利蒂埃利大師傅,君王是上帝認可的。

    《聖經》上寫道:‘把屬于恺撒的還給恺撒。

    ’沙皇,就是恺撒(4)

    ” 利蒂埃利差不多又陷入沉思之中,嘀咕道: “恺撒,是什麼人?我不認識。

    ” 尊敬的雅克芒·埃洛德神父繼續勸導。

    他沒有再堅持施菲爾德的那樁生意。

    不要恺撒,那就是個共和黨人。

    尊敬的神父對人家為共和黨人還是表示理解的。

    這樣的話,那就讓利蒂埃利轉向共和黨吧。

    利蒂埃利大師傅可以東山再起,但要在美國,而不是在英國。

    若他想使他剩下的那點兒錢擴大十倍,那就去買得克薩斯種植園開發總公司的股票,那家公司用了兩萬多黑奴。

     “我不要奴隸制。

    ”利蒂埃利說。

     “奴隸制,”尊敬的埃洛德神父說,“是神聖的制度。

    《聖經》上寫道:‘主人打奴隸,不會受到任何懲罰,因為奴隸是他的财産。

    ’” 格拉斯和杜斯站在門口,聽着尊敬的教區主任的這番話,仿佛入迷了似的
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容