突然，他停住了，一個男人剛剛拐彎走上了碼頭。
是吉利亞特。
利蒂埃利大師傅朝他奔去，更确切地說，是向他撲了過去，緊緊握住他的雙手，盯着他的眼睛，一時默默地看着。
那是爆破的力量找不到出口時的靜默。
接着，他使勁地拽他、搖他，用雙臂緊緊地抱住他，把他拉到布拉維，用腳跟踹開虛掩的門，進了樓下的大廳，然後，坐下，或者說是倒在了椅子上。
月光映照着椅邊的大桌子，反射出的光芒将吉利亞特的臉龐襯得朦胧而蒼白。
利蒂埃利高聲嚷叫起來，聲音中混雜着歡笑和啜泣： “啊！我的兒子！吹蘆笛的人！吉利亞特！我就知道是你！當然啦；我看見那艘凸肚形帆船了！給我講講是怎麼回事，你真的去了！要是在一百年前，他們會把你扔進火堆裡！這簡直是巫術！一顆螺釘都不缺，我全看過了，全認出來了，全用手觸摸過了！我猜輪翼在那兩隻大櫃子裡。
你終于回來了！我剛去艙裡找過你。
我敲了鐘，一直在找你。
我對自己說：‘他在哪兒，我要吃了他！’應該承認世界上确實有奇迹發生，這家夥從多佛爾暗礁回來了，他帶回了我的性命啊！天哪，你就是個天使！是的，是的，是的！是我的機器，真難以置信！别人看見了會說：這不是真的。
都在那兒，真的！全都在那兒！蛇形管一條不缺，釘子一顆不少！吸水管都沒挪地方，完好無損，簡直難以置信！隻要上點兒油就成啦！可你是怎麼幹的？想想看！‘杜朗德’号又能走了！輪軸拆卸得那麼精細，簡直是首飾匠的活計！開開尊口吧，告訴我我沒有發瘋！” 他突然站直身子，喘口氣，繼續說道： “你得向我擔保。
這是場革命啊！我掐了掐自己，知道這不是在做夢。
你是我的孩子，我的兒子，你就是我的上帝！啊，我的兒子，他替我找回了那個鐵疙瘩，我的機器，在茫茫大海上，到處是陷阱一般的暗礁！我這輩子好奇的事也見了不少，這樣的事可還從沒見過，我見識過巴黎人，他們可是撒旦的化身，可他們要能辦成這事，那才叫活見鬼！這比攻打巴士底獄還難。
我見過南美的高丘人在潘帕斯草原上耕作，他們用彎曲的樹枝作犁，用荊棘作耙，用皮帶拖着。
就這樣，他們收獲的麥粒幾乎有榛子大，可是跟你一比，簡直微不足道。
你做的事是奇迹，千真萬确的奇迹。
啊！我的小獵狗，快撲過來摟住我的脖子！人們會感激你造福此地，聖桑普森的人們會贊不絕口！我馬上動手造船！真叫人吃驚，傳動杆一點兒都沒摔壞。
先生們，他去了多佛爾礁，我是說多佛爾礁啊，他一個人去的。
多佛爾，那是最最兇險的岩礁！你知道，别人告訴過你嗎？全都證實了，克呂班的确是故意弄沉‘杜朗德’，想獨吞他本該帶還給我的錢。
他灌醉了坦格魯伊。
說來話長，改天我再給你講他的海盜行徑吧！我簡直單純得可怕，居然會信任克呂班。
他肯定被夾在那裡了；這個無賴，他一定是逃不脫了！蒼天有靈啊！惡棍！你明白吧，吉利亞特？撲通！撲通！把鐵塊扔到火裡，我們馬上就要重造‘杜朗德’了。
我們要把它加長二十尺，現在造的船比過去要長些。
我要到但澤和不來梅去買木材。
現在我有了機器，大家又會肯借錢給我。
我又會有信譽的。
” 利蒂埃利大師傅打住話頭，擡頭向上望去，目光似乎透過天花闆看見了天穹，齒縫裡擠出一句：“蒼天有靈啊！” 接着，他把右手的中指放在眉毛中間，指甲按着鼻子尖，動作表明他腦子裡正醞釀着一個計劃。
他繼續說道： “不管怎麼說，要開始大規模地造船，辦好我的事情，是需要一筆現款的。
唉，如果手頭有那三張鈔票，就是無賴朗泰納還給我，又被克呂班這惡棍偷走的那七萬五千法郎，該多好啊！” 吉利亞特一聲不哼，從口袋裡掏出一樣東西放在面前。
是他帶回來的那條皮腰帶。
他打開腰帶，把它攤在桌上。
月光下，可以辨出腰帶的裡層寫着“克呂班”幾個字。
他從腰帶的一個小包裡抽出一個小盒子，又從盒子裡抽出折起來的三張紙