人們對自己的突然際遇往往懵然不知，還未能愣過神來便已被擊倒；或莫名其妙地就被戴上了桂冠。
尤其是戴呂施特，這短短幾個小時以來，經受了各種震蕩；開始是眩惑，埃伯納茲爾竟然進了她家花園；随之是噩夢，這個魔鬼被宣布為她的丈夫；然後是悲傷，天使展翅欲飛；現在則是快樂，聞所未聞的快樂，帶着一種難解的謎——魔鬼為她，為戴呂施特送來了天使。
末日突然變成了婚禮；這個吉利亞特，昨天還是一場災難，今日卻成了救星。
她實在不明白這一切。
顯而易見，打一清早，吉利亞特便一手操辦他倆的婚姻大事。
是他做了這一切；他為利蒂埃利大師傅擔保，去見教長，申請結婚證書，在所需的聲明上簽字；他就是這樣成全了他們的婚事。
但戴呂施特全不知道。
再說，她即便知道了這一切，也不會明白到底是為了什麼。
閉上眼，在心裡存下一份謝意，忘卻人間，忘卻生活，任憑這善良的魔鬼把他們帶至天堂，隻好這樣做了。
澄明這一切需要太長的時間，說一句感謝的話則又太微不足道。
她在這幸福的微暈中沉默不語。
他們僅剩下一點兒思維，引導着他們往前走去。
在水下，一部分海藻漂成了白色。
他們的意識清醒程度恰夠他們分清海面和陸地，區别“卡什米爾”号和别的船隻。
隻短短幾分鐘，他們便又來到了阿爾弗萊。
埃伯納茲爾第一個進了小船。
戴呂施特正要随他上船，突然感到自己的袖子被輕輕拽住了。
原來是吉利亞特用手指鈎住了她的裙褶。
“夫人，”他說，“您沒料到要走。
我想您大概需要一些衣裙和内衣。
您會在‘卡什米爾’号上找到一隻箱子，裡面有女人所需的這些用品。
這隻箱子是我母親留下的。
本該送給我要娶的女人的。
請允許我把它送給您。
” 戴呂施特的夢醒了一半。
她轉向吉利亞特，吉利亞特用一種低沉的勉強聽得見的聲音繼續說道： “現在，我并不是想要耽擱您，但您明白，夫人，您想我應該向您解釋一下。
不幸發生的那一天，您坐在樓下的大廳裡，您說了一句話。
您記不起來了，是很簡單的一句話。
當然，我們并不一定非要記得我們說過的所有的話。
利蒂埃利大師傅那會兒很傷心。
那當然是條好船，也非常有用。
海難發生了，整個地區着實轟動了一陣，自然這些事兒人們都忘記了。
觸礁的也不僅僅是他那條船。
人們不可能老去想着一次海難。
我所要跟您說的隻是，當時大家都說沒有人會去救船，可我去了。
他們都說這是不可能的，可這并不是不可能的。
我非常感謝您能再聽我說幾句。
您該明白，夫人，如果說我去了那裡，并不是想要冒犯您。
事情其實由來很久了。
我知道您時間很緊。
如果我們還有時間，如果我們能談一談，我們會想得起來的，但能不能想起也無所謂。
事情該追溯到一個下雪的日子。
當時我碰巧經過，我覺得您笑了一笑，事情就是這樣。
至于昨天，我還沒時間回家，我才從海上回來，渾身上下弄得不成樣子，我吓着您了，讓您覺得不舒服，這是我的錯，我不該就這樣上别人家去，我請求您不要責怪我。
這差不多就是我要對您所說的一切了。
您該走了。
天氣很好，又是東風。
永别了，夫人。
您應該覺得我跟您說幾句是合乎情理的，是不是？這是最後一刻了。
” “我在想那隻箱子，”戴呂施特回答道，“您為什麼不留到結婚時送給您妻子呢？” “夫人，”吉利亞特說，“也許我不會結婚了。
” “這真遺憾，因為您是個好人。
謝謝！” 戴呂施特莞爾一笑，吉利亞特亦報以微笑。
然後他扶戴呂施特進了船艙。
不到一刻鐘，埃伯納茲爾和戴呂施特所搭的小船便靠攏了停在海上的“卡什米爾”号。
為了避免讓人撞見，他避開了那些因他的緣故而擠滿了人群的道路。
很久以來，我們都知道，他有他自己的一套行路方式，他能從各個不同方向穿過整個地區卻不被任何人看見。
他熟知各條小路，他的行蹤曲曲彎彎不為人知；和任何一個感受不到愛的人一樣，他有着怕與人親近的習慣；他總是避得遠遠的。
還是個孩子的時候，他就很少在别人臉上讀到歡迎他的表情，于是他就形成了這個保持距離的習慣，久而久之便成了他的天性。
他穿過廣場，接着又穿過了薩勒裡區。
他不時轉過身去，望着身後還停在海中的“卡什米爾”号。
那船剛剛升起帆，風很小，吉利亞特走得比“卡什米爾”号要快。
就這樣，他低着頭，在海岸盡頭的岩石間走着。
潮水開始上漲了。
突然，他停下腳步，背向大海，一連幾分鐘凝望着岩石後的那叢栎樹。
岩石遮住了通往瓦爾的路，栎樹就在那個叫做“矮舍”的地方。
就在那邊樹下，戴呂施特用手指在雪地上寫下了他的名字：吉利亞特。
這雪已融化很久了。
他繼續走他的路。
這一天無疑是這一年來最明媚的日子。
這個清晨仿佛洋溢着婚禮的氣氛。
那是五月已盡放華光的一個春日；天地萬物好像一心在呈獻它那節日的歡愉和幸福。
無論是森林還是鄉村，海浪還是空氣，都傳出喧鬧的聲音。
在那種種熱鬧聲中，還可聽到一種喁喁私語。
新生的蝴蝶停歇在初開的玫瑰花間。
自然界的一切都那麼鮮嫩：草地，苔藓，樹葉，花香，陽光，就連太陽也好似第一次露面。
卵石被澄洗一清。
昨天才将出生的小鳥婉轉莺啼，唱着深沉的樹之頌。
也許那些小鳥用它們的小嘴啄破的蛋殼還留在巢裡呢。
顫動的枝丫間響起它們展翅試飛的聲響。
它們在唱着自己的第一支歌，在展翅進行第一次飛翔。
雞冠鳥、山雀、啄木鳥、金翅鳥、灰雀、花螢和黃莺，唧唧喳喳地叫個不停，是那麼清脆。
丁香、鈴蘭、瑞香和紫藤密匝匝地彙在一起，是那般精緻。
根西島特有的一種浮萍為沼地鋪上了一塊碧色台布。
還有鹡鸰和翠雀，它們築起無比雅緻的小巢，正在水中暢浴。
透過密如圍栅的各種植物，還可以瞥見蔚藍的天光。
幾朵悠懶的灰雲在藍天裡嬉戲追逐，散射天女一般的光芒。
到處好似被無形的嘴唇親吻過。
沒有一座古牆不像新郎那樣捧着紫羅蘭。
黑刺李樹開了花，金雀花也開了；那一簇簇白色和嫩黃的花朵在縱橫交纏的樹枝中熠熠閃耀。
春天将它所有的金光銀輝擲向樹木編就的巨籃。
嫩枝抽出新綠。
天空裡傳徹着迎客的鳴叫。
好客的夏天已經向遠歸的小鳥打開了大門。
這是燕子歸來的時刻了。
荊豆的花傘鋪滿了低窪小道的斜坡，山楂花正待怒放。
優美和俏麗和諧相處，高貴和雅緻互為補充，偉大與渺小互不侵害，沒有一個音符會在這場大合奏中迷失；在大千世界無限的絢爛瑰麗中，再細微的美也有其存在的位置；一切都好似在透明晶瑩的水中那麼清晰可辨。
到處充斥着一種聖潔的豐碩、一種神秘的膨脹，讓人覺出一種正在流動的精氣那激揚而神聖的力量。
發光的更加璀璨，愛着的愛得更深。
花間自有贊歌，聲間亦有光華。
一種莊嚴的和諧彌漫開來。
芽剛一露便急着湧綻出地面。
天上，地下，到處都潛伏着一種萌動，使人心旌搖蕩，被這騷動迷蝕。
花朵暗示着果實，每個少女也都夢想翩翩，無邊的黑暗之靈思慮的生命之繁衍，在萬物輻照中被激發出來。
到處都是結合，無時沒有婚配。
生命，代表着女性與象征男性的無限結合。
天氣晴朗，明媚，溫暖，在草地上、圍牆裡，孩子的笑容遍地綻放。
有幾個小孩在玩跳房子，蘋果樹、桃樹、櫻桃樹和李樹那濃密的鮮紅或雪白的色彩覆滿了整個果園。
草地上綴滿了報春花、長春花、蓍草、小雛菊、孤挺花、風信子、蝴蝶花和婆婆納。
還有藍色的琉璃苣、黃色的鸢尾花，滿地鋪開，伴着那星星點點簇擁而生的小紅玫瑰，也就是人們稱做“紅女婁”的那種小花。
畜群披着金光在石間奔跑。
怒放的石蓮花映紅了茅草房的屋頂。
養蜂女正在露天勞作。
蜜蜂也正辛勤采蜜。
廣闊無垠的天地間響徹海水的呢喃聲和蠅蟲的嗡嗡聲。
春光滲透的大自然，浸潤在這萬物的欲情之中。
吉利亞特到達聖桑普森時，潮水還沒有漲到港口深處。
他可以從正在檢修的船體後穿過，腳不會打濕，他也不會被人瞧見。
一塊塊平平的岩石，相互間隔着一定距離，一溜兒排列在那裡，正好幫了他的忙。
沒人注意到吉利亞特。
人群都在港口的另一端，在靠近海灣入口處的布拉維寓所。
在那兒，他的名字被交口傳誦着。
人們盡念叨他的名字，都沒有在意他這人。
在某種意義上說，吉利亞特是以他自己造成的嘈雜聲為掩護，通過了港口。
他站在原先停泊凸肚形帆船的地方，遠遠地望着那艘小船，望着由四根鐵鍊縛着的蒸汽機煙囪。
那邊，木工們已經開始動工，隐隐約約地晃動着來回走動的人。
他聽見利蒂埃利大師傅在發布命令，聲音洪亮而快活。
他隐沒在小路中。
布