的咆哮聲，緊接着就看到一輛黑馬車向這條街駛來，黑得發亮的馬車在落雪的背景和王國白色圍牆的映襯下顯得格外刺眼。
維拉四下看了看，發現旁邊一棵水晶樹下有個大雪堆，她連忙閃避到雪堆的後面。
又有人被抓了，又一個家庭因此破碎。
而維拉此時此刻隻有滿心的慶幸，感謝上帝，這次遭殃的不是她家。
等馬車離開走遠後她才敢挪動自己的腿。
雪還在一陣緊似一陣地下着。
她搭上一趟電車，跨過大半個城市來到了這個她已經熟到不能再熟的地方。
在司法大堂的入口處，她停下腳步，撣掉肩頭上的雪後才推開那扇巨大的石門。
一進到大廳首先看到的是一條長龍似的隊伍，排隊的基本是裹羊毛頭巾、穿氈靴的婦女；為了不被凍僵，他們戴着連指手套的手不住地來回搓着。
長隊以勻速而緩慢的節奏緩緩向前挪動。
所有人都老老實實地排在隊伍裡，等着輪到自己的時候。
接下來的兩個小時就好像是在一團灰色的雲霧裡度過的，完全沒有什麼記憶。
等挪到隊伍前面時，維拉忙定了定神。
她鼓起勇氣，挺直身子走上前去。
一張閃閃發亮的大理石桌後面有一把高腳椅，上面坐了一個矮精靈。
他的臉色慘白，五官像融化的蠟一樣扭曲走形，一開一合的金色眼睛活像一條毒蛇。
“姓名。
”他冷冷地說。
維拉盡量用平和的語氣回答。
“是你丈夫？”他說話也如蛇吐信子一般嘶嘶發響，在安靜的大堂裡格外刺耳。
“父親。
”
“書面文件交上來。
”
維拉拿出準備好的文件，放在冰冷的石桌上輕輕往前一推，一隻精瘦多毛的手将那幾頁紙接了過去。
他低頭看文件的時候維拉站在原地一動也不敢動，這是最考驗勇氣的時候。
她生怕自己的名字早就被列入了他們的名單，說不準他們正等着她來自投羅網呢。
一而再再而三地往這種地方跑是相當危險的，母親也不止一次警告過她。
可維拉不能不來，因為這裡是她現在僅有的希望了。
矮精靈擡起頭，将那幾頁紙遞還給她。
“這件案子正在研究。
”他告訴她，然後不耐煩地大吼，“下一個。
”
維拉迅速地從接待的窗口前退開，中途還因為雙腿發軟被絆了一下。
排在她後面的一個老婦人忙擠到她旁邊。
她是來詢問她丈夫的情況。
這算是個好消息，起碼她能确定父親還活着。
她很怕聽到的是父親被判了刑，要被流放到荒原的消息……或者更糟的那個。
好在都沒有。
她相信黑暗騎士很快就會發現自己抓錯了人。
他總有一天會知道，她的父親絕對不是一個叛國賊。
她拉起自己的衣領，轉身走進了外面那個冰天雪地的世界。
如果動作快一點，她中午前就能趕到圖書館幹活了。
維拉堅持每周五都去見那個矮精靈。
而每次去得到的答複都是同一個，“案子還在研究。
下一個。
”
直到有一天母親告訴她，她們必須得搬家了。
“做什麼都于事無補了，維拉。
”母親頹然地坐在餐桌旁對她說道。
過去這一年對她打擊太大，所有的傷心和苦痛都深深刻在了她的皺紋裡。
她抽着便宜的香煙，煙灰落在木地闆上她也毫不在意。
“食品庫削減了我的薪水。
我們已經住不起這裡了。
”
維拉很想像以前那樣同母親争辯幾句，可想想最近她們的錢都不夠買柴火取暖了，而夜裡又那麼冷。
“那我們搬去哪？”維拉問母親。
說到這裡奧爾嘉已經在一旁抹着眼淚了。
“我母親那裡。
她同意了。
”
維拉吃了一驚。
奧爾嘉也收住哭聲擡起頭來望着她倆。
“我們從來都沒見過她。
”維拉說。
母親又深深地吸了一口煙，然後吐出一片薄薄的青藍色的煙霧。
“我父母一開始就不贊同我和你們的爸爸結婚。
但現在他已經不在了……”
“他還在！”維拉打斷母親，那一刻她心裡已經默默下定決心，她永遠不會對這個外婆抱一絲一毫的好感，更不會去愛她。
母親什麼也沒有說，但她想說的話都原原本本地印在她黑色的眼睛裡了：他就是不在了。
奧爾嘉拉了拉維拉，也許是想尋求姐姐的支持，或者是安慰，維拉也不确定了。
“我們什麼時候搬？”她無力地問。
“今晚就動身。
要趕在房東來收房租之前離開。
”
要換作是以前，維拉也許早就回嘴，甚至是跟母親大吵一架了。
但現在她隻是輕聲歎了口氣，然後轉身回到自己的房間。
既然是沒辦法更改的事，那就隻好順從。
她開始收拾行李準備搬家。
但可以帶走的東西實在不多，不過是幾件衣服，幾條毯子，一把梳子，還有一雙早就不合腳的舊毛氈靴。
母女三人沒有耽誤太久就帶着單薄的行李走出了小樓。
她們幾乎把所有的衣服都裹在身上，頂着風雪向她們的新家走去。
到了目的地，在她們眼前的是一棟破破爛爛、邋遢不堪的小樓房。
石頭鋪的門廊不是這裡碎了就是那裡缺了一塊。
有幾扇窗戶有窗簾，但挂的角度很怪異，好像就隻是随便扯過一塊廉價的布片，能稍微遮擋一下就算了事。
維拉和奧爾嘉跟着母親走上二樓，來到走廊盡頭的一個房間的門口。
出來應門的女人臉上帶着沉重而憂傷的表情。
她用一條淺綠色的手帕包住自己灰白的頭發，身上穿的碎花紋家居服舊得走了形。
她開門時還在抽煙，夾煙的兩根手指被熏得焦黃。
“你來了，卓娅。
這兩個就是我的外孫女吧。
維羅妮卡和奧爾嘉，我隻知道名字，但誰是誰來着？”女人說道。
“我是維拉。
”維拉回答她。
在這位新外婆審視的目光下，她盡力昂起頭，背挺得筆直。
女人點點頭。
“你們不會給我惹什麼麻煩吧？你們家以前那一攤子破事可别帶到這裡來。
”
“不會有任何麻煩的。
”母親平靜地回答她。
之後她們跟在女人後面走進屋内。
一跨進門，維拉就呆立住了。
跟在後面的奧爾嘉一時沒刹住，撞到了她