，血的鐵鏽味混着蜂蜜的甜味傳到她的唇間。
那些蜂蜜她本來也可以塗一點在自己長滿水泡的手掌上，但她沒有想過要這樣做。
“睡吧。
”她輕聲說。
“我們明天能見到媽媽了嗎？”奧爾嘉迷迷糊糊地問。
“明天還不行。
”維拉抱緊她，“但是快了。
”
那一天的陽光明媚又燦爛。
如果不是德國人的炸彈炸毀了視線之内的所有東西，如果不是他們的坦克不斷向前逼近，這裡本該有鳥語花香，松樹該是蒼翠的而不是如今的焦黑色。
實際上這個地方的美景早就不複存在了。
巨大的戰壕就像一道道褐色的緻命傷，硬生生在地表扯開一條條口子。
女孩們像爬蟲一樣在壕溝裡工作，士兵們在這裡和不遠處的前線之間往返奔忙。
如果盧加河的防線失守，如果德國人跨過這裡，那列甯格勒也将會淪陷。
這一點大夥兒都深信不疑。
于是他們拼命地挖，不管是雙手被磨得流血，還是像陽光一樣無處不在的炸彈，都不能阻止他們。
維拉強迫自己除了手中的勺子之外，别的什麼也不要去想。
分給她的鐵鎬一周前壞了。
雖然她很幸運又找來一把鐵鍬代替，但是因為沒有小心藏好，一天早上起來鐵鍬不見了，現在她就用一把分菜勺來挖土。
捅進去，用力推，轉一下，拔出來，這就是她從早到晚重複再重複的動作。
一天下來她的脖子僵硬，肩膀酸痛，起泡的手掌像是火燒一樣。
抹再多的鹽水也無濟于事（蜂蜜沒有了，那個年長的女人也早已不在了）。
再加上現在她又來着例假，她的身體好像也在故意跟她作對。
但最叫她擔心的還是奧爾嘉。
妹妹每天都毫無怨言地來挖戰壕，可她睡不着覺也吃不下東西，每當有炸彈落下來的時候，奧爾嘉不逃也不躲，隻是站在原地，一隻手橫擋在額頭上，仰臉盯着飛機看。
過去的這幾個星期讓維拉明白了，再離譜的事也可能變得稀松平常——在泥巴地裡睡覺，四處亂竄尋找掩蔽，挖洞，眼睜睜看着身邊的人死去，從死屍上跨過，聞到血肉燒焦的味道。
可她就是接受不了這個新的奧爾嘉，炸彈就在她身邊爆炸，而她卻像瞎了一樣毫無顧忌地走動，沒心沒肺地大笑。
空襲警報響起的時候，隻見一衆女孩和婦女在戰壕裡慌亂地爬出爬進，扯着嗓子對身邊的人尖叫，互相推搡。
奧爾嘉站在戰壕邊，她身上的裙子又髒又破；污穢打卷的金紅色長發用一條本來是藍色的手絹束在腦後，露出被熏黑的臉。
這時密密麻麻的德軍飛機正從頭頂飛過，引擎聲轟鳴。
維拉在最前面帶路，她一邊在滿是傷痕的地面上爬行，一邊把散落的碎片撥到一邊。
她大聲招呼妹妹跟上：“快過來……”
“這聲音好像媽媽的縫紉機。
”
聽到這話維拉回過頭去看，奧爾嘉還站在那裡，擡着手擋在眼睛上面。
她們之間已經拉開了一大段距離。
“快跑！”維拉聲嘶力竭地喊，同一時間一顆炸彈落了下來。
轉眼間奧爾嘉已經不在那了，她像一個破布娃娃一樣被抛出去，最後落在戰壕另一邊一堆亂七八糟的破爛東西上。
各種碎屑也如雨點般落了下來。
維拉尖叫、哭喊着爬出戰壕，爬過支離破碎的地面來到妹妹身邊。
奧爾嘉被埋在了碎石土堆下面，一塊磚頭壓在她的胸口——這東西究竟是從哪來的？
鮮血從奧爾嘉一側嘴角湧出，滑過她糊滿煤灰和泥土的臉頰。
她的呼吸聲渾濁不清，像喉嚨裡卡着一口痰。
“維拉，”奧爾嘉用發抖的聲音說，“我忘了要趴下……”
“你該好好聽我的話。
”維拉抱起她，讓她緊貼自己的胸口，企圖用愛來維持她的生命，“我是你姐姐。
”
“你總是……呼來喝去……”
維拉不停地親吻妹妹的臉頰。
她想擦去她臉上的血，可她的手太髒了，隻會弄得更糟。
“我愛你，奧爾嘉。
别離開我，求你……”
奧爾嘉笑了笑，接着一陣咳嗽。
血混着泥土從她的鼻孔裡噴出。
“記得那次我們去……”
奧爾嘉離開了。
維拉跪坐在泥地裡很久很久。
直到士兵過來将奧爾嘉的屍體帶走。
之後她又重新回到戰壕裡繼續挖。
不是說她毫無感覺，或者一點也不傷心難過。
隻是除此之外她還能做什麼呢？