她看起來就像一個被他祖母斥責的姐妹。
她看起來不像是來自西班牙憤怒無禮的王妃，而隻是被吓哭了的女孩，而他意識到自己就是把她吓哭的罪魁禍首，是他不聞不問地把她扔在冰冷徹骨的轎子裡自顧自地騎樂。
從毯子裡拉出她冰冷的手，握着她凍僵的手指，他知道自己錯了。
他吻了她發绀的手指，然後用嘴向它們呵氣。
“上帝啊，饒恕我吧。
我忘記了自己身為人夫，忘記了我的職責。
我不該讓你哭泣，再也不會了。
” 她眨眨眼睛，淚水在她蔚藍的眼睛裡打轉：“啊？” “我錯了，雖然很生氣，但是我還是錯得離譜。
讓我抱你進去暖和一下，我會告訴你我有多懊悔，再也不會對你這樣了。
” 她在毯子堆裡掙紮，亞瑟幫她把腿上的毯子拉開。
她被凍得如此僵硬，當顫抖着想站起來時幾乎絆了一跤。
不理會她嬷嬷的低聲抗議，亞瑟用雙臂摟住她，像抱新娘一樣抱着她穿過大廳的門檻。
他溫柔地把她放在熊熊的爐火前，溫柔地掀開她的兜帽，解開鬥篷，揉搓着她的雙手。
他示意仆人們端上葡萄酒，收拾好鬥篷後退下。
甯靜祥和的氛圍包圍着他們，直到紅暈染滿了她的雙頰。
“對不起。
”他誠摯地說，“我之前對你真的非常非常憤怒，但是我不該在這樣惡劣的天氣還讓你趕路，讓你受涼。
都是我的錯。
” “我不怪你。
”她低聲說，臉上泛起淺淺的微笑。
“我沒有意識到我該照顧你，我根本沒想到。
我還是個孩子，粗魯的孩子。
但是我現在知道了，卡塔琳娜，我不會再那樣對你了。
” 她點點頭。
“哦，也請你原諒我吧，我對你也不怎麼樣。
” “有嗎？” “在牛津的時候。
”她的聲音低不可聞。
他也點點頭。
“那你想說什麼嗎？” 她飛快地擡頭瞟了一眼。
他一本正經，并不是在玩什麼把戲。
他還是個孩子，有着孩子氣的強烈是非觀。
他需要一個适當的道歉。
“我非常非常抱歉。
”她誠心地說，“我做了錯事，早上我就後悔了，但又沒法開口道歉。
” “我們現在可以就寝了嗎？”他的嘴唇貼着她的耳朵低語。
“現在？” “我可以告訴他們你病了。
” 她點點頭，盡在不言中。
“王妃被凍壞了，”他向衆人宣告，“埃爾維拉夫人将侍候她先去休息，我等會在那裡和她單獨用膳。
” “可是殿下。
民衆都希望能……”這裡的主人懇求，“他們為您準備了歡迎儀式，這樣不妥當……” “我一會兒就去宴會廳見他們，我們明天還會在此逗留。
但是王妃現在需要休息。
” “遵命。
” 王妃和她的侍女們一陣忙亂，埃爾維拉夫人護着她去了房間。
卡塔琳娜回望着亞瑟。
“請到我房間一起用餐，”她清楚地讓每個人都能聽見，“我想見你，殿下。
” 這對他已經足夠：能聽見她公開地表明需要他，這讓他重拾信心。
他向她鞠躬，然後去了大廳，要了一杯麥芽酒，優雅地應付着被允許拜見他的六個男人，不久就告退去看她。
屏退了所有侍女，仆人，她獨自一人坐在爐火前等着，沒人會來打擾他們，現在是完全屬于兩人的世界。
看到空蕩的房間他幾乎要退縮了，都铎王子和王妃從沒這樣單獨相處過。
她驅逐了該在桌旁侍候的仆人，遣走了該和他們一起進餐的侍女，甚至她的嬷嬷也不在。
沒人知道她在套房裡做什麼，也不知道她會如何擺設餐桌。
給素淨的木桌鋪上顔色鮮亮閃閃發光的桌巾，在冰冷的牆上挂上簾幔，現在房間變成了精心布置過的華麗帳篷。
她命令仆人鋸掉了桌腿，現在那桌子變得幾乎和腳凳一樣矮，看起來很荒謬。
她在兩邊都鋪上了巨大的坐墊，好似他們會像野蠻人一樣斜倚着吃飯。
晚餐就擺在隻有膝蓋高的餐桌上，下面的暖籠保持着食物的溫度。
四周都是蠟燭，熏香濃郁得好像禮拜日的教堂。
他差點脫口抱怨毀壞家具的野蠻行徑，但是忍住了。
也許，這不僅是什麼女孩家的遊戲：她想要向他證明些什麼。
她穿着奇怪的女裝，頭上的絲巾綁起來在皺褶處打了一個冠冕一樣的結，另一面卻松散着，仿佛她會拉過來像面紗一樣遮住臉龐。
一件輕薄的絲綢寝衣代替了莊重的禮服。
煙藍的顔色如此美妙，他幾乎能瞥見裡面她潤白的肌膚。
意識到她在這一縷衣料下面赤裸着身體，他的心被狠狠地擊中了。
外套下面她穿着一條長褲——像男式的又不是男式的，它從她的小巧臀部延伸到腳踝，兩端用金色細繩綁着，呈現出壺形包裹着她纖細得當的雙腿，腳上踏着的是一雙半露腳的深紅色精緻拖鞋。
他上下打量着她，從長長的頭巾到土耳其拖鞋，找不到适當的語言來形容。
“你不喜歡我的打扮。
”她直言不諱，而他缺乏應付女人的經驗，不知道她會覺得有多窘迫。
“我從沒見過這種穿着，”他結巴着說，“阿拉伯服飾？讓我看看。
” 她轉過身，回頭看他，然後又轉回來對着他。
“在西班牙我們都這樣穿，”她說，“母親也是。
這樣穿着比長外套舒适整潔多了。
不像絲絨和錦緞，這些都可以清洗的。
” 他點點頭，聞到絲綢上散發出清淡的玫瑰香水味。
“而且在日頭底下也很涼快。
”她補充說。
“這很……美。
”他差點脫口而出“野蠻”，看着她的眼睛散發出迷人的光彩，很慶幸沒有失言。
“真的？” “嗯。
” 她舉起胳臂，轉着圈向他展示長褲的飄逸和衣料的輕薄。
“你就這樣穿着睡覺？” “我們幾乎一直穿着它。
母親甚至把它穿在盔甲裡，再沒有比它更舒适的了。
她的鎖子甲裡面也沒法穿上外套。
” “不……” “在接見教皇使節等特殊場合，或者在慶典的時候，我們才穿上禮服和外套，特别是在寒冷的聖誕節。
但是在自己的房間，尤其是夏天，還有出征的時候，我們都穿着摩爾人的服裝。
它制作簡單，容易清洗，方便攜帶，最好不過了。
” “在這裡你不能穿，”他說，“真抱歉。
但是如果王太後知道你帶着這些衣服，她會極力反對的。
” 她點點頭。
“我明白。
母親連帶着它們都反對。
但是我需要個對家的念想，而且我可以悄悄把它們放在櫃子裡。
但是今晚，我覺得我想讓你看看我自己，看看我本來是什麼樣子。
” 她坐到餐桌的一頭，示意他去桌旁。
他覺得自己太高大，太笨手笨腳了，憑着直覺，他脫下馬靴，赤腳踏上了鮮豔的毯子。
她朝他贊許地點點頭，招呼他坐下。
他坐在了金色繡紋的墊子上。
她安詳地面對他坐着，遞給他一碗散發着香氣的清水和雪白的餐巾。
他淨過手，擦幹水迹。
她微笑着遞給他一金盤食物。
這是他兒時常吃的東西，裡面有烤雞腿，沾着芥末的腰子，還有上等的白面包：一頓地道的英式主餐。
但是她把它們切成小塊擺放在單獨的盤子裡，真是别緻優雅的吃法。
切成小牙的蘋果擺在肉類周圍，有些加了特别香料的肉類，旁邊則是小塊的蜜餞。
她竭盡所能，用摩爾人奢華精美的品味打造出一頓西班牙風味的晚餐來款待他。
亞瑟的偏見動搖了。
“這……真美，”他挖空心思想描述這一切，“這就……像幅畫卷，你就像……”他想象不出曾有什麼像她一般打動過自己。
突然一個想法冒了出來。
“就像我曾有過一面之緣的油畫，”他說，“那是我母親的珍藏。
你就像它，奇特，但是最動人。
” 這贊美讓她臉紅。
“我希望你能明白，”她小心地用拉丁語說，“我想讓你認識我，Cuiusmodiego
” “你是誰呢？” “我是你的妻子，”她向他保證，“威爾士的王妃，英格蘭未來的王後。
我要成為一個英格蘭女人，那是我的命運。
但是同時，我也是西班牙和安達盧斯的公主。
” “我知道。
” “你知道，但并不理解。
你不了解西班牙，也不了解我。
我想向你表明心迹，也希望你能了解西班牙，我是來自西班牙的王妃，是父親的寵兒。
單獨用餐時，我們就像這樣進食。
出征的時候，我們住在帳篷裡，就像這樣坐在火盆前，七歲以前，我們年年都在征戰。
” “但你們是基督的信徒，”他有異議，“也是基督世界的一員。
你們有椅子，真正的椅子，你們應該在真正的桌旁用餐。
” “隻是在宴會的時候，”她說，“在私人房間，我們就是這樣，像摩爾人一樣生活。
噢，我們會在飯前禱告，感謝唯一的主賜予我們食物。
但是我們的生活和你在英格蘭的生活不一樣。
我們美麗的花園裡有噴泉和流水，宮室裡都鑲嵌着寶石、镌刻着金色的詩文，詠歎着美麗的真理。
我們有專門的浴室，有可供洗浴的熱水和充滿房間的蒸汽，冬天也有專門的冰室，貯藏着從山脈上運來的積雪，讓我們即使在夏天也能享用冰鎮的水果和飲料。
” 這幅圖畫令人神往。
“你讓你自己聽起來真奇怪，”他勉強說，“就像童話一樣。
” “我隻是剛剛才認識到我們彼此有多陌生，”她說，“我以為你的國家會和我的一樣，但實際上大不相同。
我意識到我們就像波斯人和德意志人，阿拉伯人和西哥特人一樣迥然不同。
也許你會以為我是個像你的姐妹一樣的王妃，但是我真的，真的和她們不同。
” 他點點頭。
“我得對你多加了解，”他試探地提議，“你也要多多了解我才行。
” “我會成為英格蘭的王後，我會變成英國人。
但是我希望你能知道當我還是個女孩時，我是什麼樣子的。
” 他點點頭。
“今天你冷壞了？”他問，一陣陌生的感覺湧起，胃部微微抽痛。
他發現僅僅是想到她會不開心就會覺得心疼。
她毫不隐瞞：“是的，太冷了。
又想到我對你不夠和善，我覺得非常沮喪。
然後想到我遠離父母親人，沒有溫暖和陽光，就開始想家了。
真是讓人受不了的一天。
” 他伸手扶她：“現在能安慰你嗎？” 她的手指觸碰着他的。
“你已經安慰了我，”她說，“當你把我放在火爐前，告訴我你心懷愧疚，我就得到了安慰。
我會學着像你希望的那樣信賴你。
” 他把她拉到身旁躺下，身下的墊子柔軟舒适。
然後溫柔地扯開她纏在頭上的絲巾。
絲巾從她緞子般的長發上散開來，她豐盈的紅色秀發傾瀉而下。
他的嘴唇觸碰着它，然後是她甜美的顫抖着的櫻唇，沙色睫毛下的美目，淺淡的秀眉，額旁青色的靜脈，小巧的耳垂。
他感受到自己不由自主的欲望，他吻着她的頸窩，她纖細的鎖骨，從脖子到肩膀間誘人的肉體，肘部的小窩，溫暖的手掌，散發着情欲味道的胳肢窩，然後他把她的睡衣從頭上拉下，現在她赤裸地躺在他的臂彎裡，現在她成了他的妻子——終于成為了他真正的愛妻。
我愛他。
我原本以為這是不可能的，但是現在我愛他，我倆如魚得水，共浴愛河。
驚歎地望着鏡中的自己，有什麼不一樣了，不隻是我自己。
我是和丈夫沉溺于情愛的年輕婦人了。
我和威爾士親王相愛了。
我，西班牙的卡塔琳娜，陷入了愛河。
我曾以為這是份無望的愛，而現在卻實實在在地擁有了它。
和丈夫相愛，有一天再共擁山河，現在誰還能質疑我受到了主特殊的恩寵？他讓我在戰争裡有驚無險，在阿爾罕布拉宮裡享受榮華富貴，而現在他賜予了我英格蘭，賜予了我這個王儲的愛情。
患得患失裡，我匆忙地握着手禱告：“主啊，讓我能永遠愛他吧，不要讓我們彼此分離，不要像胡安和瑪戈特在短暫的蜜月後就不得不生離死别。
請護佑我們白頭偕老，此志不渝。
”