寫到一半，她開始時不時流淚，最後把信紙丢進了房間的壁爐。
這不是第一封她要求回家的信件，但是和其他的信件一樣，最終都沒有送出去。
她不能辜負母親的教導，夾着尾巴從這晦暗的天空，冷雨，語言不通、喜怒無常的人群中間逃跑。
她還不明白，即使她把信件交給了倫敦的西班牙大使，狡詐的外交官也會私自拆開閱讀，然後撕毀，并完整地報告給英格蘭國王。
羅德裡戈·貢薩爾維·德·普埃布拉知道——盡管卡塔琳娜還不明白，這場聯姻鍛造的反法蘭西的英西新興勢力聯盟，決不允許因為一個思鄉的王妃想見母親而搞出什麼亂子。
“講個故事。
” “我真像山魯佐德
” “哦，太好了！”他說，“我有一千個故事可以聽。
你已經講了多少個了？” “自從我們在一起我每晚都講，第一晚是在柏福德。
” “二十九天。
” “才二十九個。
如果我是山魯佐德，我還有七百零一個要講。
” 他笑了。
“你知道嗎，卡塔琳娜，這二十九天我比之前過的每一天都快樂。
” 她握住他的手，以唇覆蓋。
“還有這些夜晚！” 她的眼睛染上了欲望的色彩。
“是的，這些夜晚。
”她輕聲說。
“我期待另外七百零一個。
”他說，“然後我會再有一千個。
” “另外一千個？” “永遠都還有另外一千個，直到終老。
” 她笑了。
“主會保佑我們白首不相離。
” “那今晚你要講什麼？” 她思索着。
“給你讀一首摩爾人的詩吧。
” 亞瑟靠回枕頭，看着她屈身望着床幔，仿佛能看穿它們到某個遙遠的地方。
“他出生在阿拉伯的沙漠裡，”她解釋說，“後來去了西班牙，在那裡他思鄉心切，寫下了這首詩。
盧薩法的棕榈樹，生在西方，遠離棕榈的土壤。
我對它講：你怎能和我一樣，背井離鄉在異鄉流亡。
你植根在這片陌生土地上，而我，和你一樣，如此遠離故鄉。
” 他沉默了，領會着這簡單卻隽永的詩歌。
“這和我們的詩不大一樣。
” “是的，”她輕聲響應，“他們是熱愛語言的民族，喜歡用簡樸的話語表達真實的想法。
” 他張開雙臂摟住她，她緊靠着他躺下，肱股相疊。
他輕撫着她的臉頰，她，流淚了。
“我知道你想家了，”他溫存地說，握住她的手，輕吻着指尖，“但是你得适應這裡的生活，日複一日，你得在這裡過下去。
” “和你在一起，我就會快樂，”她馬上說，“隻是……”話語慢慢飄散，“我母親，”她的聲音低不可聞，“我想她，我擔心她，因為……你知道我是幺女。
她盡可能一直把我帶在身