“出生的時候是，不過現在我自由了。
”
“我母親并不承認奴隸制度。
”我告訴他，“我們的宗教，基督教并不允許奴隸制度。
”
“盡管如此，她還是把我的同胞當成了奴隸。
”他強調，“也許她最後發現崇高的原則和美好的願望在邊境之地并不适用。
”
“既然你的同胞拒絕了主的拯救，那麼無論你們塵世的軀體發生什麼都無所謂了。
”
他饒有興緻地笑出聲來。
“我想這對于我們來說很重要。
”他說，“我的國家允許奴隸制度，但是我們并不否認。
最重要的是，我們的奴隸制度不是繼承制的。
在你出生的那一刻，無論你的母親是誰，你都是自由的。
這是法律，這非常好。
”
“好吧，你的想法不重要。
”我蠻橫地說，“反正你都是錯的。
”
他再次大笑起來，帶着真正的歡樂，好像我說了什麼特别有趣的話。
“能一直确信自己是正确的真是件好事。
”他說，“也許你總是覺得自己代表了真理。
可是我要告訴你，西班牙的卡塔琳娜，英格蘭的凱瑟琳，有時候隻知道問題遠比知道答案來得重要。
”
我頓了頓。
“但是我隻需要答案。
”我說，“你通曉藥理嗎？如果一個女人懷孕了，怎樣才能确保是男孩？”
“有時候這是可以預見的。
”他說，“有時候這由真主掌控，贊美安拉之名，我們現在還不能完全肯定。
”
在聽到安拉之名時，我畫了個十字，像個老婦一樣唾棄這名字。
他滿帶趣味地看着我的動作，并不生氣。
“你想知道什麼？”他充滿善意地問，“你究竟想知道什麼，居然讓一個異教徒來給你解惑？可憐的王後，你該有多孤獨才會求助于你的敵人。
”
他話語裡的同情讓我的眼裡立刻充滿了淚水，不得不用手抹了抹臉。
“我失去了一個孩子。
”我簡潔地說，“一個女兒。
我的禦醫說她隻是雙生子裡的一個，我還懷着另外一個，會生下來。
”
“那為什麼召見我？”
“我需要确診。
”我說，“如果真有另外一個孩子，我就需要靜養，全世界都看着我呢。
我想知道孩子是否還活着，是不是男孩，能否順利出生。
”
“為什麼你會質疑禦醫？”
我避開了他真誠關切的目光，推脫地說：“不知道。
”
“公主殿下，我想你自己清楚的。
”
“我為什麼會清楚？”
“身為女人的直覺。
”
“我可沒有。
”
我的倔強又讓他笑了。
“好吧，那，沒有直覺的女士，既然你拒絕承認身體的感覺，那麼就用你聰明的腦子想一想吧。
”
“我怎麼知道該想些什麼？”我問，“我母親已經逝世。
我在英格蘭最好的朋友……”亞瑟的名字到了嘴邊，生生被忍了回去，“沒人可以信賴。
接生婆各有說法。
禦醫已經确診……但是他隻是想确診。
國王隻想聽到喜訊。
我又怎麼會知道實情？”
“我想你是知道的，雖然自己不想承認。
”他禮貌地堅持，“你的身體會告訴你。
我想你的月事還沒恢複吧。
”
“不，我出血了。
”我不情願地說，“上周的時候。
”
“痛嗎？”
“痛。
”
“你的胸部變軟了嗎？”
“嗯。
”
“比平常豐滿？”
“沒有。
”
“你能感覺到孩子嗎？他在你肚子裡動？”
“上次流産以後我就什麼感覺都沒了。
”
“現在還痛不痛？”
“不痛了。
我感覺……”
“