” “那可是大不同了，”黑弗斯太太接了過去。
“我認為威達的書可是太不适合女人讀了。
” “出于好奇心理，我倒是讀了一本，”安考姆太太說道。
“我的看法是，她的書倒是更像一個法國男作家的東西，而不像是出自一位英國閨秀之筆。
” “一點不錯，我就聽說她不是真正的英國血統。
我不止一次聽說她的真名叫得·拉·拉摩小姐。
” 就是在這時候蓋洛威先生提起了愛德華·德律菲爾。
“各位聽說沒有，我們這地方就有個作家。
” “我們并不因為他感到如何光榮，”上校解釋道。
“過去沃爾夫老小姐管家的兒子，後來娶了個酒吧女郎。
” “他能寫書嗎？”安考姆太太盯問道。
“表面看上去他确實不像是個上流人物，”副牧師道，“不過如果我們考慮一下他的種種不利條件，他能寫到今天這個樣子，也應算是很不簡單。
” “他是我們威利的好朋友，”我伯父補充道。
一下子目光都集中到了我的身上，弄得我好不自在。
“今年夏天他們常常一道出去騎車，威利回了學校以後，我還特意從圖書館裡借了他的一種書回來，看看内容到底怎樣。
看完第一卷後我就還了回去。
我馬上給那館員寫了一封措詞相當嚴峻的信，使我欣慰的是，這本書以後便再不外借了。
如果這本書是我自己的，我會馬上把它拿到廚房燒掉。
” “我自己倒也看過他的一本東西，”醫生這時開口道。
“我所以還感興趣是因為書的背景就在這周圍附近，書中一些人物我還能辨認得出來。
隻是我很難說我喜歡它；我覺得書寫得太粗俗了。
” “這點我向他提出來過，”蓋洛威先生接着道，“但他的解釋是，那些開往新堡的運煤船裡的工人，還有那些漁民和莊稼人，他們和我們的女士先生們是不一樣的，舉止不同，語言不同。
” “但何必要寫這種人？”我伯父提出。
“這正是我要說的，”黑弗斯太太接着道。
“誰不知道世界上粗人、惡人和壞人當然是有的，但我不明白去寫他們會有什麼好處。
” “我并不是為他辯護，”蓋洛威先生說明道，“我隻是把他所作的解釋提供給各位。
當然他還舉出了狄更斯。
” “狄更斯的情形就完全不同了，”我伯父道。
“我想《匹克威克外傳》誰也不會反對。
” “我認為這還是一個欣賞能力的問題，”我伯母發話道。
“我總是覺得狄更斯太粗俗。
盡是寫些發音有毛病的人的書我是不想讀的。
不瞞你們說，我倒甯願這些日子天氣不好，這樣威利就不能再同德律菲爾騎車去了。
我覺得他與這種人結伴不太合适。
” 聽了這話，不隻是我，就連蓋洛威先生也擡不起頭了。
過去印度人對歐洲人的尊稱。
”作者的“瑪門不義”的話并不确切。
大意是：一個法利賽人與一個稅吏同去殿堂禱告。
法利賽人自恃無罪，态度傲慢；稅吏卻老實承認自己有罪。
結果這個有罪的稅吏在神面前反而受寵。