，隻是勉強吃而已，另外，為了掩飾内心的痛苦，隻是口不應心地胡亂找些話說。
好在露西倒也并不關心我講些什麼，她一心想的隻是她那披肩，而且每隔幾分鐘都要向她腿上的手籠望望。
那副目光深情之中還有股貪圖享受和悠然自得的味道。
我氣壞了，覺得她實在是太愚蠢，太俗氣了。
“你高興得就像個貓吞了隻金絲雀似的，”我不免挖苦起她來。
但她隻是咯咯地笑，全不在乎。
“真是這樣。
”
二百六十鎊對我來講可是個相當可觀的數目。
我真不敢相信有人竟肯為一個披肩花這麼多錢。
我每個月不過靠十四鎊錢過日子，而且過得還不壞；如果哪位讀者一下子還計算不來，我甚至可以替你算好，一年一百六十八鎊。
我很難相信一個人送這份重禮隻是出于單純的友誼；難道這是因為賈克·庫依伯在倫敦時每晚和露西過夜，于是離開之前，付她筆錢？而她怎麼也就收下了？難道她看不出這會使她多麼掉價？難道她看不出送人這麼貴重的禮物有多麼庸俗？顯然她是看不出來，因為你聽她的說法：
“這在他真是一番好意，不過猶太人也就大方。
”
“他不過是出得起錢罷了，”我說。
“一點不假，他的确有錢。
他講了，他走之前一定要送我點東西，于是問我想要什麼。
我說，能有件披肩和配套的皮手籠就行了；可沒想到他會買這麼貴的。
我們走進商店，我讓店員拿了件仿皮制品看看。
可他說，不，要貂皮的，最上等的。
一看到這件披肩，他便硬要我買下。
”
這時出現在我頭腦中的卻是，她那光淨的身軀，那乳白的皮膚，正在一個滿身肥肉的老光頭的懷抱裡面，受着他那又厚又松弛的嘴唇親吻的情景。
接着我又意識到過去我一直不願相信的疑慮可能全是真的；意識到當她和關丁·福特，哈理·賴特弗得以及裡昂奈耳·希利爾一起出去吃飯後，她便也像和我那樣，和他們一起過夜。
可這話我講不出口；因為一開口，就會傷害了她。
我這時的心情與其說是嫉妒還不如說是沮喪。
我覺得我受到了她的十足愚弄。
我拼命控制自己才沒說出刻薄話來。
我們又去了劇院。
這時我已經無心看戲。
唯一的感覺便是我胳膊旁的光滑的貂皮披肩，唯一的印象便是她的手不停地在撫摸那隻手籠。
這事如果說是别人，我倒還能容忍幾分；但居然是賈克·庫依伯，這可太讓人受不了。
但她怎麼竟能受得了？看來人窮是會志短的。
我真希望，如果我有了錢做後盾，我就能告訴她，她要是把那令人惡心