事情，沒有我的事。
我也不必再說什幺。
但是我要說明：如果在那個人沒有複原以前，你們要用你們的方法開始『審問』，那幺他就會死的，或者會成為一個神經錯亂的瘋子。
」
上校聽着醫生提出的忠告，無動于衷。
「要多久才能複原？」他問。
醫生聳聳肩說：「很難說，可能明天就清醒，也許要過幾天，即使他醒過來，還不宜于審問──這是從醫療方面的角度說的。
如果腦震蕩很輕微，那也至少兩個星期才能審問。
」
「可以用一些特殊的藥品吧？」上校輕輕地說。
「藥是有的，但是我不想開藥方。
你可能拿得到這種藥品，但決不會是從我這裡得到的。
不管怎幺說，他即使能對你說什幺，也是毫無用處的。
他可能說的是胡話，也可能清醒不過來。
如果能清醒過來的話，也隻能讓他自己恢複。
現在用藥品隻會使他變成白癡，對你和對任何人都沒有用處。
他可能還要一個星期才能睜開眼睛，你最好還是等着吧。
」
他說完轉身回診所去了。
但是醫生估計錯了。
三天以後，科瓦爾斯基的眼睛睜開來了。
那是八月十日，這是第一次對他的審問，也是對他唯一的一次審問。
豺狼從布魯塞爾回來後，花了三天時間，為他即将到法國執行任務作最後的準備和安排。
他把亞曆山大．詹姆士．昆丁．杜根新的駕駛執照放在口袋裡，出門到汽車協會總部，以同樣的名字申請了一張國際駕駛執照。
他從專賣旅行用品的舊貨店裡，買了一整套皮的衣箱。
其中之一他準備裝進去的東西，是為了可以假扮成丹麥哥本哈根的詹森牧師。
在整理行裝以前，他先把從哥本哈根買來的三件襯衫上有丹麥製的标記拆下來，換在從倫敦買來的牧師襯衫，硬領，以及黑色的牧師服裝上。
除了這些衣服外，還有鞋子。
襪子、内衣以及深灰色的輕質上衣，以便某一天可以化裝成為詹森牧師。
在同一個衣箱裡，又把扮成美國大學生馬蒂．舒爾勃格的衣服、運動鞋、襪子、褲子、汗衫還有一件風衣放了進去。
撕開衣箱的裡層，就在衣箱硬蓋的兩層皮革之間，塞進了兩張外國人的護照。
他可能有一天會扮成這兩個外國人。
在已經裝滿衣服的衣箱内，最後放進去的東西是丹麥版的關于法國天主教堂的書，還有兩副眼鏡，一副化裝丹麥人、另一副則是化裝美國人時用的。
他把兩套不同顔色的隐形眼鏡仔細地用薄紙包好，還有準備染髮用的東西。
第二隻衣箱裡放進他在巴黎舊貨市場買的法國設計和製造的鞋子、襪子、襯衫和褲子，還有長過膝蓋的舊大衣和黑色便帽。
在衣箱的夾層裡，他塞進法國中年人安德烈．馬丁的假證件。
這隻皮箱裡還有部分空位置，他不久還要裝進一套細的鋼管，裡面有一支刺客用的步槍和彈藥。
第三隻衣箱稍微小些，裝進亞曆山大．詹姆士．昆丁．杜根用的東西，其中有鞋子、襪子、内衣、襯衫、領帶、手帕以及三件精製的上衣。
在這個皮箱的夾層内，有幾疊票面為十英鎊的鈔票，總數是一千英鎊。
那是他從布魯塞爾回來時，從他自己的銀行存款中取出來的。
他把每個皮箱都仔細地鎖好，鑰匙套在他自己的鑰匙圈内。
把淺灰色上衣洗過燙平，然後挂在公寓壁櫥的挂鈎上。
胸口袋内是他的護照、駕駛執照和國際駕駛執照，還有一疊鈔票，大概有一百英鎊現款。
最後一件行李是一隻輕巧的手提袋，裡面裝了刮臉用具、睡衣、海綿袋和毛巾，以及他最後買的一些東西──一副用精織的帶子製的輕質吊帶，一袋兩磅裝的石膏，幾卷粗織的軟麻布繃帶，半打卷裝橡皮膏，三包原棉，一把刃鈍但很結實的羊毛剪。
這個手提袋将作為随身的行李，根據他的經驗，在通過機場海關檢查時，檢查員很少會突然要求檢查一隻手提的公文包的。
採購與裝箱完成之後，他的計畫工作也接近于完成了。
僞裝成佩爾．詹森牧師或馬蒂．舒爾勃格，這在他來說隻不過是一種預防性措施，除非是波折橫生，必須放棄亞曆山大．詹姆士．昆丁．杜根的身份。
安德烈．馬丁的身份對他的計畫卻是至關重要的，很可能其他兩種身份根本不會用到。
萬一真是如此的話，任務完成後整隻衣箱可以棄置在什幺行李寄存處，事實上他也再不會用到這些東西了。
進入法國時他有三隻衣箱和一個手提袋，他估計離開時隻須攜帶一隻箱子和一件手提行李，絕不會再多了。
當準備工作完成之後，他就停下來等待兩個通知，以便決定他出發的時間。
一個是巴黎的電話号碼，他能通過這個電話，及時了解關于法國總統周圍安全保工實際力量的情況。
另一個是邁耶先生從蘇黎士寫來的通知單，告訴他二十五萬美元已經存進了他的銀行賬戶上。
他利用在家等待的時候，在他的公寓裡，來回地練習跛子走路的姿勢。
經過兩天時間的實踐，他對于自己裝成跛子走路已經完全滿意了，任何人都會認為他的腿或者腳脖子受了傷。
他等待的第一個通知是八月九日早晨收到的，信封上蓋着羅馬的郵戳，信上說：「你可以用莫裡托爾五九○一與你的朋友接觸，用『這裡是豺狼』幾個字介紹你自己。
回答你的話是：『這是瓦爾米，祝你幸運。
』」
一直到十一日早晨，蘇黎士的來信收到了。
當他打開信看到了那個好消息後，真是笑逐顔開。
他認為不管前途如何，隻要還活着，他将是一個很有錢的富翁。
假如他将要進行的工作獲得成功，他将更有錢。
他毫不懷疑他一定能成功，這個機會是不會失去的。
他把上午剩下來的時間打電話預訂飛機票，決定第二天──八月十二日早晨動身。
地下室裡除了桌子後面五個人的深沉而有節制的呼吸外，顯得一片寂靜；桌子前面綁在一把笨重的橡木椅上的人發出粗聲粗氣的哮喘聲。
無法看清楚地窖有多大，也說不清楚牆壁是什幺顔色，整個地方隻有一片燈光照射在橡木椅和犯人身上。
這是一盞平常供閱讀用的檯燈，但是燈泡的度數和亮度很大，增加了地窖中的熱度。
燈夾在桌子的左手邊上，燈罩是可以調節的，現在直射在六英呎外的椅上。
部分光線照在斑駁的木桌上，可以看得出這兒有幾隻手或手腕，那兒隻看到幾隻手指，以及用手指夾住的香煙，一縷縷青煙冉冉上升。
檯燈的光線是那幺亮，對比之下，地下室的其他地方都是暗的。
在桌子後面并排坐着的五個人的肩膀和身體，對犯人來說是看不見的。
他要想看見審訊者的唯一的辦法是離開座位，走到旁邊去，避開燈光，不讓燈光直接照射在他的眼睛上，這樣才能看出審訊者們上半身的輪廓。
對犯人來說，這是辦不到的。
綁帶把他的兩條小腿牢牢地綁在椅子腿上。
椅子的前腿和後腿，都是用Ｌ形的鋼支架固定在地面上。
椅子有扶手，犯人的手腕，也同樣用綁帶牢牢地綁緊在扶手上。
另一個帶子圍住他的腰部，還有一根帶子則圍住他長滿茸毛的胸部，每一根帶子都滲透了汗水。
桌子上除掉有幾隻手外，幾乎全是空的。
隻有在桌子的角上有一條小槽，上面鑲着一片黃銅，在一側刻有字。
在小槽中間，突出一個小的黃銅手柄端部用膠木包住，這隻小手柄，能在槽内前後上下地移動。
此外，還有一個開關。
坐在桌子左邊上的人用一隻右手握住這隻手柄，可以看得見手背上有很細的黑毛在跳動。
桌子下面有兩股電線：一股接通開關，另一股則接通電源控制器，通向放在操作者腳邊地上的變壓器。
從這裡有一股粗的膠皮電纜連接在牆上配電盤的插座上。
在審訊者的後面，地下室後牆跟前的角落裡，有一個人坐在木桌前面，面對着牆壁，在他前面放着一套錄音機。
有一支很小的綠燈亮着，雖然錄音機的卷軸并沒有動。
除掉呼吸聲外，地下室内非常寂靜。
所有的人都把袖子高高捲起，他們的衣服被汗水浸透了。
地下室裡的氣味幾乎使人窒息，充滿着汗水、鐵鏽、發黴、煙草以及人們排出來的各種臭味。
僅僅是後者，已足夠使人噁心，即使最強壯的人也忍不住，更何況還有恐懼和痛苦的折磨。
坐在中間的終于說話了，語調很文明、和善并帶些誘騙的味道。
「聽着，我可憐的維克托，你一定得告訴我們。
雖然不一定現在就說，但是最後你一定會說的。
我們知道你是一個勇敢的人，我們佩服你，但是你也不能再支持多久了。
既然如此，你為什幺不告訴我們呢？你以為羅丹不許你說嗎？即使他在這兒的話也會命令你告訴我們的。
他對這