edrichFreiherrvonDietrich，1748—1793)，法國礦物與地質學家，在法國大革命初期曾任斯特拉斯堡市長。
其結局後文有交代。
[11]圓形帽章(Kokarde)，法國大革命時期，支持革命的人一般都會在衣服與帽子綴上圓形的徽章。
[12]《我們能行!》（Ah!?aira），法國大革命初期最為著名的一首戰鬥歌曲，大約誕生于1790年5月，它号召人們要起來反抗貴族與教士的統治。
[13]布羅伊廣場(PlacedeBroglie)，斯特拉斯堡的主要廣場之一，以曾任斯特拉斯堡長官的弗朗索瓦-馬利·德·布羅伊元帥(1671—1745)命名。
廣場上有萊茵國家歌劇院。
[14]魯熱·德·利爾(法文ClaudeJosephRougetdeLisle，1760—1836)，法國軍事工程師、詩人、作曲家。
《馬賽曲》的創作人。
[15]伊格納茲·普萊耶爾(IgnazPleyel，1757—1831)，古典音樂時期奧地利出生的法國作曲家、鋼琴家、鋼琴制造商。
曾于1783—1795年在斯特拉斯堡大教堂擔任聖樂隊長。
[16]德(de)，法國貴族身份的人經常在自己的姓氏與名字之間加個“德”，意大利語中常用“達”(da)，德語中常用“馮”(von)。
究其詞義，主要表示貴族的封地，即來自某封地的某某，而中外貴族多會以其封地為姓氏，例如商鞅本名公孫鞅，後被封為商君，因此得名商鞅。
西方也不例外，隻不過西方的姓氏習慣性放在最後而已。
[17]萊茵軍(法文ArméeduRhin，德文Rheinarmee)，是由法國國王路易十六于1791年12月14日建立的軍隊，參與了抵抗外國聯盟軍隊入侵法國的戰争。
後來1870年的普法戰争期間，也被用來指稱當時參戰的法國軍隊。
[18]斯特拉斯堡中央大街126号(GrandeRue126)，現為法國曆史建築。
[19]《馬賽曲》最初的名字。
[20]尼古勞斯·盧克納(NikolausLuckner，1722—1794)，在法國部隊中服役的德國人，後成為法國元帥，法國大革命的支持者，1792年擔任萊茵軍司令，後于1794年被送上斷頭台。
[21]即雅各賓派或雅各賓俱樂部的正式名稱。
[22]弗朗索瓦·米勒（Fran?oisMireur，1770—1798），原是醫生，後入伍，1798年晉升為将軍，在拿破侖的埃及部隊中服役，後在與阿拉伯騎兵的戰鬥中喪生。
他因将《馬賽曲》唱響全國而被尊為民族英雄。
[23]蒙彼利埃(Montpellier)，法國南部城市，瀕臨地中海，是法國著名的避寒勝地。
蒙彼利埃還是法國著名的大學城，蒙彼利埃醫學院是世界上最早的高等醫科類學校。
[24]約瑟夫·瑪麗·塞爾旺·德·熱爾貝(JosephMarieServandeGerbey，1741—1808)，法國将軍，曾在大革命期間兩次出任軍事部長。
[25]莫裡哀(Molière，1622—1673)，法國喜劇作家，以情節精巧、語言诙諧見長。
[26]拉辛(Racine，1639—1699)，法國劇作家，以悲劇為主，與莫裡哀以及高乃依并稱為17世紀最偉大的法國劇作家。
[27]伏爾泰(Voltaire，1694—1778)，法國哲學家、作家，法國啟蒙運動的領袖，對法國大革命影響很大。
[28]熱馬普(Jemappes)，比利時地名，1792年法國軍隊于此擊敗了奧地利部隊，進而占領了比利時的大部。
[29]内文登(Neerwinden，茨威格此處寫作Nerwinden)，比利時地名，1793年奧地利軍隊于此擊敗了法國軍隊，聯軍入侵法國的行動由此展開。
[30]勝利女神(Nike)，希臘神話中的勝利女神，是宙斯與雅典娜的從神，羅馬神話中稱之為“維多利亞”(Victoria)。
在古希臘與羅馬藝術作品中，通常被表現為一個帶翅膀的女神形象。
[31]于南格(法文Huningue，德文Hüningen)，法國靠近瑞士邊境的小鎮，該地的标志性建築就是興建于1679年的軍事要塞。
[32]指1792年8月10日，路易十六在這一天被逮捕。
[33]公安委員會(ComitédeSalutPublic)，1793—1795年法國大革命的最高權力機關。
[34]熱月，法國大革命時期使用的共和曆的第11個月，指7月19日至8月18日，熱月9日即為1794年7月27日，熱月政變的發生日。
[35]指斷頭台。
[36]拉紮爾·卡諾(LazareCarnot，1753—1823)，法國政治家、軍事家與數學家，熱月政變後當選督政府5名督政官之一，是法國革命軍隊的締造者。
[37]聖佩拉傑(SaintPelargie)，1790—1899年巴黎的一處監獄，大革命期間很多名人曾被關押于此。
[38]七月革命，指1830年法國人民起來推翻複辟的波旁王朝統治，是1830年歐洲革命浪潮的序曲。
[39]路易·菲利普(LouisPhilippe，1773—1850)，法國國王，1830—1848年在位，原為奧爾良公爵，在波旁王朝的查理十世被推翻後，他在資産階級的支持下登上王位，後于1848年二月革命被推翻，逃往英國。
[40]舒瓦西勒魯瓦(Choisy-Le-Roi)，法國地名，位于巴黎東南。
[41]榮譽軍人院(L’HoteldesInvalides)，巴黎著名建築，建于1670年，拿破侖的遺體安葬于此處的教堂，同時也是多個博物館的所在地。