讓你加入希特勒青年團的嗎？”
“他不知道這件事。
”埃裡克說。
“小不點兒，”伊娃說，“這下你麻煩了。
”
埃裡克把目光移向診療室的門。
“你覺得你爸爸會去我家嗎？”他問，“你媽媽對我很兇。
”
“他肯定會去。
”伊娃說，“隻要有人生病，他就會竭盡全力治療。
”接着她語帶輕蔑地說，“無論種族和黨派，他都以病人為先，我們可不是納粹！”說完她走出了接待室。
埃裡克覺得很委屈，他沒想到這身制服會給他帶來這麼多的麻煩。
學校裡所有人都覺得這制服很好看。
過了一會兒，洛特曼醫生出現在診療室門口。
他對兩個候診的病人說：“很抱歉，有人臨盆了，我會盡快回來。
”接着，他看了一眼埃裡克，說：“來吧，小夥子，坐我的車吧，即便你穿着這身制服。
”
埃裡克跟着他走出診所，坐進了“三條腿青蛙”的副駕駛座。
埃裡克很喜歡汽車，希望盡快能到開車的年齡。
平時，坐各種車都能讓他感到心滿意足，他會好奇地看着汽車上的各種按鈕，認真學習開車的技巧。
但穿着青年團的制服坐在猶太醫生旁邊，卻讓他像件展品一樣難受。
如果被李普曼先生看到該怎麼辦啊？一路上，他都很苦悶。
好在不遠，沒幾分鐘，汽車就開到了馮·烏爾裡希家門口。
“生孩子的女士叫什麼名字？”洛特曼問。
“艾達·漢普爾。
”
“沒錯，上星期她來過。
嬰兒早産了，快帶我去見她。
”
埃裡克帶醫生進了屋。
他聽到一陣啼哭聲，孩子已經生了！他連忙沖到地下室，醫生跟着他。
艾達仰面躺在床上。
床單已經被血和其他東西浸濕了。
卡拉懷抱着嬰兒站在床邊。
小嬰兒身上裹着一層黏液。
艾達的裙子底下有一根粗繩似的東西，連在嬰兒身上。
卡拉害怕地瞪大了雙眼。
“我做得對嗎？”她大聲問。
“你做得很對，”洛特曼醫生的話讓她安下心來，“再抱一會兒嬰兒。
”他坐在艾達身邊，聽了聽她的心跳，摸着她的脈搏，問：“親愛的，現在感覺怎麼樣？”
“我很累。
”艾達說。
洛特曼滿意地點了點頭。
他站起身，看了看卡拉懷中的嬰兒。
“孩子很小。
”他說。
埃裡克五味雜陳地看着醫生打開包，拿出幾根線擰成了一條繩子，然後在繩子上打了兩個繩結。
醫生給繩子打結的時候輕聲對卡拉說：“為什麼哭啊？你完成了一件了不起的工作。
你憑一己之力接生了一個孩子！我不來你也能做得很好。
長大以後，你能成為一個很優秀的醫生！”
卡拉平靜了些。
她小聲說：“醫生，你看看他的頭，”醫生湊到她跟前才聽清她說了什麼，“這孩子似乎有什麼地方不對勁。
”
“讓我看看。
”醫生拿出一把鋒利的剪刀，在繩結間把繩子剪成兩截，然後從卡拉手裡接過光溜溜的孩子，把他舉在跟前仔細端詳。
埃裡克看不出有什麼不對勁，但是嬰兒那麼紅、那麼皺、那麼瘦，實在不好說。
然後，醫生想了一會兒，說：“哦，親愛的。
”
再仔細一瞧，埃裡克發現了一點不對勁。
嬰兒的臉兩邊不勻稱。
其中一側正常，另一側卻凹下去一塊，眼睛看上去也有點奇怪。
洛特曼讓卡拉繼續抱着小嬰兒。
艾達又開始呻吟了，她看上去的确很累。
等她放松下來，洛特曼伸手到她的裙子底下，拿出一團東西，有點像肉，讓人惡心。
“埃裡克，”他說，“拿張報紙來。
”
埃裡克問：“哪種報紙？”他的父母每天都會把所有主流報紙帶回家。
“小夥子，任何一種都行，”洛特曼溫和地說，“我隻是拿來包東西。
”
埃裡克跑上樓，找了張前天的《福斯日報》。
他回到地下室，洛特曼用報紙包住了那團肉一樣的東西，放在地上。
“這就是我們常說的胎盤，”他對卡拉說，“待會兒最好燒掉它。
”
接着，他又坐到床邊。
“艾達，我親愛的姑娘，你表現得非常勇敢，”他說，“你的孩子活下來了，但他似乎生病了。
我們把他洗一洗，包得暖和點，然後帶他去醫院。
”
艾達很害怕。
“是什麼病？”
“我不知道，必須帶他到醫院檢查。
”
“他會好起來嗎？”
“醫院裡的醫生會盡力診治，其他的我們就交給上帝吧。
”
埃裡克知道猶太人和基督徒信奉的是同一個上帝。
但人們很容易忘記這一點。
洛特曼說：“艾達，你覺得自己能起床和我一起去醫院嗎？孩子需要媽媽喂。
”
“我太累了。
”艾達又說了一遍。
“再歇一兩分鐘，但不能太久，嬰兒需要馬上就診。
卡拉會幫你穿好衣服。
我先上樓了。
”然後，他轉向埃裡克，玩笑似的說：“納粹小子，跟我上樓去吧。
”
埃裡克真想挖條地縫鑽進去。
洛特曼醫生的寬容比洛特曼夫人的斥責更讓他難受。
他們正要離開時，艾達叫住了醫生。
“親愛的，有事？”
“孩子叫庫爾特。
”
“這名字很棒。
”說完，洛特曼醫生便帶着埃裡克離開了。
勞埃德為沃爾特·馮·烏爾裡希做助理的第一天，正趕上新一屆議會成立首日。
沃爾特和茉黛拼命工作，希望挽救德國脆弱的民主。
勞埃德很理解他們的絕望，一方面因為沃爾特夫婦是他從小就認識的好人，另一方面是他很怕英國會步德國後塵，走上一條通往地獄的不歸路。
選舉沒解決任何問題。
納粹獲得了百分之四十四的相對多數票，但仍少于他們希望達到的百分之五十一。
沃爾特看到了希望。
他在開車前往議會開幕式的路上，對埃裡克說：“即便用上高壓手段，他們也沒能赢得多數德國人的選票。
”說着，他用拳頭猛擊了一下方向盤，“不管他們說了什麼，納粹都不受歡迎。
他們在政府的時間越長，人民就越能看清他們的嘴臉。
”
勞埃德沒有這麼确定。
“納粹關閉了反對黨的報社，把議員關進監獄，賄賂警察，”他說，“怎麼還會有百分之四十四的選民投他們的票呢？我不覺得這個結果能讓人安心。
”
議會大廈燒毀嚴重，完全不能用了。
于是開會地點選在了科尼格廣場對面的國家歌劇院。
這是一座綜合性大劇院，有三個音樂廳、十四間小劇場，外帶餐廳和酒吧。
他們剛到，就被劇院周圍的情況吓了一跳。
沖鋒隊員把整座大劇院包圍了。
議員和他們的助理站在入口處，試圖進去。
沃爾特生氣地說：“希特勒現在是想通過阻撓我們進場，來為他自己開路嗎？”
勞埃德發現，所有的門都被沖鋒隊員堵住了。
他們把穿着納粹制服的人放進去，其他人卻得出示證件。
一個年紀比勞埃德還小的少年輕慢地打量着勞埃德，然後不太情願地把他放了進去。
這是種赤裸裸的恐吓。
勞埃德覺得自己快要炸了，他最讨厭被恐吓。
隻要來個左勾拳，他就能把這個沖鋒隊少年打翻在地。
不過他強迫自己保持冷靜，轉身走了進去。
那次，在人民劇院打完架以後，艾瑟爾檢查了勞埃德頭上雞蛋大小的腫塊，讓他趕快回英國去。
他說服了母親，可以晚點動身，但回英國是遲早的事。
艾瑟爾說他根本不知道什麼是危險，其實他知道。
有時他的确很害怕，但這隻會激起他的鬥志。
直覺讓他發起進攻，而不是選擇後退。
這點讓艾瑟爾非常擔心。
諷刺的是，事到臨頭，艾瑟爾也一樣。
雖然害怕，但留在柏林見證德國的曆史性轉折讓她激動不已，她也因為納粹實施的暴力和壓迫而義憤填膺。
艾瑟爾決心寫一本法西斯主義政策的專著，用以警示其他國家的民主人士。
“你比我更容易招來危險。
”勞埃德曾對她這樣說過，可她就是不聽。
歌劇院裡面站滿了沖鋒隊員和黨衛軍的人，許多人都帶着武器。
他們把守着所有的門，表情和舉止都是對反納粹者的憎恨和不屑。
社會民主黨的小組會，沃爾特遲到了。
勞埃德焦急地在裡面到處找開會的房間。
他往辯論廳裡看了一眼，發現一面巨大的納粹十字旗從天花闆上垂下來，占滿了整個大廳。
下午大會開始後的第一個議程将是授權法案，這個法案可以使希特勒内閣在沒有議會的授權下通過新的法律。
授權法案為德國的未來蒙上了一層恐怖的陰影。
希特勒将徹底地成為一個獨裁者。
過去幾周的鎮壓、淩辱、暴力和苦難将永遠存在下去。
簡直無法想象。
勞埃德想象不出哪一國的議會會通過這樣一項法案。
這相當于讓議員投票表決剝奪自己的參政權。
這是一種政治上的自殺。
他在一個小劇場裡找到了社會民主黨的議員。
社會民主黨的内部會議已經開始。
勞埃德匆忙把沃爾特引入會場，然後就被派去倒咖啡了。
在沖咖啡的隊伍中，勞埃德發現在自己前面的是一個臉色蒼白、表情機警、一身黑的年輕人。
勞埃德的德語比以前流利很多，他有足夠自信和陌生人攀談了。
通過交談，勞埃德得知，黑衣年輕人叫海因裡希·馮·凱塞爾，和他一樣是沒工資的助理，而海因裡希為他的父親工作，天主教中央黨議員戈特弗裡德·馮·凱塞爾。
“我爸爸和沃爾特·馮·烏爾裡希很熟，”海因裡希說，“1914年，他們都在倫敦的德國大使館做過随員。
”
政治和外交界的圈子可真小，勞埃德心想。
海因裡希告訴勞埃德，回歸基督教的信仰是解決德國一切問題的良方。
“我不怎麼喜歡教徒，”勞埃德誠實地說，“請别介意。
我外公是威爾士的福音傳道者，我媽媽卻對宗教不以為意。
我繼父是個猶太人。
我們周末時常會去阿爾德蓋特的聖公會教堂做禮拜，因為那裡的牧師是個工黨黨員。
”
海因裡希笑了笑說：“無論如何，我都會為你祈禱的。
”
勞埃德記得，天主教徒不會說服别人改變信仰。
阿伯羅溫老家的外祖父母可完全不是這樣，他們覺得世間唯一的真理就是那幾卷福音書，任何不信福音的人都将受到詛咒。
回到内部會議會場時，沃爾特正在發言。
“授權法案不可能通過！”他說，“通過這樣的憲法法案必須有三分之二的代表在場，這就要求647名代表中有432名在場。
另外，在場的代表中也必須有三分之二投贊成票。
”
放下托盤的時候，勞埃德在腦海中簡單計算了一下議員的人數比。
納粹黨有288個議席，和他們結盟的民粹黨有52個議席，總共是340張贊成票——這比法定多數還差将近一百票。
沃爾特說得對，授權法案不可能通過。
勞埃德寬心了一點。
他坐下聽讨論，順便提升一下自己的德語水平。
但很快他又緊張起來。
“别這麼确定，”一個操着柏林工人階級口音的代表說，“納粹和中央黨高層達成了交易。
”勞埃德想起，中央黨就是海因裡希為之服務的政黨，“這樣他們又能多得74票。
”這個男人說。
勞埃德皺起了眉。
中央黨為什麼會支持一項剝奪他們權益的法律呢？
沃爾特直截了當地說出了同樣的想法。
“天主教徒怎麼會這樣蠢呢？”
勞埃德希望在倒咖啡前就知道這件事，那樣就可以跟海因裡希辯個明白了。
也許還能得到什麼有用的信息呢！真該死！
操着柏林口音的男人說：“意大利的天主教政黨和墨索裡尼達成了協議——一項保護教堂的協定。
這裡的情況也一樣。
”
勞埃德算了算，中央黨的支持将使納粹的票數達到414票。
“仍然沒達到三分之二多數。
”他如釋重負地對沃爾特說。
一個年輕的助理聽到他的話，向大夥澄清道：“你們難道把議長最近的宣言忘了嗎？”德國議會的現任議長是希特勒的親密同伴赫爾曼·戈林。
勞埃德沒有聽說過這樣一份宣言。
其他人似乎也沒聽過。
議員們一下子安靜下來。
這位助理繼續向大家解釋：“他剝奪了缺席的共産黨議員的投票權，因為他們都被投入了監獄。
”
全場響起憤怒的抗議聲。
勞埃德發現沃爾特的臉漲得通紅。
“他無權這麼幹！”沃爾特說。
“這完全是非法的，”助理說，“但他就是這樣做了。
”
勞埃德非常失望。
法律能夠如此兒戲嗎？他又做了番計算。
共産黨擁有81個議席。
如果他們的票數不算，納粹隻要達到566票的三分之二，也就是378票就行了。
納粹黨和民粹黨的總票數加起來不到378票——但如果有中央黨的支持，情況就不一樣了，他們将取得議會的多數。
有人說：“這完全是非法的，我們應該以缺席抗議！”
“不能這樣做！”沃爾特慷慨激昂地說，“這樣他們就可以在我們不在場的情況下通過法案了。
我們應該說服中央黨的天主教徒們。
韋爾斯必須馬上去見卡斯。
”奧托·韋爾斯是社會民主黨的黨首，路德維希·卡斯是中央黨的黨首。
會場裡響起一陣附和聲。
勞埃德做了個深呼吸，鎮靜地對沃爾特說：“烏爾裡希先生，你何不跟戈特弗裡德·馮·凱塞爾吃頓午飯呢？我沒記錯的話，戰前你們曾在倫敦一起工作過。
”
沃爾特啞然失笑道：“那個讨厭的家夥！”
也許共進午餐不是個好主意。
勞埃德說：“我不知道你不喜歡他。
”
沃爾特想了想說：“我讨厭他——但我向上帝起誓，我願意做一切嘗試。
”
勞埃德問：“要我向他發出邀請嗎？”
“好吧，那就試一試。
如果他肯接受，告訴他一點鐘在赫侖俱樂部見面。
”
“知道了。
”
勞埃德趕到海因裡希剛才進入的小會場，急步走了進去。
一場類似于社會民主黨小組會的讨論正在進行。
勞埃德環顧會場，看見了一襲黑衣的海因裡希，和他對視一眼，打了個手勢示意他出來。
走出會場後，勞埃德對海因裡希說：“據說你們這邊會支持授權法案。
”
“尚不确定，”海因裡希說，“意見還沒有統一。
”
“哪些人反對和納粹合作？”
“布魯甯和其他人。
”布魯甯是前總理，在中央黨内有一定的影響力。
勞埃德感覺到了希望。
“還有些什麼人？”
“你把我叫出來是為了套我的話嗎？”
“對不起，當然不是。
沃爾特·馮·烏爾裡希想和你父親共進午餐。
”
海因裡希一臉狐疑。
“他們不是朋友——你應該很清楚，不是嗎？”
“我聽說了，但今天他們應該把私人恩怨抛在一旁！”
海因裡希不是很确定的樣子。
“我去問問他吧，稍等。
”他轉身走進會場。
勞埃德不知道這個辦法管不管用。
可惜，沃爾特和戈特弗裡德不是好朋友。
但他就是不信天主教徒會投票支持納粹。
最讓他不安的是，這種事會發生在德國，也就會發生在英國。
如此嚴峻的形勢，讓他不寒而栗。
他的人生才剛剛開始，他不想生活在獨裁統治下。
他希望像父母一樣在政界工作，想為阿伯羅溫的礦工，以及像他們一樣的民衆建設一個更美好的國家。
要實現這個目标，就需要有人們能暢所欲言的政治集會，需要有反對政府的媒體言論，需要有不必擔心被偷聽且能自由辯論的社會環境。
法西斯主義禁止所有這一切。
但納粹也許會失敗。
沃爾特也許能說服戈特弗裡德，阻止中央黨對納粹的支持。
海因裡希出來了。
“他同意和沃爾特吃飯。
”
“太好了！烏爾裡希想請他去赫侖俱樂部吃飯，一點鐘行嗎？”
“真的嗎？他是那個俱樂部的會員嗎？”
“應該是的——為什麼這樣問？”
“那是個隻有上層人士才能加入的俱樂部。
我想他一定叫沃爾特·馮·烏爾裡希。
雖然是社會民主黨黨員，可他一定來自一個尊貴的家庭！”
“或許應該先去訂個位。
赫侖俱樂部在哪兒？”
“就在大街拐角。
”海因裡希把赫侖俱樂部的方位告訴了勞埃德。
“可以訂四個人的位子吧？”
海因裡希笑了：“為什麼不？如果不希望我們在場，再讓我們離開就好。
”說完他重新返回了會場。
勞埃德離開國家歌劇院，快步穿過廣場，經過燒毀的議會大廈，走到赫侖俱樂部。
倫敦有很多這樣的紳士俱樂部，但勞埃德從來沒去過。
赫侖俱樂部雖然是家餐廳，但肅穆得像座殡儀館。
侍者們穿着全套晚禮服，安靜地把刀叉擺在白色的桌布上。
侍者領班接受了勞埃德的預訂，莊嚴地寫下了馮·烏爾裡希的名字，就像在“死亡之書”上寫下死者名字一樣。
勞埃德返回歌劇院。
劇院裡更繁忙，也更嘈雜了。
氣氛似乎也更加緊張了。
有人在興高采烈地喊，希特勒将以授權法案的建議開啟這屆議會的開場式。
快到一點鐘的時候，勞埃德和沃爾特穿過廣場，朝赫侖俱樂部走去。
勞埃德說：“海因裡希·馮·卡塞爾對你是赫侖俱樂部會員這件事，感到很吃驚。
”
沃爾特點了點頭，說：“十幾年前，我是赫侖俱樂部的創始人之一。
那時，它叫朱尼俱樂部。
我們聚在一起反對《凡爾賽條約》。
現在，這裡逐漸成為右翼人士的基地。
我也許是這裡唯一的社會民主黨人。
我之所以保留着會員身份，是因為這裡是個和對手見面的好地方。
”
走進赫侖俱樂部，沃爾特指着吧台邊一個油頭粉面的男人對勞埃德說：“那位就是路德維希·弗蘭克，曾和我們在人民劇院并肩作戰的小沃納的父親。
”沃爾特說，“我确定他不是這裡的會員——他甚至都不是土生土長的德國人——不過他似乎正在和他的嶽父赫爾巴德伯爵吃飯，就是那位坐在他旁邊的老者。
跟我來，我給你們介紹一下。
”
他們走到吧台邊，沃爾特為勞埃德做了介紹。
弗蘭克對勞埃德說：“是你吧，幾周前和我兒子打了場群架。
”
勞埃德不禁摸了摸自己的腦袋：腫已經消了，但還是一碰就疼。
“先生，我們要保護在場的女士。
”他說。
“年輕氣盛沒什麼不對，”弗蘭克說，“小夥子，幹得好。
”
沃爾特不耐煩地打斷了他：“魯迪，幹擾選舉集會已經夠糟的了，你們的領導人還想徹底破壞德國的民主！”
“民主制也許不适合德國政府，”弗蘭克說，“感謝上帝，我們與美國和法國還是有那麼點兒不一樣的。
”
“認真點，難道你不怕失去自由嗎？”
弗蘭克突然嚴肅了起來。
“沃爾特，我很認真。
”他冷冷地說，“十多年前，我和母親一起從俄國來到德國，父親沒能和我們一起來。
他被人發現擁有一本宣揚資本主義自由的反動小說《魯濱孫漂流記》，這是個多麼嚴重的罪名啊！他被送往北冰洋的一座集中營。
他也許——”弗蘭克的聲音哽咽了，他咽了口口水，平靜了下來，說，“他也許還被關在那裡。
”
四個人都不說話了。
勞埃德非常吃驚。
大體上，他知道俄羅斯蘇維埃聯邦政府可能會很無情，但親耳聽到悲痛中的親曆者講述自己的經曆，卻是另一碼事。
沃爾特說：“魯迪，我們都恨布爾什維克——但納粹隻會更糟。
”
“我願意承受風險。
”弗蘭克說。
赫爾巴德伯爵說：“我們去吃午飯吧。
我下午還有個會面。
抱歉。
”說完，他們便離開了。
“他們總是這樣說，”沃爾特發怒了，“納粹總喜歡把掃除布爾什維克當擋箭牌！似乎布爾什維克是納粹以外的唯一選擇。
我們社會民主黨人也一樣做得到。
”
海因裡希和一個顯然是他父親的人走進了俱樂部——他們都有一頭精心梳理的濃密黑發，隻是戈特弗裡德的頭發稍短，并夾雜着幾根白發。
盡管他們長得很像，但戈特弗裡德有着老式貴族的做派，相比之下，海因裡希更像個浪漫的詩人，而非政府助理。
四人走進餐廳。
點完菜，沃爾特就開門見山地說：“戈特弗裡德，我不知道中央黨能通過支持授權法案得到些什麼。
”
馮·凱塞爾也很直接：“我們是個天主教政黨，我們的第一要務是保護天主教在德國的财産。
教徒們是為了這個才選我們當議員的。
”
勞埃德不滿地皺了皺眉。
艾瑟爾也是個議員。
她總對勞埃德說，在為投票支持他們的民衆服務的同時，也要為給反對者投票的民衆服務。
沃爾特換了個角度說：“民主的議會能對所有的教堂提供保護——你們卻要把民主抛到一邊。
”
“沃爾特，醒醒吧，”戈特弗裡德惱火地說，“希特勒赢得了選舉。
他擁有了國家權力。
無論我們怎麼做，他都将在可以預見的未來統治德國。
我們必須自我保護。
”
“他的承諾一錢不值。
”
“我們要來了書面的保證：天主教會将獨立于這個國家，天主教會的學校不會受到騷擾，天主教徒的民主權利不會受到侵犯。
”他看了看兒子，似乎在等待他的附和。
海因裡希說：“他們答應今天下午第一件事，就是和我們簽訂這份協議。
”
沃爾特說：“你們自己掂量一下，是要暴君簽訂的一張破紙，還是要一個建立在民主基礎上的議會？哪個更有利呢？”
“世界上最強大的力量來自上帝，我們隻按天父的旨意行事。
”
沃爾特翻了翻眼珠。
“願天父拯救德國。
”他說。
德國人沒有得到足夠的時間建立對民主的信心，在傾聽沃爾特和戈特弗裡德翻來覆去的争論時，勞埃德這樣想着。
德國議會才成立了十四年，還沒有建立起完備的民主制度。
德國在上一次大戰中戰敗了，民衆隻看到貨币淪為廢紙和找不到工作的社會現實——對他們來說，選舉權隻是個可有可無的身外之物。
戈特弗裡德看似很難被說動。
一頓飯吃完，他的立場還是一樣強硬。
他的責任是保護天主教教堂。
勞埃德真想罵上兩句。
四人回到歌劇院，兩位議員——沃爾特和戈特弗裡德，在大廳就坐。
勞埃德和海因裡希則坐在樓上的包廂觀察戰況。
勞埃德看見社會民主黨的議員們坐在左後方的席位上，沖鋒隊員和黨衛隊員從門口一路站到牆邊，把他們圍成一圈。
議員們如果不通過法案，這些人似乎就不準備讓他們走了。
勞埃德産生了強烈的危機感。
一陣恐懼掠過心頭，他想，今天所有人都被囚禁在這裡了。
在一陣歡呼和掌聲中，希特勒穿着沖鋒隊的制服走了進來。
當他登上演講台的時候，納粹議員都狂熱地站了起來，大多數都穿着沖鋒隊的制服。
隻有社會民主黨的議員們保持着坐姿，但勞埃德注意到其中一兩個議員轉身不安地看着衛兵。
如果僅僅因為不跟對手一起歡呼就感到緊張的話，他們又怎麼能自由地發表意見和投票呢？
會場安靜下來以後，希特勒開始發言。
他站得筆直，左臂放在身側，隻用右手做手勢。
他的聲音尖厲而強勢，既像是機關槍，又像是一條咆哮的大狗。
談到1918年在德國即将戰勝前選擇投降的“十一月叛徒”時，他的聲音裡充滿了激情。
他并不是在假裝：勞埃德覺得他真誠地相信自己所說的那些愚蠢和無知的話語。
“十一月叛徒”已經被希特勒說濫了，不過他馬上改變了話題。
他談到了教堂，談到教堂是德國最重要的地方。
對于他來說，這是個不同尋常的主題。
顯然是講給今天會左右投票結果的中央黨聽的。
他說基督教徒和天主教徒是維持國家團結的兩股重要力量。
他們的權力不會被納粹黨政府幹涉。
海因裡希得意地看了眼勞埃德。
“如果我是你，我會把希特勒說的話都寫在紙上。
”勞埃德小聲說。
兩個半小時之後，希特勒開始緻結束語。
結束語裡充滿了确定無疑的暴力威脅：“民族主義的政府确定并準備對法案遭否決的情況進行應對——法案被否決意味着抵抗。
”他故意停頓了一下，讓衆議員明白他的意思：投票反對法案将被視為抵抗的宣言。
接着他又用另外一種表達方式強調了這一點：“紳士們，現在請你們決定，要和平還是要戰争！”
希特勒在納粹議員們的歡呼聲中坐了下來，會議進入了中場休息。
海因裡希非常興奮，勞埃德則情緒低落。
他們朝相反方向的兩個小會場走去。
社會民主黨和中央黨将進行最後的讨論。
社會民主黨代表非常郁悶。
他們的領袖韋爾斯将上台發言，但他又有什麼可說的呢？幾個代表說，如果韋爾斯發表譴責希特勒的言論，他恐怕很難活着離開會場。
他們同樣擔憂自己的安危。
勞埃德感到害怕，如果議員都能被殺，他們的助理又會怎麼樣呢？
韋爾斯告訴大家，他已經在胸袋裡藏好了一粒氰化鉀膠囊。
如果被捕的話，他情願自殺也不願被淩辱。
勞埃德吓壞了，韋爾斯是個民選的議員，險惡的形勢卻逼迫他不得不做出烈士才會有的舉動。
勞埃德意識到自己今天早晨的預判全然錯了。
他原本以為瘋狂的授權法案不可能成為現實。
現在他發現大多數人都認為這項法案将得以通過。
他完全錯判了局勢。
認為這樣的事不可能發生在英國也錯了嗎？他是不是在欺騙自己？
有人問，中央黨的天主教徒們是不是做了最後的決定。
勞埃德站起身。
“我過去看看。
”說完，他跑進中央黨開會的小劇場。
和之前一樣，他探頭進去，示意海因裡希出來。
“布魯甯和厄辛已經動搖了。
”海因裡希說。
勞埃德的心一沉。
厄辛是天主教工會的領袖。
“作為工會的一分子，厄辛怎麼會投票同意通過這種法案呢？”勞埃德問海因裡希。
“卡斯說，教會的處境非常危險。
如果反對法案，他們覺得整個社會都将陷入無序狀态。
”
“如果通過這項法案，鎮壓隻會更血腥。
”
“你們那邊的情況怎樣？”
“他們覺得投票反對就會被槍決。
但他們還是要反對，不惜一切。
”
海因裡希進去了，勞埃德也回到了社會民主黨那邊。
“抵抗派的勢力正在削弱，”勞埃德告訴沃爾特和他的社會民主黨同伴們，“他們害怕反對法案将引起一場内戰。
”
大家更沮喪了。
六點，各個黨的議員都回到了辯論大廳。
韋爾斯首先發言。
他平靜、理性，不動感情。
他指出生活在民主社會将有利于德國民衆，民主将帶給人民自由和社會福利，使德國重新成為國際社會的正常成員。
勞埃德注意到希特勒在做着筆記。
發言最後，韋爾斯勇敢地提出了對博愛、公正、自由、民主的熱烈向往。
“授權法案将毀滅這一切，我們不能通過這樣的法案。
”他的話引來了納粹的嘲笑和揶揄聲。
社會民主黨議員拍手鼓掌，但他們的掌聲很快被淹沒了。
“我們尊重那些被迫害和被鎮壓的人，”韋爾斯提高了自己的聲音，“我們尊重德意志領土上一切和我們志同道合的人。
他們的堅定不移和忠誠值得尊敬。
”
勞埃德隻能從納粹的叫喊和噓聲中聽到隻言片語。
“他們的獻身和樂觀主義精神會給德國一個更光明的未來！”
韋爾斯在刺耳的質疑聲中坐了下來。
他的演講起了什麼作用？勞埃德完全說不上來。
韋爾斯發言之後，希特勒又站起來發言。
這次他的聲調完全變了。
勞埃德意識到總理開場時的發言隻是在熱身。
他的聲音更亮，發言也更具攻擊性，話語中透露着滿滿的憎恨——他時而指點，時而捶桌，時而捏拳示威。
他把手放在胸前，然後雙手向外一掃，似乎要把所有反對力量都掃除幹淨。
希特勒每一處充滿激情的演說都得到了支持者們經久不息的掌聲。
他的每句話都表達着同樣的情感：吞噬一切的暴虐。
希特勒同樣很自信。
他宣稱他其實不必推出授權法案。
“我們是在向議會索取我們本該輕易得到的東西！”他嘲弄道。
海因裡希看起來憂心忡忡，他借故離開了包廂。
過了一會兒，勞埃德看見海因裡希站在樓下大廳裡，和他父親耳語了幾句。
回到包廂以後，勞埃德發現他活像一隻鬥敗了的公雞。
勞埃德問：“你們拿到他手寫的保證書了嗎？”
海因裡希躲開了勞埃德的目光。
“保證書是打字機打的。
”
希特勒以對社會民主黨人的譴責結束了這段發言。
他根本不在乎他們的那些否決票。
“德國将得到自由！”他咆哮道，“