怎麼能甘心于和一般人一樣地生活呢？别人心目中的幸福在我看來幼稚可笑。
所以當有一天，我真心真意地、毅然決然地決定和别人一樣地生活，我這一天裡的懊悔将經久不散。
”
我坐在台階上的一把椅子上，沉着腦袋，聽着他的自白而沒有瞧他，我對他隐晦的解釋不知如何理解。
“好啦，”我說，“莫納，你還是好好跟我解釋一下為什麼要做這次長途旅行。
你說說你有什麼錯誤要彌補，有什麼諾言要履行。
”
“那倒是有的。
”他回答說，“你還記得我向弗朗茲許下過的諾言嗎？……”
“啊！”我松了一口氣，“原來僅僅是為這件事？……”
“是為了這件事。
但也許也為了彌補一個錯誤。
同時為了兩件事……”
緊接着一陣沉寂。
在這段時間裡我決定開始說明來意，而且盤算着該用些什麼字眼。
他又說：“我相信的隻有一種解釋。
誠然，我過去曾經希望能見到德加萊小姐一面，光是再見一面而已……但是，我現在已經認定，當年我發現無名莊園時，我是天真無邪、十分純潔的人，那天真、純潔的程度和高度是我以後永遠也不可及的。
隻有像我有一天給你信中所寫的那樣，到死的時候，才有可能重新找到當時的美好……”
他突然改變了語氣，恢複到原來那種奇特的、生氣勃勃的勁頭，走近我說：
“但是索雷爾，你聽我說！我這則新的故事和這次長途旅行，這個我過去犯下的、現在需要彌補的錯誤，從某種意義上說，是我過去奇遇的繼續……”
他停了一會兒，苦思冥想，試圖重新抓住往事的線索。
我由于已經錯過了上次說話的機會，心想這次無論如何不能再坐失良機，就開了口—其實我開口太快了，以後我因為沒有等他打開心扉就搶先說話而追悔莫及。
我把話講出了口。
這句話是為剛才的時候所準備的，現在已經不合适了。
講話的時候，沒有任何手勢，隻是稍微擡起點頭。
“要是我來的目的是為了告訴你并不是一線希望都沒有了呢？……”
他瞧着我，以後又猛地轉過頭去，臉漲得