伯特指揮這支隊伍。
卡爾文跌跌撞撞地跟在他的馬後面，雙手反綁，繩子系在馬鞍上。
溫斯坦悄悄說：“好了，夥計們，你們知道得做什麼。
”
四名騎士橫在路上，勒住缰繩，迫使喊捉隊伍停下來。
“可喜可賀啊，各位。
”溫斯坦熱情地說，“幹得漂亮，威格伯特。
”
“您想幹什麼？”威格伯特狐疑地問，随後想起了什麼似的補充了一句，“主教大人。
”
“現在我要接管這個犯人。
”
隊伍中發出不滿的嘀咕聲。
他們已經抓住那個暴徒，正期待大勝而歸。
他們将受到市民的祝賀，并在酒館裡免費喝一個通宵。
威格伯特說：“我接到的命令是将犯人交給德恩治安官。
”
“你的命令變了。
”
“這個您得去問治安官。
”
溫斯坦知道自己說不赢，但還是得硬編下去，因為他隻是要轉移對方的注意力。
“我已經同德恩談過了。
他命令你必須将囚犯交給受害人的弟弟。
”
“我不能從您這裡接受命令，主教大人。
”這次威格伯特說“主教大人”時的譏諷口氣已經相當明顯。
加魯夫似乎突然失控，大叫一聲：“她殺了我父親!”然後他抽出劍，催馬上前。
步兵紛紛散開，給他讓出一條道。
威格伯特怒罵一聲，也抽出劍來，但為時已晚——加魯夫已經越過了他。
卡爾文驚恐地叫起來，吓得連連往後退。
但她被拴在威格伯特的馬鞍上，無法逃脫。
加魯夫眨眼間就追上了卡爾文。
她雙手被縛，根本無法自衛。
加魯夫的劍寒光一閃，刺進了她的胸膛。
借助連人帶馬的強大沖力，那把劍深深戳入她的身體，她失聲尖叫。
有那麼一會兒，溫斯坦以為加魯夫會把那姑娘舉起來，紮在劍上帶走。
但當加魯夫的馬從卡爾文身邊經過時，她仰面朝天倒在地上。
加魯夫把劍從她纖細的身體裡拔出來，血從她的胸部傷口噴湧而出。
在喊捉隊伍的憤怒抗議聲中，加魯夫掉轉馬頭，回到溫斯坦所在的地方，勒住缰繩，面對人群。
他豎直握着那把血淋淋的劍，似乎已準備好展開更多的殺戮。
溫斯坦假惺惺地大聲訓斥道：“你這傻瓜，你不該殺了她!”
“她将刀子捅進了我父親的心髒!”加魯夫歇斯底裡地嚷道。
這些話是溫斯坦教他說的，但他悲憤交加的心情似乎是真的——這倒有點奇怪，因為溫斯坦已經告訴他殺害威爾夫的真兇是誰了。
“走吧!”溫斯坦說，然後壓低聲音補充了一句，“别太慢，也别太快。
”
加魯夫掉轉馬頭，往後看去。
“正義已得伸張!”他大喊一聲，然後策馬疾馳，返回夏陵。
溫斯坦改為平靜的語調。
“這場悲劇本不該發生的啊。
”他說，盡管事實上一切在按部就班地進行。
威格伯特怒不可遏，但現在除了抗議也别無他法。
“他殺了那個奴隸!”
“他會在郡法庭上遭到起訴，還會付給奴隸主适當的罰金。
”
所有人眼睜睜地看着那個女孩躺在地上，流血而亡。
威格伯特憤憤不平地說：“她知道昨晚威爾武夫的房間裡發生了什麼事。
”
“她确實知道。
”溫斯坦說。
***
埃德加的運河大獲成功。
它從奧神村采石場筆直地延伸到河邊，全段均水深三英尺。
河道兩側的黏土非常結實，而且略微傾斜。
今天，埃德加在采石場工作，工具是一把錘子——錘柄短，便于精準操控；錘頭沉，擊打效果好。
他在石頭的縫隙裡放了一個橡木楔子，然後快速有力地錘擊楔子。
楔子越深入，裂縫就越寬，直到一塊石闆脫落下來。
這是一個溫暖的夏日，他脫掉外衣，纏在腰間，好讓自己涼快點。
加布和他的兒子們在附近工作。
埃德加依然對蕾格娜上次造訪德朗渡口時發生的事念念不忘。
“有時候，有人愛你，你才能安心。
”蕾格娜說。
埃德加可以肯定，蕾格娜指的是埃德加對她的愛。
蕾格娜先是允許埃德加抓住她的手，後來她又問：“他們看得出我們剛剛做了什麼嗎？”埃德加當時就問過自己，他們到底做了什麼。
看來蕾格娜知道埃德加愛她，也很開心能有埃德加愛她，但她覺得他們握住彼此的手這一舉動不能讓外人知道。
這一切意味着什麼呢？莫非是對他的愛的回應？可能性微乎其微，簡直就是不可能，但除此之外還會是什麼意思呢？埃德加說不準，但僅僅隻是想象那甜蜜的瞬間，他就仿佛置身在暖陽之中一樣舒服。
庫姆小修道院向埃德加采購了大批石料，那裡的修士得到國王的許可，可以用土牆和石砌碉樓來保衛城市。
埃德加不用把每塊石料搬到半英裡外的河邊，隻需将其運到幾碼遠的運河起點即可。
木筏差不多已經滿載了。
埃德加把沉重的石料在筏子上均勻地放了一層，以便分散負載，保持木筏穩定。
他必須當心，不能讓筏子超載，否則筏子就會沉沒。
埃德加在木筏上放了最後一塊石頭，正準備離開，突然聽到遠處疾馳的馬蹄聲。
他朝村子北面望去。
幹燥的路面上揚起一團塵土，正在朝村子逼近。
他心頭一沉。
一大群人騎馬而來，這可不是什麼好消息。
他若有所思地把鐵錘挂在腰帶上，然後鎖上了房門。
他離開采石場，邁着輕快的步子朝村子走去。
加布和他的兒子們緊随其後。
許多人也有