孩子們哇哇大哭起來。
蕾格娜的手腕和腳踝被固定住，四肢攤開，威格姆抓住蕾格娜衣服的領口，猛然撕開，将她的胴體徹底暴露出來。
一個士兵說：“上帝啊，瞧那圓滾滾、顫悠悠的胸脯!”
“不是給你的。
”威格姆說，然後掀起外衣下擺，“我幹完之後，你們可以幹女仆，但這娘兒們不行。
她還要做我老婆呢。
”
***
迎着海面吹來的寒風，溫斯坦走進了馬格絲在庫姆的妓院。
這裡煙霧缭繞，但溫暖舒适，他不由得心生感激。
威格姆跟在他身後。
馬格絲一眼就認出了溫斯坦，她撲上來摟住溫斯坦。
“我最心愛的主教來啦!”她欣喜若狂。
溫斯坦親了親她：“馬格絲，可愛的小東西，你還好吧？”
馬格絲的視線越過溫斯坦的肩膀，“您同樣英俊的弟弟也來啦。
”她說，然後抱了抱威格姆。
“隻要有錢，在你眼中誰都是美男子。
”威格姆酸溜溜地說。
馬格絲裝作沒聽見，“坐下吧，親愛的朋友們，喝一杯蜂蜜酒。
剛釀好的。
希莉絲麗絲!”她打了個響指，一個中年婦女就端上來一隻大肚酒瓶和幾個杯子。
顯然這女人之前也是操皮肉生意的，隻是現在年老色衰，隻好打雜了，溫斯坦想。
他們喝了一杯甜得發膩的飲料，希莉絲麗絲又斟滿酒杯。
溫斯坦看了看坐在房間四周長凳上的女人，有的穿了衣服，有的隻披着松松垮垮的外套，一個蒼白的女孩則渾身一絲不挂。
“多美的景緻啊。
”他歎息道。
“我這兒有個雛兒，一直給你們留着呢。
”馬格絲說，“你們誰來給她破個處？”
威格姆問：“有多少人給她破過了？”
溫斯坦不禁輕笑兩聲。
馬格絲抗議道：“你們知道，我絕不會對你們撒謊。
我甚至不準她上這兒來，而是把她鎖在隔壁屋子裡。
”
溫斯坦說：“讓威格姆去享受處女吧。
我更喜歡有經驗的。
”
“梅麗怎麼樣？她可喜歡您啦。
”
溫斯坦沖一個體态豐滿、二十歲上下的黑發女人微微一笑，女人也朝他擺了擺手。
“好啊，”他說，“梅麗就挺好。
屁股真大。
”
梅麗過來坐在溫斯坦身邊，他親了親她。
馬格絲說：“希莉絲麗絲，去把隔壁的處女給威格姆大人帶過來。
”
不一會兒，溫斯坦對梅麗說：“躺到稻草上去，親愛的，咱們開始吧。
”
梅麗将衣服從頭上脫掉，然後躺下來。
她身體粉嘟嘟、圓滾滾的，溫斯坦很高興自己選了她。
溫斯坦掀起外衣下擺，跪在梅麗雙腿之間。
梅麗發出一聲尖叫。
溫斯坦吓得往後一縮，不知所措。
“這女人怎麼回事啊？”他說。
梅麗驚呼：“他那兒長了瘡。
”她嗖地跳起來，護住自己的私處。
“不，我才沒有呢。
”溫斯坦說。
馬格絲的語氣驟變。
剛才的态度是“您想怎麼着都随您，親愛的”，現在她卻擺出了女主人說一不二的面孔。
“給我瞧瞧，主教。
”她公事公辦似的說，“給我看看您那家夥。
”
溫斯坦轉過身。
“哦，老天。
”馬格絲說，“果然長了瘡。
”
溫斯坦低頭查看自己的陰莖。
靠近頂部的地方有一塊一英寸長的橢圓形潰瘍，中間有一個鮮紅的斑點。
“這沒什麼。
”他說，“甚至不疼。
”
馬格絲歡快的心情一掃而空，聲音冷冰冰的。
“這可不是沒什麼。
”她言之鑿鑿地說，“這是梅毒。
”
“不可能。
”溫斯坦說，“梅毒會導緻麻風病。
”
馬格絲的口氣松動了，但也隻是一點點。
“也許您是對的。
”她說，溫斯坦覺得馬格絲在迎合自己，“但不管這是什麼，我都不能讓我的姑娘們服侍您了。
要是這屋子裡性病傳開的話，英格蘭一半的神職人員眨眼間就會病倒的。
”
“唉，真掃興。
”溫斯坦感覺很沮喪。
疾病意味着弱點，而他應該無懈可擊才對。
何況他已經勃起了，不做不行。
“我該怎麼辦？”他問。
馬格絲恢複了幾分平日的媚态：“您會享受到這輩子最爽的手活兒，由我親自為您服務，親愛的主教。
”
“唔，如果你最多隻能提供這種服務的話……”
“姑娘們會同時給您表演節目。
您想看什麼？”
溫斯坦思考片刻：“我想看梅麗的屁股被鞭子抽。
”
“好咧。
”馬格絲答道。
梅麗說：“哦不。
”
“少抱怨了。
”馬格絲對梅麗說，“你知道，挨鞭子可以多掙一筆的。
”
梅麗一臉悔痛：“對不起，馬格絲。
我沒想抱怨來着。
”
“這才對嘛。
”馬格絲說，“現在轉過去，彎下腰。
”