讓梅科姆很多有經驗的預言家迷惑不解的是，這一年真的進入了冬天。
阿蒂克斯說，我們這一年有兩周時間是自一八八五年以來最冷的。
埃弗裡先生說，羅塞塔石碑上寫得很清楚：如果小孩不聽話或抽煙打架，季節就會反常。
傑姆和我為導緻自然錯亂而内疚，因為它讓鄰居們不高興，也讓我們自己不舒服。
那年冬天老拉德利太太死了，可是她的死幾乎沒有引起一點漣漪——鄰居們很少看見她，除了偶爾見她出來給美人蕉澆水。
傑姆和我認定是怪人終于把她幹掉了，可阿蒂克斯從拉德利家回來說她是自然死亡，讓我倆很失望。
“去問他。
”傑姆小聲說。
“你去問，你比我大。
”
“所以才讓你去問嘛。
”
“阿蒂克斯，”我說，“你見到阿瑟先生了嗎？”
阿蒂克斯從報紙上擡起頭，臉色嚴厲地看着我：“我沒看見。
”
傑姆不讓我再問更多的問題。
他說阿蒂克斯對我們和拉德利的事依然很敏感，再問也沒用。
傑姆認為，阿蒂克斯并不相信我們去年夏天那晚的活動僅限于玩剝衣撲克。
傑姆沒有确切的證據，他說隻是一種感覺。
第二天早上醒來，我一看窗外，吓得幾乎要死。
我的尖叫聲把阿蒂克斯召來了，他在衛生間裡剛刮了一半胡子。
“阿蒂克斯，世界末日到了！快想想辦法……！”我把他拉到窗前指着外面說。
“不是世界末日，”他說，“是下雪了。
”
傑姆問他會不會一直下。
傑姆也從未見過雪，可是他知道是怎麼回事。
阿蒂克斯說他并不比傑姆更清楚下雪的事。
“不過我想，如果天老是這樣潮唧唧的，可能會變成下雨。
”
電話鈴響了，阿蒂克斯放下早餐去接電話。
“是歐拉?梅，”他回來說，“我傳達一下——‘由于自一八八五年以來梅科姆縣從未下過雪，學校決定停課一天。
”
歐拉-梅是梅科姆的總機員。
她負責發布大衆通告、婚禮邀請，拉響火警警報器，以及在雷諾茲醫生不在的時候提供緊急救護。
阿蒂克斯讓我們好好吃飯，不要老盯着窗外。
傑姆問他：“你怎麼堆雪人？”
“我一點都不會。
”阿蒂克斯說，“我不想讓你們失望，可是我懷疑這些雪不夠堆雪人的。
”
卡波妮進來說，雪積起來了。
我們跑到後院，看見地上蒙了薄薄一層濕雪。
“我們别上去踩，”傑姆說．“看，你每走一步都在浪費雪。
”
我回頭看見自己踩過的地方全都變成了濕泥。
傑姆說如果我們再等它多下些，就可以收集起來做個雪人了。
我伸出舌頭接住了一片雪花，覺得它燙了我一下。
“傑姆，雪是熱的！”“不是。
因為它太冷了，讓你感覺發燙。
斯庫特，不要再吃了，你又在浪費雪。
讓它落下去吧。
”
“可是我想在上面走一走。
”
“我有個主意，我們可以去莫迪小姐的雪地上走。
”
傑姆跳躍着跨過前院，我跟在後面踏着他的腳印。
等我們來到莫迪小姐門前的人行道上時，埃弗裡先生和我們搭話了。
他有一張粉紅的臉，皮帶下面是個大肚子。
“看看你們幹的好事！”他說，“自從南方聯軍投降以來，梅科姆縣幾十年都沒下過雪，是你們這些壞孩子讓季節反常了。
”
我想，埃弗裡先生肯定不知道，我們去年夏天曾多麼希望看他再表演一次，也許這就是對我們罪惡念頭的懲罰。
我用不着猜測埃弗裡先生是從哪裡得到這些氣象統計數字的：它們肯定直接來自羅塞塔碑。
“傑姆?芬奇，你，傑姆?芬奇！”
“傑姆，莫迪小姐在叫你。
”
“你們都待在院子中間。
前廊附近有些濱簪花埋在雪裡了。
千萬别踩上去！”
“是的，夫人！”傑姆大聲說，“真美啊！是不是，莫迪小姐？”
“美個腳丫子！如果今天夜裡結了冰，我的杜鵑花就全完了！”
莫迪小姐的舊草帽結着雪晶，閃閃發亮。
她正彎腰用麻袋裹着一些矮小的花木。
傑姆問她為什麼這樣做。
“給它們保暖。
”她回答說。
“花木怎麼保暖？它們又沒有血液循環。
”
“傑姆-芬奇，我回答不了你這個問題。
我隻知道如果今天夜裡結了冰，這些花木都會凍僵，所以才把它們包起來。
明白了嗎？”
“明白了。
莫迪小姐？”
“什麼事？”“我和斯庫特可以借一些你的雪嗎？”
“老天在上，把它們全都運走！房檐下有隻舊的裝桃子的籃子，你們用它運走吧。
”莫迪小姐的眼睛眯細起來，“傑姆?芬奇，你拿我的雪去做什麼？”
“待會兒你就知道了。
”傑姆說。
我們從莫迪小姐院裡向我們家院裡搬運了盡可能多的雪，這個過程充滿了泥濘。
“傑姆，我們下一步做什麼？”我問。
“待會兒你就知道了。
”他說，“現在你去後院，把所有能收集起來的雪都運到前院來。
别忘了踩着你的腳印走。
”他提醒說。
“傑姆，我們是做雪娃娃嗎？”
“不，是個真正的雪人。
趕緊幹活吧。
”
傑姆跑到後院，找了一把鋤頭，在木柴垛後面飛快地刨土，又把土裡發現的蟲子全都放在一邊。
他跑回房去，拿了一個洗衣筐出來，用它裝上土，