對于阿美莉亞在飯桌旁的這種瞪眼發愣，海倫和我也很快就習慣了。
至于阿德裡安和席爾德克納普，這倆的表現，可以說完全就當沒有她這個人似的。
這家女主人的兄弟們我前面已經提到過，從年齡上看她大約介于他們之間，他們是：律師埃爾科蘭多·馬納爾迪，通常被自家人心滿意足地簡稱為“俺家的律師”，是這個樸實農家的驕傲，因為家裡再沒有别人讀過書，他有六十歲，灰白的髭須亂蓬蓬的未經修理，說起話來聲嘶力竭，那叫費勁兒呀，跟一頭驢子叫喚沒有什麼兩樣；而阿爾佛恩佐先生則是弟弟，年紀在四十五歲左右，被他家裡人親熱地喚作“阿爾佛”，以種地為生，每次我們下午去Campagna
所有迹象表明，律師已經不再從事他的職業，而他目前依然還在堅持做的事情隻是看看報紙——但不是在戶外看，即使天氣炎熱，他也敢于穿着内褲不關房門地坐在他的房間裡看。
他因此而遭到了阿爾佛先生的指責，後者認為，一個搞法律的學者——他在這種時候總會用意大利語說“這種人啊！”——這樣做太出格了。
他在哥哥的背後大聲譴責他的大膽行為，他的姐姐見狀便會過來勸慰說，律師血氣旺，遇到高溫酷暑的天氣得當心中風的危險，所以衣裳有必要穿得薄一點，可是，阿爾佛哪裡聽得進，繼續不依不饒地說，那他這種人至少也應該把門給關嚴了，而不是像現在這樣，把他那副過于随便的樣子全部暴露在他的家人和distintiforestieri
别以為受過高等教育，就可以如此傲慢無理、不修邊幅。
顯然，這位Contadino
不過，兄弟倆在世界觀上也存在着多重分歧，律師的思想更趨保守、更趨莊嚴謙卑一些，阿爾佛恩佐則相反，是個無神論者、自由主義思想家和批評家，具有叛逆精神，反對教會、反對王權、反對政府，聲稱它們統統掉進腐化堕落之深淵，難以自拔。
“Hacapito，chesaccodibirbaccione？
這三個兄弟姐妹還有一個堂兄弟，是内拉太太那死去的丈夫的兄弟達利奧·馬納爾迪，一個溫和、胡子灰白、拄着拐杖走路的鄉下人，他和他那不起眼的病怏怏的妻子一道生活在這棟家族小樓裡。
但他們倆卻是自己單獨開火，而我們七個，這兄弟倆、阿美莉亞、那兩個常住客人和我們這對臨時來訪的夫婦，則由西格羅拉·佩羅内拉從她充滿浪漫氣息的廚房裡給我們供給膳食。
她為我們端上一道又一道菜肴，不知疲倦，慷慨大方，其情其狀，我們所交的那點膳宿費根本不能與之相比。
您瞧，我們津津有味地享用着營養豐富的濃菜湯
女主人于是就會用下面的話來勸我們痛飲它：“你們喝啊！你們喝啊！Fasangueilvino
”但阿爾佛恩佐此時卻會向她指出這種說法是迷信。
我們