聽說，演一台戲，動不動就賠上好幾萬，我不敢勉強請他們上演，所以，“先嘗後買”，較為合理。
在碚，蕭兄亦五把他所寫成的中篇小說《
現在，他棄武學文，竟也能寫小說了。
《
看了之後，我就想把它改編為劇本，但是，故事中作戰的場面甚多，不易搬到舞台上去，我就和清閣女士商議，怎樣改編好。
清閣的病已好了，但仍須休息，不能作重工作，而不工作呢，收入甚微，又感困難。
我曾經想我自己既無舞台的經驗，以往我寫的劇本，劇中每都隻有對話，舞台上人物道具與地位全略而不寫，上演時随導演去處理，與我無關。
這個辦法有些毛病，就是因為沒有注意舞台的地位，我就往往疏忽了人物的上下多寡，而使導演者很為難。
清閣是研究戲劇的，她的劇本中對人物的左轉右轉都清楚的注明。
假若她能為《
她若肯這樣作，則她給搭起架子來，我寫台詞，豈不各盡所長，輕而易舉麼？我寫完了對話，再由她給添上一切應注明的舞台地位，大概就頗像個劇本了。
至于内容呢，請亦五與清閣就近商議，大緻是要減去戰鬥的場面，而寫一個農民在抗戰期間怎樣由種地而變為兵，又怎樣漸漸變為正規軍，到怎樣參加了國際戰争。
這是個相當有意思的題目，而亦五呢恰巧就是這樣的一位朋友。
他在内戰時期，曾轉戰南北，由兵而升為官。
抗戰後，他在上海受重傷，曆盡辛苦，逃回後方。
士兵的生活，他知道的極清楚。
這樣，他想故事，清閣想結構，而後由我寫詞，我想一定能成個像個樣的場面。
所以，我想就請他們二位與我合作，作一次集體寫作的試驗。
假若他們願意，則将來稿費三分天下，大家都可以得一點報酬；清閣病後無錢，亦五也很苦。
假若他們不願意呢，我就獨自去試試，不過，對士兵的生活，與舞台的經驗，我都不大摸頭，就恐怕寫不好了。
你囑我寫小說，我實在有點害怕。
病後，腦力還是不大足健；寫劇本呢，我可以借口“外行”，差一點就差一點，反正我又不強迫誰來買稿與上演；寫小說而失敗，就仿佛沒臉見人似的：你說是不是？ 好吧，假若您以為這封信可以登在《文壇》上，我就不另寫稿子了——近來也頗怕寫短文，費力而不讨好也。
匆匆！祝吉！ 弟舍上 原載1942年7月15日《文壇》第六期