海經·海外南經

在比翼鳥的東南面，那裡的人都長着一副長長的臉頰。

     第七段 有神人二八，連臂，為帝司夜于此野①。

    在羽民東，其為人小頰赤肩，盡十六人。

     注解： ①司：視察。

    這裡是守候的意思。

     翻譯： 有叫二八的神人，手臂連在一起，在這曠野中為天帝守夜。

    這位神人在羽民國的東面，那裡的人都是狹小的臉頰和赤紅的肩膀，總共有十六個人。

     第八段 畢方鳥在其東，青水西，其為鳥人面一腳。

    一曰在二八神東。

     翻譯： 畢方鳥在它的東面，在青水的西面，這種鳥長着一副人的面孔卻是一隻腳。

    另一種說法認為畢方鳥在二八神人的東面。

     第九段 讙（hu1n）頭國在其南，其為人人面有翼，鳥喙（hu@），方捕魚①。

    一曰在畢方東。

    或曰讙朱國。

     注解： ①方：正在，正當。

    因為是配合圖畫的說明文字，所以出現了這種記述具體的一舉一動的詞語。

    以下此類詞語尚多。

     翻譯： 讙頭國在它的南面，那裡的人都是人的面孔卻有兩隻翅膀，還長着鳥嘴，正在用它們的鳥嘴捕魚。

    另一種說法認為讙頭國在畢方鳥的東面。

    還有人認為讙頭國就是讙朱國。

     第十段 厭火國在其（國）南，（其為人）獸身黑色，（生）火出其口中。

    一曰在讙朱東。

     翻譯： 厭火國在它的南面，那裡的人都長着野獸一樣的身子而且是黑色的，火從他們的口中吐出。

    另一種說法認為厭火國在讙朱國的東面。

     第十一段 三（株）（珠）樹在厭火北，生赤水上，其為樹如柏，葉皆為珠。

    一曰其為樹若彗①。

     注解： ①彗：即彗星。

    因為它拖着一條又長又散的尾巴就像掃帚，所以通常也稱為掃帚星。

    這裡實際是指樹的形狀像一把掃帚。

     翻譯： 三珠樹在厭火國的北面，生長在赤水岸邊，那裡的樹與普通的柏樹相似，葉子都是珍珠。

    另一種說法認為那裡的樹像彗星的樣子。

     第十二段 三苗國在赤水東，其為人相随。

    一曰三毛國。

     翻譯： 三苗國在赤水的東面，那裡的人是一個跟着一個地行走。

    另一種說法認為三苗國就是三毛國。

     第十三段 戴（zh@）國在其東，其為人黃，能操弓射蛇。

    一曰（臷）（盛國在三毛東。