的地方，有點兒冷風正朝她吹的關系。
我說我會把她要的酒調妥的，說完就撇下了她，讓她跟三十年代初期和二十年代後期那些廣播界的未成年的“著名人士”在—起，看西摩和我孩提時期的一張張舊照片上的小臉蛋兒。
中尉看來等我走開時也挺會自己打發時間；他已經背着雙手，像個獨行其事的鑒賞家似的朝書架走去了。
伴娘跟随我走出房來，一面打呵欠——打得聲音清晰可聞，嘴張得像個大洞。
她既不忍住，也沒掩住了嘴不讓人看見。
伴娘随我一路朝電話所在的寝室走去，新娘父親的大伯從過道另—端朝我們走來了。
他臉上的表情一向極度恬靜，在剛才路上汽車裡大部分時間内使我産生了錯覺，這時在過道裡越走離我們越近的當兒，他卻把臉上的表情翻了個兒；他像演啞劇似的，對我們用手勢和表情招呼、緻意，地道非凡，我呢，不禁咧嘴大笑，大點其頭，作為回禮。
他稀疏的白發看來剛梳過——簡直看上去還剛洗過，似乎他在這公寓的另—端發現了窩藏着一家小理發店。
等他走過我們的身邊，我感到非回頭去望望不可，等我真回頭去望時，他對我使勁地揮揮手——打了個幅度很大的、表示“一路順風、快快回來”的手勢。
這使我大大地振作起來。
“他是怎麼回事？瘋了不成？”伴娘說。
我說但願如此，說着把寝室的門打開。
室内擺着—對一樣大小的床，她在其中的一張上沉重地坐下來。
那正是西摩的那一張。
電話就在床頭櫃上，近在咫尺。
我說馬上給她送杯酒來。
“别費心了——我就要出來的，”她說。
“你不見怪的話，請把門兒帶上。
……我可不是怕人聽，不過我打電話總得把門關上的，”我跟她說我恰恰也是這樣的，說罷拔腳就走。
但是我正要轉身走出兩張床之間的地方，留意到靠窗的長椅上有一隻可折疊的小帆布旅行包。
乍看之下，我當它是自己的那隻，從賓夕法尼亞車站一路上靠自身的動力奇迹般地來到了這公寓套間。
再一想，這準是布布的。
我走過去。
旅行包沒拉上拉鍊，隻消一望裡面放的東西最上面的一層，我就知道到底是誰的了。
再一望，望得更清楚了，我看清在兩件洗幹淨的陸軍發的防曬襯衫頂上擱着—樣東西，這東西我想是不該撇在室内讓伴娘看到的。
我把它從旅行包裡拿出來，塞在一邊胳肢窩裡，對伴娘友好