，把帽子戴在灰色的頭發上：“我可以把你的事變成我的事。
”
“你不會喜歡的。
報酬太低了。
”
“好吧，聰明人。
這幢屋子是我的。
蓋格是我的房客。
現在你有什麼可說的？”
“你結交的人真是有意思。
”
“我這人來者不拒。
什麼樣的都見過。
”
他低頭看見魯格，聳聳肩，插回胳膊底下：“有什麼好想法嗎，跑腿的？”
“數不勝數。
有人朝蓋格開槍。
蓋格朝某人開槍，然後跑了。
也完全可能是别的人。
或者蓋格信邪教，在圖騰柱前搞血祭。
或者他晚餐吃雞，他喜歡在前廳自己殺雞。
”
灰色男人怒目瞪我。
“我放棄，”我說，“還是給你市裡的朋友打電話吧。
”
“我不明白，”他吼道，“我不明白你唱的到底是哪一出。
”
“請便，叫條子來。
你會得到非常激烈的反應。
”
他思考我的話，一動不動。
他的嘴唇向後收，包住牙齒。
“這一點我也不明白。
”他惡狠狠地說。
“也許隻是你今天運道不好。
我認識你，瑪斯先生。
拉斯奧林達斯的柏樹俱樂部。
奢靡的人們，奢靡的賭局。
當地執法部門全在你的口袋裡，洛杉矶的關系也早就買通。
換句話說，保護傘。
蓋格的營生也需要那東西。
考慮到他是你的房客，說不定你偶爾還會幫他一把。
”
他的嘴巴擰成了硬邦邦的白色鬼臉：“蓋格做的是什麼營生？”
“黃書營生。
”
他用嚴酷的視線盯着我看了漫長的一分鐘。
“有人找他麻煩，”他和氣地說，“這事情你知道些什麼。
今天他沒去書店。
他們不知道他在哪兒。
這兒的電話沒人接。
我來看看是怎麼回事。
我在地上發現血迹，用一塊地毯蓋着。
還碰到了你和那姑娘。
”
“故事有點欠缺說服力，”我說，“但也許能賣給願意相信的買家。
不過你漏掉了一個小問題。
今天有人從店裡搬走了他的書——他出租的那些好書。
”
他使勁打個響指，說：“我該想到的，跑腿的。
你似乎挺能蹦跶嘛。
你覺得這是怎麼一回事？”
“我認為蓋格被搶劫了。
我認為那是他的血。
書被搬走，這就給了暫時藏匿他的屍體一個動機。
有人在接手他的營生，需要一點時間做安排。
”
“他們不可能脫身的。
”艾迪·瑪斯冷酷地說。
“誰說的？你和你外面車裡那兩個槍手？這是個大城市了，瑪