拉維恩台路，霧氣萦繞的半虧月在桉樹高處的枝杈間釋放光芒。
山坡低處的一幢屋子裡，收音機發出吵鬧的聲音。
小夥子把車開到蓋格家門前的樹籬旁，熄火，坐在那兒直視前方，雙手抓着方向盤。
蓋格家的樹籬沒有透出任何光線。
我說：“家裡有人嗎，孩子？”
“你應該知道。
”
“我怎麼會知道？”
“滾——你的。
”
“人們就是這麼裝上假牙的。
”
他對我勉強一笑，龇出他的牙齒。
他踢開車門下車。
我急忙跟上。
他站在那兒，握拳的雙手抵着髋部，沉默地從樹籬頂上望着屋子。
“行了，”我說，“你有鑰匙。
咱們進去。
”
“誰說我有鑰匙的？”
“别逗我了，孩子。
老兔子給過你一把。
你在裡面有個漂亮幹淨男子氣十足的房間。
要是有女人來，他就把你趕出去，鎖好門。
他就像凱撒，女人的丈夫，男人的妻子。
你以為我看不出來你和他是怎麼一回事？”
雖說他的自動手槍還在我手裡，而且多多少少指着他，但他依然掄起拳頭朝我打來。
拳頭正中我的下巴。
我飛快地後撤兩步，免得跌倒，但還是實實在在地吃了一記。
他想給我一記狠的，然而無論外表怎麼樣，娘娘腔的骨頭裡都不會有鋼筋。
我把槍扔在年輕人的腳邊，說：“也許你需要這個。
”
他像閃電似的彎腰去撿。
他的動作絕對不可能用慢來形容。
我一拳砸在他的頸部側面。
他橫着翻倒在地，揮着胳膊去抓槍，卻夠不到。
我重新撿起槍，扔進車裡。
小夥子四肢着地爬起來，斜着眼睛瞪我，眼睛瞪得太大了點。
他咳嗽幾聲，甩甩腦袋。
“你不是想打架吧，”我對他說，“你的體重掉得太厲害了。
”
但他就是想打架。
他像飛機從彈射器上彈出來似的撲向我，俯身企圖擒抱我的膝蓋。
我橫跨讓開，手伸向他脖子，用胳膊夾住他的腦袋。
他使勁蹬地，腳吃住體重，雙手朝我身上招呼，哪兒疼就打哪兒。
我把他翻過來，稍微擡高一點。
我左手抓住他右腕，轉動髋骨用右臀頂住他，我們有那麼幾秒鐘勢均力敵。
我們