哈利，”我大聲說，自己都覺得這個音調很古怪，“你對他撒謊，你喝掉你的氰化物，就像個小小的紳士。
你死得像隻被毒殺的老鼠，哈利，但你在我眼裡可不是區區鼠輩。
”
我不得不搜他的身。
這是個令人厭惡的活兒。
我沒能在他口袋裡找到和艾格尼絲有關的東西，沒找到任何我想要的東西。
我本來就不認為我會找到，但我必須确定一下。
卡尼諾先生或許會回來。
卡尼諾先生多半屬于那種非常自信的男人，不介意返回自己的犯罪現場。
我關燈，門開到一半，放在護壁闆上的電話忽然刺耳地響了起來。
我聽着鈴聲，下巴肌肉擰成了一個結，繃得生疼。
我關上門，重新開燈，走向電話。
“喂？”
一個女人的聲音。
正是她的聲音。
“哈利在嗎？”
“一分鐘前還在，艾格尼絲。
”
她愣了一小會兒，然後慢慢地說：“你是哪位？”
“馬洛，對你來說等于麻煩的那個人。
”
“他去哪兒了？”她厲聲問。
“我來給他兩百塊，換他告訴我某些消息。
條件仍舊算數。
錢在我身上。
你在哪兒？”
“他沒告訴你？”
“沒。
”
“那你還是問他比較好。
他在哪兒？”
“我沒法問他。
你認識一個叫卡尼諾的男人嗎？”
她倒吸一口氣的聲音清晰得仿佛她就在我旁邊。
“你到底想不想要兩百塊？”我問。
“我——我非常想要，先生。
”
“那就好。
告訴我去哪兒找你。
”
“我——我——”她的聲音越來越小，然後帶着驚恐和焦急突然變響，“哈利在哪兒？”
“吓壞了，跑掉了。
找個地方見我——随便哪兒都行——錢就在我身上。
”
“我不相信你——關于哈利的話。
這是個圈套。
”
“唉，閉嘴吧。
我要送哈利進去，用不着等今天。
根本沒理由要設圈套。
卡尼諾不知怎的盯上了哈利，他就跑了。
我想悄悄的，你想悄悄的，哈利也想悄悄的。
”哈利已經永遠悄悄的了。
沒人能奪走他的安甯了。
“你不會以為我是艾迪·瑪斯的打手吧，不至于吧，天使？”
“不——不，我想不是的。
不可能。
半小時後我和你見面。
威爾夏大道布洛克百貨旁邊，停車場東入口。
”
“行。
”我說。
我把電話放回底座上。
苦杏仁氣味的浪濤再次淹沒我，還有嘔吐物的酸臭。
死去的小個子靜靜地坐在椅子上，遠離了恐懼，不再有變化。
我走出辦公室。
昏暗的走廊裡毫無動靜。
沒有一扇石紋玻璃門裡有燈光。
我從防火樓梯下到二樓，從那裡能看見電梯轎廂發亮的頂蓋。
我按下按鈕。
電梯慢吞吞地動了起來。
我沿着樓梯跑到一樓。
我走出大樓的時候，電梯在我上面。
雨又下大了。
我走到雨裡，沉重的雨點抽打我的臉。
一顆雨點碰到我的舌頭，我發現我張着嘴，下巴側面的酸痛告訴我，我的嘴巴張得很大，而且還使勁往後咧開，模仿着刻印在哈利·瓊斯臉上的猙獰死相。