似乎有個女人，她坐在一盞燈旁邊，她就屬于那種地方，明亮的燈光之下。
另一盞燈明晃晃地照着我的臉，于是我重新閉上眼睛，試着從睫毛之間看她。
她簡直是用白金打造的，頭發閃亮得像個裝水果的銀盆。
她穿一條綠色的針織長裙，白色的寬大領子翻在外面。
她腳邊有個尖角的光面皮包。
她在抽煙，盛着琥珀色飲料的杯子放在她胳膊肘旁，顯得高而白。
我小心地動了動腦袋。
疼，但沒我預料中那麼疼。
我被捆得像是準備送進烤爐的火雞。
手铐從背後铐住我的手腕，繩子把手铐和腳腕捆在一起，然後延伸到我躺着的棕色長沙發一頭。
繩子從長沙發那頭垂到我看不見的地方。
我動了動，确定繩子在底下也是紮緊的。
我停下這些偷偷摸摸的小動作，重新睜開眼睛，說：“哈啰。
”
女人從遠處的某座山峰收回視線。
她小巧而堅實的下巴慢慢轉過來。
她的眼睛藍得仿佛高山湖泊。
雨點還在敲打屋頂，聲音很遙遠，就好像那場雨屬于别人。
“感覺怎麼樣？”這是個銀鈴般的柔滑聲音，和她的頭發非常相配。
其中有某種微妙的叮咚音色，就像玩具屋裡的鈴铛。
我剛想到這兒就覺得這個念頭傻乎乎的。
“好極了，”我說，“有人在我下巴上蓋了個加油站。
”
“你指望什麼呢，馬洛先生？一束蘭花？”
“最簡單的松木棺材就行，”我說，“别浪費錢裝青銅或銀質的把手。
另外也别把我的骨灰撒進蔚藍的太平洋。
我比較喜歡蠕蟲。
你知道嗎，蠕蟲是雌雄同體的，任何一條都能和另外任何一條相愛。
”
“你有點昏頭了吧。
”她說，瞪我的眼神很嚴肅。
“介意移開這盞燈嗎？”
她起身走到長沙發後。
燈關上了。
晦暗是一種幸福。
“我不覺得你有那麼危險。
”她說。
她在高和矮裡更偏向高，但不是豆稈那種高。
她很苗條，但不是面包幹那種瘦。
她回到椅子裡。
“所以你知道我叫什麼。
”
“你睡得很香。
他們有大把時間翻你的口袋。
除了沒給你做防腐，他們什麼都沒落下。
所以你是個偵探。
”
“他們隻知道這一丁點？”
她沉默。
煙氣從香煙上袅袅升起。
她動了動手裡的煙。
她的手很小，形狀很美，不是近來女人身上常見的皮包骨頭的園藝耙子。
“幾點了？”我