。
一群群的消防隊員和志願人員正在挖掘着瓦礫堆，向餘燼上澆水，清理着街道。
他倆走過他們身邊，看到一個老年人正抱着一套貴重的收音機，從一棟幾成廢墟的住宅中出來。
高德裡曼搭讪着：“看來我們要一起抓間諜了。
”
“我們試試看吧，珀西。
”
布勞格斯的家是有三間卧室的半棟住宅，那條街上清一色都是這種把一棟房子隔成兩家的建築，小小的前庭花園全都種了蔬菜。
布勞格斯太太就是他辦公室牆上照片中的那個美女，名叫克裡斯琴。
她面帶倦容。
布勞格斯說：“空襲時她開救護車去了，是吧，親愛的？”他頗以他太太為傲。
她說：“每天早晨我回家來，都不知道這棟房子還在不在。
”
“你注意到了吧，她擔心的是房子，而不是我。
”布勞格斯說。
高德裡曼從壁爐台上的禮品盒中拿起一枚獎章：“你怎麼得到這個的？”
克裡斯琴回答說：“他從一個郵局搶匪的手中奪下了一支滑膛槍。
”
“你們可真是一對。
”高德裡曼說。
“你結婚了嗎，珀西？”布勞格斯問。
“我是鳏夫。
”
“對不起。
”
“我太太一九三〇年死于肺病。
我們沒有孩子。
”
“我們也還沒有呢。
”布勞格斯說，“世道這麼亂，要孩子不是時候。
”
克裡斯琴說：“噢，弗雷德，人家對這不感興趣！”接着便走出客廳，到廚房去了。
他們圍坐在客廳中央一張方桌四周吃飯。
高德裡曼很為這對夫妻和那種家庭的溫馨所觸動，不由得想起了亡妻埃莉諾。
這有點不尋常，這麼多年來他已經不太傷感了。
或許哪根神經終于又活躍起來了，戰争總是會引發一些可笑的事。
克裡斯琴的烹饪技術确實不高明，香腸煎焦了。
布勞格斯把香腸泡到番茄汁裡，高德裡曼也愉快地照樣吃着。
他們返回白廳之後，布勞格斯将檔案拿給高德裡曼看，裡面都是些據認為仍在英國活動卻尚未查明的間諜。
有關這些人的資料有三個來源。
第一是内政部的移民等級。
長期以來，護照監控始終是軍事情報局的一件利器——自從上次世界大戰之後，他們就掌握了一份進入英國但尚未離境、又沒有死亡或者加入英國國籍的外國人的名單。
這次戰争一爆發，這些人都受到了特别法庭的審理，被甄别為三種類型。
起初，隻有A類僑民受到拘留，但到一九四〇年七月，艦隊街[15]制造了聳人聽聞的輿論之後，B類及C類的人的行動也受到了限制。
有少數移民下落不明，将他們當中的部分人假定為間諜是合情合理的。
他們的檔案在布勞格斯的案卷裡。
第二個來源是無線電台發報。
軍情八處的C科每天夜裡都在掃描天空電波，把他們無法肯定是自己一方的電文記錄下來，轉給政府密碼學校。
該校原先坐落于倫敦的伯克利大街，不久前遷往布利奇雷公園的一棟鄉間别墅