中。
小喬追逐着海鷗。
母親說：“有一陣子，我幾乎離開你父親。
”
這次輪到露西吃驚了：“什麼時候？”
“珍出生後不久。
你知道，那時候我們不怎麼富裕，你父親還在為你祖父幹活，而且生意又不景氣。
三年之内，我三年之内懷了三胎，當時，擺在我面前的，似乎是無窮無盡生小孩和過窮日子的生活，那種單調乏味，沒有任何方法可以纾解。
我還發現，你父親常與他的一個老情人布蘭達?西蒙茲在幽會——後來她搬到貝辛斯托克去了，你從來不認識她。
我突然問我自己，我是為了什麼而活？我想不出一個合理的答案。
”
露西對那些日子有些模糊零碎的記憶：她爺爺長着白胡子；她父親像爺爺，隻是身材較瘦長；在農舍的大廚房裡全家一起吃飯；那兒陽光充足，家畜極多，大家一天到晚說說笑笑。
即使在當時，她也以為她父母的婚姻美滿牢靠。
她問：“你為什麼沒有離開呢？”
“噢，那年頭，人們不流行這個，沒有離婚這回事，而且女人也找不到工作。
”
“現在婦女什麼工作都做了。
”
“上次大戰時，她們也是都有工作，但戰後情況就改變了。
我推斷這次也一樣。
一般來說，男人的路要寬得多啊。
”
“你沒有為自己決定留下來感到遺憾。
”這不是個疑問句。
“我這個年紀的人不會對生活發表看法啦。
不過我的生活一直是一種聽天由命的日子，我所認識的大多數女人都這樣，為維系婚姻的穩定而付出，有人覺得是一種犧牲，其實也不見得。
不管怎麼說，我不打算給你出主意。
你也不見得會接受，就算接受了，我估計，出了問題還要埋怨我。
”
“噢，媽。
”露西微笑了。
母親說：“我們回去吧！我看，一天散步走這麼遠就足夠了。
”
一天晚上，在廚房裡，露西對大衛說：“我希望媽能再待兩個星期，如果她願意的話。
”
母親正在樓上哄小喬睡覺，給他講着故事。
大衛說：“兩個星期還不夠你們剖析我的人品嗎？”
“别傻了，大衛。
”
他搖着輪椅湊近她的椅子。
“你敢說，你們沒議論我嗎？”
“當然我們談論過你——你是我丈夫嘛。
”