起什麼作用：他們在一九四二年多次轟炸那裡，都沒有命中）。
費伯那天花了一整天看那座建築，辨讀牆上刻的隻用姓名首字母的古人簽字，區分不同的建築風格，一邊閑逛，一邊逐行閱讀着導遊手冊。
他在唱詩班的南回廊看晦暗的連拱時，留意到身邊還有一位聚精會神的中年人。
“真奇怪，對不對？”那人問。
費伯問他是什麼意思。
“在一道圓形拱構成的回廊中竟出現一個尖形拱，真是令人百思不得其解。
那個尖形拱顯然不是後來才加上去的。
一定是出于某種原因，人們才會在這裡弄個尖形拱。
是什麼原因？我感到納悶。
”
費伯看出了他所指的地方。
唱詩班的回廊是羅馬式的，中殿是哥特式的；而這段羅馬式的回廊中，卻偏偏有獨一無二的哥特式尖形拱。
“或許是因為修道士想看看尖形拱會是什麼樣子，于是建築師就建了這個給他們看。
”費伯說道。
那位中年人詫異地瞪着他：“多麼精彩的推斷啊！你是位曆史學家嗎？”
費伯哈哈大笑：“不是，我是個職員，隻不過偶爾讀讀曆史書。
”
“能作出這種有啟發性的猜測的人可以得到博士學位呢！”
“你是嗎？我是說，是不是曆史學家？”
“是的，這是自讨苦吃。
”他伸出一隻手，“我叫珀西瓦爾?高德裡曼。
”
這可能嗎？列車隆隆駛進蘭開夏郡，費伯自忖着，那個身穿花格呢西裝的不起眼的人會是發現他身份的人嗎？特工通常會告訴别人自己是職員或其他類似的含糊其詞的職業，但從未有間諜會說自己是曆史學家——那樣的謊言太容易被戳穿了。
不過有謠傳說，英國的軍事情報局得力于一批學者的支撐。
費伯曾經設想他們都是年輕力壯、逞強鬥勝的聰明人。
高德裡曼當然是聰明人，但其他方面就談不上了。
除非他已經變了個人。
費伯後來又碰見過他一次，不過那次沒有和他搭話。
在大教堂的簡短邂逅後，費伯看到了一則通告，宣布高德裡曼教授将在他的大學就亨利二世的評價作學術報告。
他出于好奇而前往。
那次報告顯示了教授淵博的學識，生動又富說服力。
高德裡曼仍然稍顯滑稽，在講台上十分投入，激動得手舞足蹈；不過，顯然他的頭腦是極其犀利的。
正是他發現了“針”的外貌。
老天，一個外行。
也好，外行有外行會犯的錯誤，派出比利?帕金就是一個例子。
高德裡曼應該派一個費伯不認識的人的。
帕金固然便于識别費伯，卻很難指望在碰頭時不會遭到毒手。
一個專業特工就會了解到這一點。
列車震動了一下便停住了，外面一個悶聲悶氣的聲音宣布，利物浦到了。
費伯心裡咒罵着自己：他應該用這段時間想出下一步的行動，而不該去回想珀西瓦爾?高德裡曼。
他們在格拉斯哥守候他，這是帕金死前說的。
為什麼在格拉斯哥呢？他們在尤斯頓車站一定打聽出來，他要去因弗内斯。
而如果他們懷疑因弗内斯是胡扯的話，應該就會想到他要到利物浦來，因為利物浦是到一個愛爾蘭碼頭最近的連接站。
費伯極不喜歡倉促作出決定。
不管怎麼說，他得下車。
他站起身，打開門，朝驗票口走去。
他想到了另外一件事。
比利?帕金的眼睛在死前那一閃是什麼意思呢？不是憎恨，不是恐懼，不是疼痛——盡管這些都有。
那更像是……勝利。
費伯擡起眼，穿過驗票口，恍然大悟。
在外面守候着的，是一個金發碧眼、戴着帽子穿着風衣的年輕人，正是那天他在萊斯特廣場要跟德國派來的密使碰面時所發現的“尾巴”。
帕金臨死之前，盡管感到極度痛苦和屈辱，但終于騙了費伯。
陷阱其實就設在利物浦。
那個穿風衣的人一時還沒認出人群中的費伯。
費伯轉身又返回車廂。
坐定之後，立即拉開窗簾向外張望。
“尾巴”在人群中搜索着一張張面孔，沒注意到返回車廂的人。
費伯盯視着乘客湧過驗票口，月台上不再有人了。
那個金發人向驗票員急切地說着什麼，驗票員搖頭否定。
那人似乎還在堅持，過了一會兒才向視線外的什麼人揮了下手。
一名警官從暗處出來，和驗票員說話。
月台上的警衛也湊了上去，後面還跟着一個穿西裝的人，大概是個高級鐵路職員。
火車司