亨利半閉着眼睛，頭向後仰着，坐在車裡。
他的手還放在刹車上。
他滿臉是傷，到處是血。
露西說：“發生什麼事了？發生什麼事了？”
亨利的手從刹車上滑下來，吉普車又向前走了。
露西探身進去，繞過他，把排擋杆打到空擋。
亨利說：“大衛留在湯姆的房子裡了……我回來的路上把車給撞壞了……”說這句話像是費了他好大力氣。
露西顯然明白出了什麼事，驚慌也就平息了。
“進來吧。
”她語氣裡的那種迫不及待傳達到了亨利身上。
他轉向她，把一隻腳踩到踏腳闆上，想下車，卻登時摔倒在地。
露西看到他的腳踝腫得像氣球一般大。
她把雙手架到他的兩個肩腋下，将他拉了起來，說：“把你的重心放到另一隻腳上，靠着我。
”她把他的右臂繞過自己的脖子，攙着他進了屋。
喬大睜着眼睛看着她把亨利扶進客廳，然後放到沙發上。
他往後一靠，便閉上了眼睛。
他的衣服上面沾滿泥水，都濕透了。
露西說：“喬，上樓去，穿上你的睡衣，去。
”
“但我還沒聽故事呢。
他死了嗎？”
“他沒死，但他撞了車，今天晚上你不能聽故事了。
去吧。
”
小孩子嘟囔了一聲，露西嚴厲地瞪着他。
他走了。
露西從她的針線籃中取出大剪刀，把亨利的衣服剪開，先是外套，再是工作褲，最後是襯衫。
這時她看到他綁在左肘上的匕首，她困惑地皺了皺眉頭，然後猜那也許是用來處理魚體的工具。
她想把匕首解下來，亨利把她推開了。
她聳聳肩，把注意力轉到他的靴子上。
左腳的靴子和短襪都很容易地脫了下來，但她剛一碰他的右腳，他就疼得叫了起來。
“得脫下來才行。
”她告訴他，“挺着點。
”
他臉上這時掠過一個可笑的笑意，然後贊同地點點頭。
她剪斷靴帶，用雙手輕柔但堅決地握住靴子，脫了下來。
這次他沒哼出聲。
她把短襪口的松緊帶剪開，脫了下來。
喬走進來，說：“他隻穿着内褲！”
“他的衣服全濕了，”她吻了吻孩子，“自己上床去吧，寶貝。
過一會兒我再去給你把被子蓋好。
”
“