了一口氣，恨不得大哭一場。
路程隻差四分之一英裡左右了——比她想象的要近。
喬也一下子像是變輕了，雖然這最後一段路是上坡路（這裡是全島唯一的一座小山丘），但她卻像是三兩步似的就跨過去了。
“湯姆！”她走進前門時叫着，“湯姆，噢，湯姆！”
她聽到那條狗鮑勃回答的吠聲。
她穿過前門進了屋。
“湯姆，快出來！”鮑勃在她腳下激動地轉來轉去，氣咻咻地吠叫着。
湯姆不可能走太遠——他大概在那個戶外廁所裡。
露西上樓去，把喬放到湯姆的床上。
無線電在卧室裡，上面滿是導線、表盤和旋鈕，看起來十分複雜。
其中有一個看着像拍報鍵：她試着觸摸了一下，果真發出“哔啪”一聲。
從她記憶的深處跳出一個主意來——打摩斯電碼的緊急呼救信号：SOS（那還是她從中學時讀的一本驚險小說裡學的）。
她敲擊着拍報鍵：三短，三長，三短。
湯姆在哪兒？
她聽到了一個聲響，趕緊沖到窗前。
那輛吉普車在一路上山向這棟房子開來。
亨利發現了那個愚蠢的圈套，把汽油倒進了汽車的油箱。
湯姆在哪兒？
她沖出卧室，想去關上房子的門。
在樓梯頂上她停住了。
鮑勃正站在一間卧室——空着的那間——敞開的門口。
“過來，鮑勃。
”她說。
那條狗站在原地不動，隻是叫。
她走過去，彎腰抱起它。
這時她看到了湯姆。
他仰卧在空卧室的地闆上，眼睛茫然地等着天花闆，他的帽子翻在他頭邊的地面上。
他的夾克敞開着，裡面的襯衫上有一個小小的血斑。
他的手邊不遠是一箱威士忌。
露西發覺自己在想些文不對題的事情：我不知道他那麼愛喝酒！
她摸了下他的脈搏。
他死了。
想想，想一想！
昨天亨利回到露西的房子時，遍體是傷，像是經過了一場格鬥。
那是他殺死大衛時弄的。
今天他來到了這裡，湯姆的房子，他聲稱是來接大衛的。
但他明知道大衛并不在這兒。
他來幹嗎呢？
顯然，是為了殺湯姆。
是什麼在驅使他？他内心有什麼目的能燃燒得如此猛烈，驅使他坐進汽車，開了十英裡，用匕首捅死一個老人，又開車回去，那種平靜、安詳的樣子就仿佛隻是外出去透了透氣。
露西打了個冷戰。
現在她隻有靠自己了。
她拉着那條狗的頸圈，把它從它主人那兒拉開。
出于一時沖動，她又回過身來，把老人的夾克扣上，好遮住他身體上的傷口。
然後，她關上房門。
她對狗說：“他死了，但我需要你。
”
她回到前面的卧室，向窗外望去。
吉普車開到屋前停了下來，亨利下了車。