我沒注意到門打開了，隻是聽到門關上的聲音。
伯雷德羅脫下外套，扔在一把椅子上。
他用方言說：
“他們不會給我一分錢。
”
我疑惑地看着他，不明白他在說什麼，也許是銀行貸款，也許是高利貸，也許是賄賂。
他看起來像個疲憊的丈夫，覺得可以把遇到的麻煩告訴我，好像我是他的妻子。
他脫掉外套，可以看到在褲腰帶上面他的襯衫繃得緊緊的，他的胸脯寬大壯實。
我打算叫他從房間裡出去。
“他們不但不給我錢，還希望把預付給我的錢要回去，”他繼續在浴室裡自言自語，他的話伴随着尿液流到馬桶裡的聲音，通過敞開的門傳到了我的耳朵裡，“我父親沒跟我說，就去向莫法要錢。
他都那把年紀了，還想接手章圖爾克街的甜食店，不知道用它幹什麼。
他像往常一樣，說了一堆謊，所以現在莫法不相信我了。
他說我無法控制我老子，他們要把商店要回去。
”
“我們不是應該一起吃午飯嗎？”我問。
他從我身邊走過，仿佛沒有聽到。
他走到窗前，拉下了百葉窗，隻剩下從打開的浴室門裡透出的微弱光線。
“你剛才也太磨蹭了，”他最後責備我，“這意味着你吃不上午餐。
我必須在四點鐘回到店裡，我沒有多少時間。
”
我機械地看着手表的磷光指針：差十分鐘三點。
“讓我穿上衣服。
”我說。
“你這樣看起來不錯，”他回答說，“但你要準備好把所有東西都還給我：裙子、睡衣、内褲。
”
我感覺心髒在猛烈跳動，我無法忍受他的方言和語氣裡流露的敵意。
此外，我無法看到他的面部表情，他展現這種很初級的陽剛之氣，這使我無法推測，這場戲他演得怎麼樣，還有這在多大程度上展示了他的暴力意圖。
我隻能看到他解開領帶的黑暗側影。
“這是我的東西，”我反對說，我斟字酌句地說出了這句話，“這是我母親送給我的生日禮物。
”
“這是我父親從我店裡拿走的東西，你要還回來。
”他回答說，但聲音裡有一絲裂縫，不再那麼強硬。
我排除了他在撒謊，我想象着卡塞爾塔為我選擇那些衣服的顔色、尺寸、款式。
我有一種惡心的感覺。
“我隻要這條裙子，其他東西留給你。
”我說。
我決定後，我把手伸向床邊，想抓起那條裙子，溜到洗手間裡去。
但我的動作太過于激烈，牆上的龐貝聖母像和幹橄榄枝也晃動起來。
我不得不放緩動作，控制我的手臂，防止整個房間都動起來。
一切都變得焦慮，我讨厭那種激動占上風的時刻。
伯雷德羅注意到我的猶豫，他抓住了我的手腕。
我沒有反抗，主要是為了防止他為打消我的念